Teksty piosenek > M > Marc Anthony > No Me Ames
2 564 267 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 934 oczekujących

Marc Anthony - No Me Ames

No Me Ames

No Me Ames

Tekst dodał(a): krzada1956 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dime porque lloras
De felicidad
Y porque te ahogas
Por la soledad
Di porque me tomas
Fuerte así mis manos
Y tus pensamientos
Te van llevando

Yo te quiero tanto
Y porque sera
Loco testarudo
No lo dudes mas
Aunque en el futuro
Haya un muro enorme
Yo no tengo miedo
Quiero enamorarme

No me ames
Porque pienses
Que parezco diferente
Tu no piensas que es lo justo
Ver pasar el tiempo juntos
No me ames
Que comprendo
La mentira que seria
Si tu amor no merezco
No me ames
Mas quédate otro día

No me ames
Porque estoy perdido
Porque cambie el mundo
Porque es el destino
Porque no se puede
Somos un espejo
Y tu así serias
Lo que yo de mi reflejo

No me ames
Para estar muriendo
Dentro de la guerra
Llena de arrepentimientos
No me ames
Para estar en tierra
Quiero alzar el vuelo
Con tu gran amor
Por el azul del cielo

No se que decirte
Esa es la verdad
Si la gente quiere
Sabe lastimar

Tu y yo partiremos
Ellos no se mueven
Pero en este cielo
Sola no me dejes

No me dejes, no me dejes
No me escuches
Si te digo no me ames
No me dejes, no desarmes
Mi corazón con ese no me ames

No me ames, te lo ruego
Mi amargura déjame
Sabes bien, que no puedo
Que es inútil
Que siempre te amare

No me ames
Pues te haré sufrir
Con este corazón
Que se lleno de mil inviernos
No me ames
Para así olvidarte
De tus días grises
Quiero que me ames
Solo por amarme

No me ames
Tu y yo volaremos
Uno con el otro
Y seguiremos siempre juntos
Este amor es como el sol que sale
Tras de la tormenta
Como dos cometas
En la misma estela

No me ames
No me ames
No me ames …

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Powiedz mi, czemu płaczesz
Ze szczęścia
I czemu się dusisz
Przez samotność?
Powiedz, czemu trzymasz
Tak mocno moje dłonie
I twoje myśli
Prosto cię prowadzą.

Kocham cię tak bardzo
I zastanawiam się, dlaczego
Znów szalony uparciuszek
Nie wahaj się już.
Nawet jeśli w przyszłości
Będzie ogromny mur,
Nie boję się,
Chcę się zakochać.

Nie kochaj mnie,
Bo myślisz,
Że wyglądam inaczej.
Nie uważasz, że to sprawiedliwe,
By spędzać czas razem?
Nie kochaj mnie,
Bo rozumiem,
Jakim kłamstwem by to było,
Gdybym twojej miłości nie zasługiwał.
Nie kochaj mnie,
Ale pozostań jeden dzień więcej.

Nie kochaj mnie,
Bo jestem zagubiony,
Bo zmieniłem świat,
Bo to przeznaczenie,
Bo nie da się.
Jesteśmy lustrem,
A ty tak, byłabyś
Tym, co ja w moim odbiciu.

Nie kochaj mnie,
By umierać
W środku wojny,
Pełnej żalu.
Nie kochaj mnie,
By być na ziemi,
Chcę wzlecieć
Z twoją wielką miłością
Przez błękit nieba.

Nie wiem, co powiedzieć,
To jest prawda.
Jeśli ludzie chcą,
Umieją zranić.

Ty i ja odejdziemy,
Oni się nie ruszą.
Ale proszę w tym niebie,
Nie zostawiaj mnie samej.

Nie zostawiaj mnie, nie zostawiaj.
Nie słuchaj mnie,
Jeśli mówię ci, byś mnie nie kochał.
Nie zostawiaj mnie, nie rozbijaj
Mojego serca tym "nie kochaj mnie".

Nie kochaj mnie, proszę cię,
Zostaw moją gorycz.
Dobrze wiesz, że nie mogę,
Że to bezużyteczne,
Że zawsze cię będę kochać.

Nie kochaj mnie,
Bo ciebie sprawię cierpiącą
Tym sercem,
Które napełniło się tysiącem zim.
Nie kochaj mnie,
By zapomnieć
O swoich szarych dniach.
Chcę, byś mnie kochała
Tylko za to, że jestem.

Nie kochaj mnie.
Ty i ja polecimy,
Razem, jedno obok drugiego,
I zawsze będziemy razem.
Ta miłość jest jak słońce, które wychodzi
Po burzy,
Jak dwie komety
Na tej samej ścieżce.

Nie kochaj mnie.
Nie kochaj mnie.
Nie kochaj mnie...
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ignacio Ballesteros (hiszpański); Giancarlo Bigazzi / Aleandro Baldi / Marco Falagiani (włoski);

Edytuj metrykę
Muzyka:

Giancarlo Bigazzi / Aleandro Baldi / Marco Falagiani

Rok wydania:

1992 (oryginalny tytuł: Non Amarmi)

Wykonanie oryginalne:

Aleandro Baldi & Francesca Alotta (1992)

Covery:

Marc Anthony & Jennifer Lopez (1999)

Płyty:

1/ LP-CD: Jennifer Lopez - On The 6, 1999 (Work, OK 69351 - USA); 2/ LP-CD: Marc Anthony - Desde Un Principio, From The Beginning, 1999 (RMM Records, TRK-83580 - USA); 3/ S-CD: Jennifer Lopez & Marc Anthony - No Me Ames, 1999 (Work, OSK 40552 - USA); 4/ LP-CD x2: Marc Anthony - Grandes Exitos, 2003 (Universal, 9809579 - Kolumbia); 5/ LP-CD: Marc Anthony - Sigo Siendo Yo (Grandes Éxitos), 2006 (Norte, 8287 681251 2 - USA); 6/ LP-CD x2: Marc Anthony, Gilberto Santa Rosa - Marc Anthony/Gilberto Santa Rosa, 2009 (Sonografica, 75921301198-28 - Kolumbia); 7/ LP-CD/DVD: Marc Anthony - Grandes Éxitos, 2010 (Sony Music, DV9300115 - Kolumbia); 8/ LP-CD x2: Marc Anthony - Esencial, 2018 (Sony Music, 19075852732 - Hiszpania);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 564 267 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 934 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności