Teksty piosenek > M > Marc Lavoine ft. Christina Marocco > J'ai tout oublié
2 520 116 tekstów, 31 651 poszukiwanych i 303 oczekujących

Marc Lavoine ft. Christina Marocco - J'ai tout oublié

J'ai tout oublié

J'ai tout oublié

Tekst dodał(a): Ellimere Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vonesse Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): czarsa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A deux pas d'ici, j'habite, peut-être est-ce ailleurs
Je ne reconnais plus ma vie, parfois je me fais peur
Je vis dans un monde qui n'existe pas
Sans toi je ne suis plus tout à fait moi...

A deux pas d'ici j'ai égaré ce que j'étais
Mon nom ne me dis rien, ni la photo sur mes papiers
On peut bien m'appeler untel ou untel
Sans toi peu m'importe qui m'appelle

Comment dit-on bonjour, je ne sais plus
Le parfum des beaux jours, je ne le sens plus
Comment fait-on l'amour, si j'avais su
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié
Les mots doux de velours, je ne crie plus
Et le sens de l'humour, je l'ai perdu
Comment faire l'amour, si j'avais su,
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié

A deux pas d'ici j'ai essayé de revenir
De mettre un peu d'ordre à mes idées, les rafraîchir

Je me suis coupé les cheveux, j'ai rasé les murs
Ce que j'ai fait, je n'en suis pas sûre...

Comment dit-on bonjour, je ne sais plus
Le parfum des beaux jours, je ne le sens plus
Comment fait-on l'amour, si j'avais su
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié
Les mots doux de velours, je ne crie plus
Et le sens de l'humour, je l'ai perdu
Comment faire l'amour, si j'avais su,
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié

J'ai tout oublié quand tu m'as oublié

J'ai tout oublié quand tu m'as oublié

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
WSZYSTKO ZAPOMNIAŁEM

Mieszkam dwa kroki stąd, a może gdzieś indziej
Nie rozpoznaję już własnego życia, czasem napędzam sobie stracha
Żyję w świecie, który nie istnieje
Bez ciebie nie jestem całkiem sobą…

Dwa kroki stąd pogubiłem się kim byłem
Moje imię nic mi nie mówi, ani zdjęcie w moich dokumentach
Można mnie nazywać taki, albo taki
Bez ciebie nie obchodzi mnie to, kto mnie woła
Już nie wiem, jak mówi się dzień dobry
Nie czuję już zapachu pięknych dni

Gdybym wiedział, jak się kocha
Wszystko zapomniałem, kiedy mnie zapomniałaś
Nie wykrzykuję już aksamitnych słów
Straciłem poczucie humoru
Gdybym wiedział, jak się kocha
Wszystko zapomniałem, kiedy mnie zapomniałaś
Próbowałem wrócić dwa kroki stąd
Zrobić w myślach porządek, odświeżyć je

Obciąłem włosy, ocieram się o ściany
Nie jestem pewien tego, co robię…

Już nie wiem, jak mówi się dzień dobry
Nie czuję już zapachu pięknych dni

Gdybym wiedział, jak się kocha
Wszystko zapomniałem, kiedy mnie zapomniałaś
Nie wykrzykuję już aksamitnych słów
Straciłem poczucie humoru
Gdybym wiedział, jak się kocha
Wszystko zapomniałem, kiedy mnie zapomniałaś
Wszystko zapomniałem, kiedy mnie zapomniałaś

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

czarsa 11.05.2015, 23:01
(0)
https://www.youtube.com/watch?v=I6Fw_dZZ08k

tekstowo.pl
2 520 116 tekstów, 31 651 poszukiwanych i 303 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności