Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marc Anthony
Marc Anthony - Barco A La Deriva
Barco A La Deriva
Tekst dodał(a): besito27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): C2G2Cantante
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): besito27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si es como dices, que haces aquí?
Envenenando este mes de abril
Con ese cuerpo de alambre que
No es sombra ni de lo que fue
Si lo has dejado, que haces aquí?
Como una rosa rota en la basura
Porque me miras así, a quien le quieres mentir
Tienes los ojos llenos de agonía
Te daré cobijo te daré
Calor por ti, mi pajarillo herido
Pintare de rosa de melancolía
Por favor no digas que estas bien
Barco a la deriva que
Se hunde un poco cada día
Barco a la deriva que
No quiere ver el faro,
No
Barco a la deriva que
Se hunde un poco cada día
Barco a la deriva que
No puede ver el faro que le guía
Si en plena lava bajo el volcán
Siguen brotado las mas bellas flores
Porque no puedes cortar los hilos del espiral
Que van metiéndote vidrio en las venas
No, ya no te voy a abandonar
Saldrás de aquí mi cervatillo herido
No podré dormir mientras estés hundida
Por favor no digas que estas bien
Barco a la deriva que
Se hunde un poco cada día
Barco a la deriva que
No quiere ver el faro,
No
Barco a la deriva que
Se hunde un poco cada día
Barco a la deriva que
No puede ver el faro que le guía
No tengas miedo nunca mas
Sabes que no te voy a abandonar
No tengas miedo nunca mas
A muchachita no llores mas
Sabes que no te voy a abandonar
No tengas miedo nunca mas
Sabes que no te voy a abandonar
No tengas miedo nunca mas
No tengas miedo, tu sabes cuanto te quiero
No tengas miedo nunca mas
Sabes que no te voy a abandonar
Come on!
Wow!
Yo no te voy
Yo no te voy
Yo no te voy a abandonar
Yo no te voy
Sabes que en buenas y malas
Voy a estar aquí por ti
Llego la hora de decidir
Yo no te voy
Yo no te voy
Yo no te voy a abandonar
Yo no te voy
Ay si te quedas, si te vas
Ay nena, nena, dime donde estas, tu ves
Que necesito saber que es lo que vamos a hacer
Yo no te voy Y
o no te voy
Yo no te voy a abandonar
Yo no te voy
Envenenando este mes de abril
Con ese cuerpo de alambre que
No es sombra ni de lo que fue
Si lo has dejado, que haces aquí?
Como una rosa rota en la basura
Porque me miras así, a quien le quieres mentir
Tienes los ojos llenos de agonía
Te daré cobijo te daré
Calor por ti, mi pajarillo herido
Pintare de rosa de melancolía
Por favor no digas que estas bien
Barco a la deriva que
Se hunde un poco cada día
Barco a la deriva que
No quiere ver el faro,
No
Barco a la deriva que
Se hunde un poco cada día
Barco a la deriva que
No puede ver el faro que le guía
Si en plena lava bajo el volcán
Siguen brotado las mas bellas flores
Porque no puedes cortar los hilos del espiral
Que van metiéndote vidrio en las venas
No, ya no te voy a abandonar
Saldrás de aquí mi cervatillo herido
No podré dormir mientras estés hundida
Por favor no digas que estas bien
Barco a la deriva que
Se hunde un poco cada día
Barco a la deriva que
No quiere ver el faro,
No
Barco a la deriva que
Se hunde un poco cada día
Barco a la deriva que
No puede ver el faro que le guía
No tengas miedo nunca mas
Sabes que no te voy a abandonar
No tengas miedo nunca mas
A muchachita no llores mas
Sabes que no te voy a abandonar
No tengas miedo nunca mas
Sabes que no te voy a abandonar
No tengas miedo nunca mas
No tengas miedo, tu sabes cuanto te quiero
No tengas miedo nunca mas
Sabes que no te voy a abandonar
Come on!
Wow!
Yo no te voy
Yo no te voy
Yo no te voy a abandonar
Yo no te voy
Sabes que en buenas y malas
Voy a estar aquí por ti
Llego la hora de decidir
Yo no te voy
Yo no te voy
Yo no te voy a abandonar
Yo no te voy
Ay si te quedas, si te vas
Ay nena, nena, dime donde estas, tu ves
Que necesito saber que es lo que vamos a hacer
Yo no te voy Y
o no te voy
Yo no te voy a abandonar
Yo no te voy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli jest tak jak mówisz, to co tutaj robisz?
Zatruwając miesiąc kwiecień
tym ciałem druciastym które
ani cieniem nie jest tego co było
Jeśli go zostawiłaś, to co tutaj robisz?
Jak złamana róża w śmietniku
Dlaczego tak na mnie patrzysz, kogo chcesz oszukać?
Masz oczy przepełnione agonią
Dam ci schronienie dam ci
Ciepło dla ciebie, mój ptaszku zraniony
Pomaluję na różowo melancholię
Proszę nie mów że wszystko w porządku
Dryfująca łódka co
się zatapia po trochu każdego dnia
Dryfująca łódka która
nie chce zobaczyć latarni
Nie
Dryfująca łódka co
się zatapia po trochu każdego dnia
Dryfująca łódka która
Nie może zobaczyć latarni która ją poprowadzi
Jeśli w lawie pod wulkanem
Nadal pączkują najpiękniejsze kwiaty
Dlaczego nie możesz przeciąć nici tej spirali
Która wbija ci szkło w żyły
Nie, już cię nie opuszczę
Wyjdziesz stąd, moja sarenko zraniona
Nie będę mógł zasnąć póki będziesz przybita
Proszę nie mów że wszystko w porządku
Dryfująca łódka co
się zatapia po trochu każdego dnia
Dryfująca łódka która
nie chce zobaczyć latarni
Nie
Dryfująca łódka co
się zatapia po trochu każdego dnia
Dryfująca łódka która
Nie może zobaczyć latarni która ją poprowadzi
Już nigdy więcej się nie bój
Wiesz, że ja już cię nie opuszczę
Już nigdy więcej się nie bój
Dziewczynko, nie płacz już
Wiesz, że ja już cię nie opuszczę
Już nigdy więcej się nie bój
Wiesz, że ja już cię nie opuszczę
Już nigdy więcej się nie bój
Nie bój się, ty wiesz jak bardzo cię kocham
Już nigdy więcej się nie bój
Wiesz, że ja już cię nie opuszczę
No dalej!
Wow!
Ja cię nie
Ja cię nie
Ja cię nie opuszczę!
Ja cię nie
Wiesz że w dobrym i w złym
Będę tu dla ciebie
Nadeszła godzina by powiedzieć
Ja cię nie
Ja cię nie
Ja cię nie opuszczę
Ja cię nie
Aj, jeśli zostaniesz, jeśli odejdziesz
Aj, niunia niunia, powiedz mi gdzie jesteś, widzisz
że potrzebuję wiedzieć co będziemy robić
Ja cię nie i
albo ja cię nie
Ja cię nie opuszczę
Ja cię nie
Zatruwając miesiąc kwiecień
tym ciałem druciastym które
ani cieniem nie jest tego co było
Jeśli go zostawiłaś, to co tutaj robisz?
Jak złamana róża w śmietniku
Dlaczego tak na mnie patrzysz, kogo chcesz oszukać?
Masz oczy przepełnione agonią
Dam ci schronienie dam ci
Ciepło dla ciebie, mój ptaszku zraniony
Pomaluję na różowo melancholię
Proszę nie mów że wszystko w porządku
Dryfująca łódka co
się zatapia po trochu każdego dnia
Dryfująca łódka która
nie chce zobaczyć latarni
Nie
Dryfująca łódka co
się zatapia po trochu każdego dnia
Dryfująca łódka która
Nie może zobaczyć latarni która ją poprowadzi
Jeśli w lawie pod wulkanem
Nadal pączkują najpiękniejsze kwiaty
Dlaczego nie możesz przeciąć nici tej spirali
Która wbija ci szkło w żyły
Nie, już cię nie opuszczę
Wyjdziesz stąd, moja sarenko zraniona
Nie będę mógł zasnąć póki będziesz przybita
Proszę nie mów że wszystko w porządku
Dryfująca łódka co
się zatapia po trochu każdego dnia
Dryfująca łódka która
nie chce zobaczyć latarni
Nie
Dryfująca łódka co
się zatapia po trochu każdego dnia
Dryfująca łódka która
Nie może zobaczyć latarni która ją poprowadzi
Już nigdy więcej się nie bój
Wiesz, że ja już cię nie opuszczę
Już nigdy więcej się nie bój
Dziewczynko, nie płacz już
Wiesz, że ja już cię nie opuszczę
Już nigdy więcej się nie bój
Wiesz, że ja już cię nie opuszczę
Już nigdy więcej się nie bój
Nie bój się, ty wiesz jak bardzo cię kocham
Już nigdy więcej się nie bój
Wiesz, że ja już cię nie opuszczę
No dalej!
Wow!
Ja cię nie
Ja cię nie
Ja cię nie opuszczę!
Ja cię nie
Wiesz że w dobrym i w złym
Będę tu dla ciebie
Nadeszła godzina by powiedzieć
Ja cię nie
Ja cię nie
Ja cię nie opuszczę
Ja cię nie
Aj, jeśli zostaniesz, jeśli odejdziesz
Aj, niunia niunia, powiedz mi gdzie jesteś, widzisz
że potrzebuję wiedzieć co będziemy robić
Ja cię nie i
albo ja cię nie
Ja cię nie opuszczę
Ja cię nie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cesar Manuel Valle Rojas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jose Ramon Garcia Florez |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marc Anthony (2001) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Marc Anthony - Libre, 2001 (Sony Discos/Columbia, TRK 84617 - USA); 2/ LP-CD: Marc Anthony - Sigo Siendo Yo (Grandes Éxitos), 2006 (Norte, 8287 681251 2 - USA); 3/ LP-CD x2: Marc Anthony, Gilberto Santa Rosa - Marc Anthony/Gilberto Santa Rosa, 2009 (Sonografica, 75921301198-28 - Kolumbia); 4/ LP-CD/DVD: Marc Anthony - Grandes Éxitos, 2010 (Sony Music, DV9300115 - Kolumbia); 5/ LP-CD x2: Marc Anthony - Dos Clásicos, 2011 (Sony Music Latin, 8869 784367 2 - USA); 6/ LP-CD x4: Marc Anthony - Marc Anthony, 2013 (Sony Music Latin, 8888 378651 2 - USA); 7/ LP-CD x2: Marc Anthony - Grandes Exitos, 2016 (Sony Music, 88875156682 - Kolumbia); 8/ LP-CD x6: Marc Anthony - Edicion Especial, 2016 (Sony Music, brak nr. kat. - Wenezuela); 9/ LP-CD x2: Marc Anthony - Esencial, 2018 (Sony Music, 19075852732 - Hiszpania); |
Komentarze (0):