Teksty piosenek > M > Marcela Bovio > Scientist
2 618 111 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 536 oczekujących

Marcela Bovio - Scientist

Scientist

Scientist

Tekst dodał(a): PjoterW Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PjoterW Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PjoterW Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Scientist, come sit with me;
put down your books
while I pour you a drink.
Like minds
have gathered here,
as the green fairy
is getting ready to sing.

We'll look out the window
and gaze at the stars;
we'll go through the questions
that no one dares to ask.
We'll untangle dreams
and go through the facts;
we'll sketch a world
worth giving a damn.

Scientist, will we ever solve
all the riddles
of this beautiful world?
Is there a pair of eyes
watching from above,
or are we the children
of a cosmic burst?

We don't have the answers,
we might never know
who's spinning the Earth
and igniting the Sun.
What brought us here,
where do we belong?
I'm drowning in the night sky,
I'm feeling so small.
Help me make sense
of this terrible mess:
why must we endure
so much pain and distress?
Do we need to endlessly
stumble through the night
to learn how
to appreciate the light?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Naukowcu, podejdź, usiądź ze mną
odłóż swoje książki,
a ja naleję ci coś do picia.
Podobne umysły
zebrały się tutaj,
gdy zielona wróżka
przygotowuje się do śpiewu.

Wyjrzymy przez okna
i spojrzymy na gwiazdy;
przedrzemy się przez pytania
których nikt nie ma odwagi zadać.
Rozwikłamy sny
i przejdziemy przez fakty;
Naszkicujemy świat
wart przejęcia się

Naukowcu, czy kiedykolwiek rozwiążemy
wszystkie zagadki
tego pięknego świata?
Czy istnieje para oczu
obserwująca nas z góry,
czy może jesteśmy dziećmi
kosmicznej eksplozji?

Nie mamy odpowiedzi,
możemy nigdy się nie dowiedzieć
kto kręci Ziemią
i podpala Słońce.
Co nas tu przywiodło,
gdzie przynależymy?
Tonę w nocnym niebie,
czuję się tak mała.
Pomóż mi zrozumieć
ten koszmarny bałagan:
dlaczego musimy znosić
tyle bólu i lęku?
Czy mamy bez końca
potykać się przez noc
by nauczyć się jak
docenić światło?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marcela Bovio

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2018

Płyty:

Through Your Eyes

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 618 111 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 536 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności