Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Manu Chao
Popularne teksty
Manu Chao - Rainin in Paradize
Rainin in Paradize
Tekst dodał(a): karol_o7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Variatka00
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kwiecista
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Welcome to paradise (2x)
Today it's raining (4x) (Welcome to paradise)
Today It's raining (Welcome to paradise) (4x)
In Zaire, Was no good place to be
Free world go crazy, it's an atrocity
In Congo, Still no good place to be
They killed Mibali, it's a calamity
Go Maasai go Maasai be mellow,
Go Maasai go Maasai be sharp (2x)
In Monrovia, this no good place to be
Weapon go crazy, it's an atrocity
In Palestina, too much hypocricy
This world go crazy, it's no fatality
Go Maasai go Maasai be mellow, Go Maasai go Maasai be sharp (2x)
Today it's raining (4x), in paradise
Today it's raining (4x)
In Baghdad, it's no democracy
That's just because, it's a US Country
In Fallujah, too much calamity
This world go crazy, it's no fatality
Go Maasai go Maasai be mellow,
Go Maasai go Maasai be sharp (2x)
Today it's raining (4x)
In Jerusalem,
In Monrovia,
Guinea-Bissau,
Today it's raining (3x)
Welcome to paradise,
Come to the fairy lies
Welcome to paradise
Today it's raining (4x)
Today it's raining (4x) (Welcome to paradise)
Today It's raining (Welcome to paradise) (4x)
In Zaire, Was no good place to be
Free world go crazy, it's an atrocity
In Congo, Still no good place to be
They killed Mibali, it's a calamity
Go Maasai go Maasai be mellow,
Go Maasai go Maasai be sharp (2x)
In Monrovia, this no good place to be
Weapon go crazy, it's an atrocity
In Palestina, too much hypocricy
This world go crazy, it's no fatality
Go Maasai go Maasai be mellow, Go Maasai go Maasai be sharp (2x)
Today it's raining (4x), in paradise
Today it's raining (4x)
In Baghdad, it's no democracy
That's just because, it's a US Country
In Fallujah, too much calamity
This world go crazy, it's no fatality
Go Maasai go Maasai be mellow,
Go Maasai go Maasai be sharp (2x)
Today it's raining (4x)
In Jerusalem,
In Monrovia,
Guinea-Bissau,
Today it's raining (3x)
Welcome to paradise,
Come to the fairy lies
Welcome to paradise
Today it's raining (4x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWitaj w raju (x2)
Dziś pada deszcz (x4) (Witaj w raju)
Dziś pada deszcz (Witaj w raju) (x4)
W Zairze, niedobre miejsce by być
Wolny świat wariuje, to jest okrucieństwo
W Kongo, nadal niedobre miejsce by być
Zabili Ludzi*, to jest katastrofa
Jedź do Masajów, jedź do Masajów, bądź pijany,
Jedź do Masajów, jedź do Masajów, bądź bystry (2x)
W Monrovii**, to niedobre miejsce by być
Broń wariuje, to jest okrucieństwo
W Palestynie, zbyt wiele obłudy
Ten świat wariuje, to nie ofiara śmiertelna
Jedź do Masajów, jedź do Masajów, bądź pijany,
Jedź do Masajów, jedź do Masajów, bądź bystry (2x)
Dziś pada deszcz (x4) w raju
Dziś pada deszcz (x4)
W Bagdadzie, nie ma demokracji
To dlatego, że jest to kraj Stanów Zjednoczonych
W Al-Falludża***, zbyt wiele katastrof
Ten świat wariuje, to nie ofiara śmiertelna
Jedź do Masajów, jedź do Masajów, bądź pijany,
Jedź do Masajów, jedź do Masajów, bądź bystry (2x)
Dziś pada deszcz (x4)
W Jeruzalem,
W Monrovii,
Gwinei Bissau,
Dziś pada deszcz (x3)
Witaj w raju,
Dojdź do bajkowych kłamstw
Witaj w raju
Dziś pada deszcz (x4)
*Mibali jest słowem w języku Lingala, języku w którym mówi się w Demokratycznej Republice Konga. Jest to liczba mnoga słowa 'mobali', który oznacza 'człowieka'. Zatem 'mibali' - 'ludzie'.
**Monrovia (dawne spolszczenie: Monrowia) – największe miasto i stolica Liberii.
***Al-Falludża (arab. لفلوجة) – miasto w środkowym Iraku.
Dziś pada deszcz (x4) (Witaj w raju)
Dziś pada deszcz (Witaj w raju) (x4)
W Zairze, niedobre miejsce by być
Wolny świat wariuje, to jest okrucieństwo
W Kongo, nadal niedobre miejsce by być
Zabili Ludzi*, to jest katastrofa
Jedź do Masajów, jedź do Masajów, bądź pijany,
Jedź do Masajów, jedź do Masajów, bądź bystry (2x)
W Monrovii**, to niedobre miejsce by być
Broń wariuje, to jest okrucieństwo
W Palestynie, zbyt wiele obłudy
Ten świat wariuje, to nie ofiara śmiertelna
Jedź do Masajów, jedź do Masajów, bądź pijany,
Jedź do Masajów, jedź do Masajów, bądź bystry (2x)
Dziś pada deszcz (x4) w raju
Dziś pada deszcz (x4)
W Bagdadzie, nie ma demokracji
To dlatego, że jest to kraj Stanów Zjednoczonych
W Al-Falludża***, zbyt wiele katastrof
Ten świat wariuje, to nie ofiara śmiertelna
Jedź do Masajów, jedź do Masajów, bądź pijany,
Jedź do Masajów, jedź do Masajów, bądź bystry (2x)
Dziś pada deszcz (x4)
W Jeruzalem,
W Monrovii,
Gwinei Bissau,
Dziś pada deszcz (x3)
Witaj w raju,
Dojdź do bajkowych kłamstw
Witaj w raju
Dziś pada deszcz (x4)
*Mibali jest słowem w języku Lingala, języku w którym mówi się w Demokratycznej Republice Konga. Jest to liczba mnoga słowa 'mobali', który oznacza 'człowieka'. Zatem 'mibali' - 'ludzie'.
**Monrovia (dawne spolszczenie: Monrowia) – największe miasto i stolica Liberii.
***Al-Falludża (arab. لفلوجة) – miasto w środkowym Iraku.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):