Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Marc Seguí - Tiroteo (con Pol Granch)
Tiroteo (con Pol Granch)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ballack20
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tú y yo, los dos juntito' frente al mar
Sé por dónde quieres ir a parar
Aunque mires así no servirá
Si es que nos entendemos sin hablar
Muero cuando te vas
Toco el cielo si estás
Sentada en mi portal
Siempre haciéndote esperar
Y ahora quiero que vuelvas como un niño los finde'
Desde que te has ido no hacen gracia los chiste'
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder
Mi niña, eres la prota de mis canciones tristes
No pue'o cerrar los ojos mientras te me desvistes
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles
Solo te doy a ti el amor, es así de simple
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
Discutir contigo es como un tiroteo
Y pienso en morirme el primero, ah, ah-ah-ah-ah
Tú y yo, los dos juntitos sin pensar
Contigo como un niño en Toys "R" Us
Que se apague la luz en Navidad
Si desprendemos electricidad
Mira, que yo lo intento, pero te desvaneces
Siempre me hago el contento, pero hoy no me apetece
Y no entienden que siempre has sido diferente
Como Venecia sin agua, como Madrid sin gente
Y ahora quiero que vuelvas como un niño los findes
Desde que te has ido no hacen gracia los chistes
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder
Mi niña, eres la prota de mis canciones tristes
No pue'o cerrar los ojos mientras te me desvistes
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles
Solo te doy a ti el amor, es así de simple
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
Discutir contigo es como un tiroteo
Y pienso en morirme el primero, oh, oh-oh-oh-oh
Siempre te vas de mí (Siempre te vas de mí)
Siempre te vas de mí (Siempre te vas de mí)
Siempre te vas de mí (De mí)
De mí (Oh-oh-oh)
Y ahora quiero que vuelvas como un niño los finde'
Desde que te has ido no hacen gracia los chistes
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder
Mi niña, eres la prota de mis canciones tristes
No pue'o cerrar los ojos mientras te me desvistes
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles
Solo te doy a ti el amor, es así de simple
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
Discutir contigo es como un tiroteo
Y pienso en morirme el primero, oh, oh-oh-oh-oh
Sé por dónde quieres ir a parar
Aunque mires así no servirá
Si es que nos entendemos sin hablar
Muero cuando te vas
Toco el cielo si estás
Sentada en mi portal
Siempre haciéndote esperar
Y ahora quiero que vuelvas como un niño los finde'
Desde que te has ido no hacen gracia los chiste'
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder
Mi niña, eres la prota de mis canciones tristes
No pue'o cerrar los ojos mientras te me desvistes
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles
Solo te doy a ti el amor, es así de simple
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
Discutir contigo es como un tiroteo
Y pienso en morirme el primero, ah, ah-ah-ah-ah
Tú y yo, los dos juntitos sin pensar
Contigo como un niño en Toys "R" Us
Que se apague la luz en Navidad
Si desprendemos electricidad
Mira, que yo lo intento, pero te desvaneces
Siempre me hago el contento, pero hoy no me apetece
Y no entienden que siempre has sido diferente
Como Venecia sin agua, como Madrid sin gente
Y ahora quiero que vuelvas como un niño los findes
Desde que te has ido no hacen gracia los chistes
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder
Mi niña, eres la prota de mis canciones tristes
No pue'o cerrar los ojos mientras te me desvistes
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles
Solo te doy a ti el amor, es así de simple
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
Discutir contigo es como un tiroteo
Y pienso en morirme el primero, oh, oh-oh-oh-oh
Siempre te vas de mí (Siempre te vas de mí)
Siempre te vas de mí (Siempre te vas de mí)
Siempre te vas de mí (De mí)
De mí (Oh-oh-oh)
Y ahora quiero que vuelvas como un niño los finde'
Desde que te has ido no hacen gracia los chistes
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder
Mi niña, eres la prota de mis canciones tristes
No pue'o cerrar los ojos mientras te me desvistes
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles
Solo te doy a ti el amor, es así de simple
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
Discutir contigo es como un tiroteo
Y pienso en morirme el primero, oh, oh-oh-oh-oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTy i ja, we dwoje razem nad morzem
Wiem, gdzie chcesz iść
Nawet jeśli tak wyglądasz, to nie zadziała
Jeśli rozumiemy się bez słów
Umrę, kiedy odejdziesz
Dotykam nieba, kiedy ty
siedzisz na mojej werandzie
a ja zawsze każe ci czekać
A teraz chcę, żebyś wróciła, jak dziecko chce weekendu
Odkąd cię nie ma, żarty nie są śmieszne
Ściąłem włosy, kupiłem kolejną farbę
Chcę zobaczyć, czy znajdę kogoś takiego jak ty na Tinderze
Moja dziewczyno, jesteś bohaterką moich smutnych piosenek
Nie mogę zamknąć oczu, kiedy się dla mnie rozbierasz
Powiedz innym, że nie mam już więcej gumy
Daję ci tylko miłość, to takie proste
Och, och, och, och, och, och
Świat się zatrzymuje, gdy się widzimy
Kłótnie z tobą przypominają strzelaninę
I najpierw myślę o śmierci, ah, ah-ah-ah-ah
Ty i ja, we dwoje bez zastanowienia
Z tobą, jestem jak dziecko w Toys „R” Us*
Niech zgaśnie światło w Boże Narodzenie
Bo emanujemy elektrycznością
Spójrz, próbuję, ale blakniesz
Zawsze udaję szczęśliwego, ale dzisiaj nie mam nastroju
I nie rozumieją, że zawsze byłaś inna
Jak Wenecja bez wody, jak Madryt bez ludzi
A teraz chcę, żebyś wróciła, jak dziecko chce weekendu
Odkąd cię nie ma, żarty nie są śmieszne
Ściąłem włosy, kupiłem kolejną farbę
Chcę zobaczyć, czy znajdę kogoś takiego jak ty na Tinderze
Moja dziewczyno, jesteś bohaterką moich smutnych piosenek
Nie mogę zamknąć oczu, kiedy się dla mnie rozbierasz
Powiedz innym, że nie mam już więcej gumy
Daję ci tylko miłość, to takie proste
Och, och, och, och, och, och
Świat się zatrzymuje, gdy się widzimy
Kłótnie z tobą przypominają strzelaninę
I najpierw myślę o śmierci, ah, ah-ah-ah-ah
Zawsze mi się wymykasz (Zawsze mi się wymykasz)
Zawsze mi się wymykasz (Zawsze mi się wymykasz)
Zawsze mi się wymykasz (mi)
Mi (oh-oh-oh)
A teraz chcę, żebyś wróciła, jak dziecko chce weekendu
Odkąd cię nie ma, żarty nie są śmieszne
Ściąłem włosy, kupiłem kolejną farbę
Chcę zobaczyć, czy znajdę kogoś takiego jak ty na Tinderze
Moja dziewczyno, jesteś bohaterką moich smutnych piosenek
Nie mogę zamknąć oczu, kiedy się dla mnie rozbierasz
Powiedz innym, że nie mam już więcej gumy
Daję ci tylko miłość, to takie proste
Och, och, och, och, och, och
Świat się zatrzymuje, gdy się widzimy
Kłótnie z tobą przypominają strzelaninę
I najpierw myślę o śmierci, ah, ah-ah-ah-ah
* - Toys „R” Us – sieć wielkopowierzchniowych sklepów z zabawkami z siedzibą w Wayne w New Jersey, USA.
Wiem, gdzie chcesz iść
Nawet jeśli tak wyglądasz, to nie zadziała
Jeśli rozumiemy się bez słów
Umrę, kiedy odejdziesz
Dotykam nieba, kiedy ty
siedzisz na mojej werandzie
a ja zawsze każe ci czekać
A teraz chcę, żebyś wróciła, jak dziecko chce weekendu
Odkąd cię nie ma, żarty nie są śmieszne
Ściąłem włosy, kupiłem kolejną farbę
Chcę zobaczyć, czy znajdę kogoś takiego jak ty na Tinderze
Moja dziewczyno, jesteś bohaterką moich smutnych piosenek
Nie mogę zamknąć oczu, kiedy się dla mnie rozbierasz
Powiedz innym, że nie mam już więcej gumy
Daję ci tylko miłość, to takie proste
Och, och, och, och, och, och
Świat się zatrzymuje, gdy się widzimy
Kłótnie z tobą przypominają strzelaninę
I najpierw myślę o śmierci, ah, ah-ah-ah-ah
Ty i ja, we dwoje bez zastanowienia
Z tobą, jestem jak dziecko w Toys „R” Us*
Niech zgaśnie światło w Boże Narodzenie
Bo emanujemy elektrycznością
Spójrz, próbuję, ale blakniesz
Zawsze udaję szczęśliwego, ale dzisiaj nie mam nastroju
I nie rozumieją, że zawsze byłaś inna
Jak Wenecja bez wody, jak Madryt bez ludzi
A teraz chcę, żebyś wróciła, jak dziecko chce weekendu
Odkąd cię nie ma, żarty nie są śmieszne
Ściąłem włosy, kupiłem kolejną farbę
Chcę zobaczyć, czy znajdę kogoś takiego jak ty na Tinderze
Moja dziewczyno, jesteś bohaterką moich smutnych piosenek
Nie mogę zamknąć oczu, kiedy się dla mnie rozbierasz
Powiedz innym, że nie mam już więcej gumy
Daję ci tylko miłość, to takie proste
Och, och, och, och, och, och
Świat się zatrzymuje, gdy się widzimy
Kłótnie z tobą przypominają strzelaninę
I najpierw myślę o śmierci, ah, ah-ah-ah-ah
Zawsze mi się wymykasz (Zawsze mi się wymykasz)
Zawsze mi się wymykasz (Zawsze mi się wymykasz)
Zawsze mi się wymykasz (mi)
Mi (oh-oh-oh)
A teraz chcę, żebyś wróciła, jak dziecko chce weekendu
Odkąd cię nie ma, żarty nie są śmieszne
Ściąłem włosy, kupiłem kolejną farbę
Chcę zobaczyć, czy znajdę kogoś takiego jak ty na Tinderze
Moja dziewczyno, jesteś bohaterką moich smutnych piosenek
Nie mogę zamknąć oczu, kiedy się dla mnie rozbierasz
Powiedz innym, że nie mam już więcej gumy
Daję ci tylko miłość, to takie proste
Och, och, och, och, och, och
Świat się zatrzymuje, gdy się widzimy
Kłótnie z tobą przypominają strzelaninę
I najpierw myślę o śmierci, ah, ah-ah-ah-ah
* - Toys „R” Us – sieć wielkopowierzchniowych sklepów z zabawkami z siedzibą w Wayne w New Jersey, USA.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2021 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Marc Seguí, Pol Granch |
Komentarze (0):