Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Manilla Road
Popularne teksty
17. Livka - Kalka
Manilla Road - Dreams of Eschaton / Epilogue
Dreams of Eschaton / Epilogue
Tekst dodał(a): MaggiePN
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MegadetH13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I laid myself down into bed
To sleep away the night
A vision from inside my head
A sun with no sunlight
Death would grip humanity
A new Solar Ice Age
An Earth that no science could save
I woke sweat running down my face
I never felt so strange
To think that this could be our fate
To freeze in darkened pain
Then sleep brought back the dreams to me
Of wars to turn the tide
The world committing nuclear suicide
Inside this hazy world of dreams I've never known
I've seen the wrath come down and turn mankind to stone
And then I realized that this be Eschatus
A holocaust of flames to burn Midgard to dust
It has been called by many names throughout the years
Still they all mean the same, man burning in his fears
The Anti-Christ will come and rise up through the sea
The Dreams of Eschaton have shown this all to me
Before the Gods of Hell sentence you to die
Remember well my friend a warlord never cries
These are the words that I've heard inside my mind
When Ragnarok comes down we'll all run out of time
I hope that you can see that this is not a game
We don't just sing to thee to win fortune and fame
The souls of all of us are priceless to the last
These dreams could be our fate of living life too fast
And so I say to thee watch the skies above
For when the darkness falls and rivers turn to blood
Then Arthur shall return to fight for peace and truth
To slay the beast of hell and save the righteous few
Before the Gods of Hell sentence you to die
Remember well my friend a warlord never cries
These are the words that I've heard inside my mind
When Ragnarok comes down we'll all run out of time
To sleep away the night
A vision from inside my head
A sun with no sunlight
Death would grip humanity
A new Solar Ice Age
An Earth that no science could save
I woke sweat running down my face
I never felt so strange
To think that this could be our fate
To freeze in darkened pain
Then sleep brought back the dreams to me
Of wars to turn the tide
The world committing nuclear suicide
Inside this hazy world of dreams I've never known
I've seen the wrath come down and turn mankind to stone
And then I realized that this be Eschatus
A holocaust of flames to burn Midgard to dust
It has been called by many names throughout the years
Still they all mean the same, man burning in his fears
The Anti-Christ will come and rise up through the sea
The Dreams of Eschaton have shown this all to me
Before the Gods of Hell sentence you to die
Remember well my friend a warlord never cries
These are the words that I've heard inside my mind
When Ragnarok comes down we'll all run out of time
I hope that you can see that this is not a game
We don't just sing to thee to win fortune and fame
The souls of all of us are priceless to the last
These dreams could be our fate of living life too fast
And so I say to thee watch the skies above
For when the darkness falls and rivers turn to blood
Then Arthur shall return to fight for peace and truth
To slay the beast of hell and save the righteous few
Before the Gods of Hell sentence you to die
Remember well my friend a warlord never cries
These are the words that I've heard inside my mind
When Ragnarok comes down we'll all run out of time
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePołożyłem się,
Aby sen wypełnił noc.
Wizje z mojej głowy
Słońce bez promieni
Śmierć obejmująca człowieczeństwo
Nowa Słoneczna Epoka Lodowcowa
Na Ziemi, której nauka nie zdoła uratować.
Obudziłem się z potem spływającym po mojej twarzy
Nigdy nie czułem się dziwnie
Aby myśleć, że to będzie nasz los
Aby unieruchomić mroczny ból
Wtedy sen powrócił,
Wojna zwróci bieg wydarzeń
A świat popełni atomowe samobójstwo.
Pośród tego mglistego snu, którego jeszcze nigdy nie poznałem
Widziałem jak gniew schodzi na Ziemię i zmienia człowieka w skałę
Wtedy zdałem sobie sprawę, że to będzie Eschatus*.
Holokaust płomieni spali Midgard** w proch.
Przez lata nazywane wieloma nazwami
Choć wciąż oznaczające to samo, człowiek spalony w jego lęku.
Antychryst przybędzie i wzniesie się ponad morze
Sny o Eschatonie*** ukazały mi wszystko.
„Zanim bogowie piekła skarzą Cię na śmierć
Pamiętaj przyjacielu, wojownik nigdy nie płacze.”
To słowa słyszałem w mojej głowie
Kiedy Ragnarok**** zejdzie na Ziemię, nasz czas się skończy.
Mam nadzieję, że widzisz że to nie gra.
Już nie śpiewamy dla nich aby zdobyć wygrać fortunę i sławę.
Nasze dusze są bezcenne aby trwać.
Te sny mogą być naszym losem życia, w którym żyjemy za prędko.
Kiedy to mówię, obserwuję niebo ponad mną.
Skąd ciemność przybędzie i zmieni rzeki w krew
Wtedy Artur powróci aby walczyć o pokój i prawdę.
Aby zamordować piekielną bestię i ocalić słuszność.
„Zanim bogowie piekła skarzą Cię na śmierć
Pamiętaj przyjacielu, wojownik nigdy nie płacze.”
To słowa słyszałem w mojej głowie
Kiedy Ragnarok**** zejdzie na Ziemię, nasz czas się skończy.
*Eschatus, można interpretować jako nowy ład, powstały po Eschatonie.
** Midgard –określenie ,używane do opisania świata zamieszkanego przez ludzi.
*** Eschaton – koniec wszystkiego, jego kulminacją będzie powrót Chrystusa i zapanowanie nowego ładu, wraz z nowym niebem i ziemią.
**** Ragnarok- w mitologii skandynawskiej oznacza „przeznaczenie bogów”, czyli ostateczną walkę bogów. Kulminacją tego zdarzenia będzie narodzenie się nowego świata.
Aby sen wypełnił noc.
Wizje z mojej głowy
Słońce bez promieni
Śmierć obejmująca człowieczeństwo
Nowa Słoneczna Epoka Lodowcowa
Na Ziemi, której nauka nie zdoła uratować.
Obudziłem się z potem spływającym po mojej twarzy
Nigdy nie czułem się dziwnie
Aby myśleć, że to będzie nasz los
Aby unieruchomić mroczny ból
Wtedy sen powrócił,
Wojna zwróci bieg wydarzeń
A świat popełni atomowe samobójstwo.
Pośród tego mglistego snu, którego jeszcze nigdy nie poznałem
Widziałem jak gniew schodzi na Ziemię i zmienia człowieka w skałę
Wtedy zdałem sobie sprawę, że to będzie Eschatus*.
Holokaust płomieni spali Midgard** w proch.
Przez lata nazywane wieloma nazwami
Choć wciąż oznaczające to samo, człowiek spalony w jego lęku.
Antychryst przybędzie i wzniesie się ponad morze
Sny o Eschatonie*** ukazały mi wszystko.
„Zanim bogowie piekła skarzą Cię na śmierć
Pamiętaj przyjacielu, wojownik nigdy nie płacze.”
To słowa słyszałem w mojej głowie
Kiedy Ragnarok**** zejdzie na Ziemię, nasz czas się skończy.
Mam nadzieję, że widzisz że to nie gra.
Już nie śpiewamy dla nich aby zdobyć wygrać fortunę i sławę.
Nasze dusze są bezcenne aby trwać.
Te sny mogą być naszym losem życia, w którym żyjemy za prędko.
Kiedy to mówię, obserwuję niebo ponad mną.
Skąd ciemność przybędzie i zmieni rzeki w krew
Wtedy Artur powróci aby walczyć o pokój i prawdę.
Aby zamordować piekielną bestię i ocalić słuszność.
„Zanim bogowie piekła skarzą Cię na śmierć
Pamiętaj przyjacielu, wojownik nigdy nie płacze.”
To słowa słyszałem w mojej głowie
Kiedy Ragnarok**** zejdzie na Ziemię, nasz czas się skończy.
*Eschatus, można interpretować jako nowy ład, powstały po Eschatonie.
** Midgard –określenie ,używane do opisania świata zamieszkanego przez ludzi.
*** Eschaton – koniec wszystkiego, jego kulminacją będzie powrót Chrystusa i zapanowanie nowego ładu, wraz z nowym niebem i ziemią.
**** Ragnarok- w mitologii skandynawskiej oznacza „przeznaczenie bogów”, czyli ostateczną walkę bogów. Kulminacją tego zdarzenia będzie narodzenie się nowego świata.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):