Teksty piosenek > M > Marco Masini > Paura D'Amare
2 535 871 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 615 oczekujących

Marco Masini - Paura D'Amare

Paura D'Amare

Paura D'Amare

Tekst dodał(a): janumir Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gargano Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Alle quattro di notte mi sveglio sudato
sotto il sole abbagliante di un televisore
sono stanco di me e vado a letto vestito
non ci son cachet per quest'altro dolore
anche lei è una stronza anche lei non ha pace
prende tutto perché non lo sa cosa vuole
e la mia gelosia che diventa feroce
è soltanto una scusa per farmi del male
e la strada di notte diventa un imbuto
ma non è un videogame che puoi anche sbagliare
e ho voglia di piangere e chiedere aiuto
non ho niente da perdere e niente da dare
ho paura d'amare
Ma la vita nel branco è una dura lezione
nella trappola dei venditori di fumo
c'è cascata con me la mia generazione
questo mondo non guarda più in faccia a nessuno
ma perché per avere bisogna rubare
come poveri diavoli nell'immondizia
una storia di sesso che sembra un amore
o l'immenso miracolo di un'amicizia
le pecore ormai sono già in discoteca
mentre ballano l'anima non sa che fare
e nel bagno uno squallido W la fica
è soltanto bisogno e paura d'amare
paura d'amare
No bisogna dire no per non morire qui
in questa nostra età di giorni inutili e violenti
no bisogni andare via da questa libertà
da questa ipocrisia guardare avanti e non avere
paura d'amare
Ora basta ora basta con questi lamenti
sono grande lo so devo uscire di gabbia
noi vogliamo dagli altri e non diamo mai niente
ora basta con questi giubbotti di rabbia
come un sogno la notte si scioglie nell'alba
è la storia di sempre bisogna sbagliare
e portare la vita e pagarne la colpa
e trovare ogni giorno il coraggio di avere
paura d'amare
No bisogna dire no e non buttarsi via nell'infelicità
di una vita a fari spenti no la verità non c'è
rinascere si può ognuno ha dentro sé
un grande vuoto da colmare che è soltanto paura d'amare

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
O czwartej w nocy budzę się spocony,
pod oślepiającym światłem telewizora,
jestem zmęczony sobą i idę do łóżka w ubraniach,
nie ma tabletki na ten inny ból
ona też jest wredotą, ona też nie ma spokoju
bierze wszystko, bo nie wie czego chce
i moja zazdrość, która staje się okrutna
to tylko wymówka żeby mnie skrzywdzić
i ulica nocą staje się lejkiem
ale to nie jest gra video, w której można się pomylić
chce mi się płakać i wołać o pomoc
nie mam nic do stracenia i nic do dania,
mam lęk przed kochaniem.
Ale życie w stadzie jest trudną lekcją,
w pułapce sprzedawców dymu
utknęło ze mną moje pokolenie,
ten świat nie patrzy już nikomu w twarzą,
ale czemu żeby mieć trzeba kraść,
jak biedne diabły w śmietnikach,
historia o seksie który zdaje się być miłością
lub wielkim cudem przyjaźni,
owce i tak już są na dyskotece
gdy tańczą, dusza nie wie co ma robić,
i w obskurnej łazience wiwat pipa
to tylko potrzeba i strach przed kochaniem,
strach przed kochaniem.
Nie, trzeba mówić nie, żeby nie umrzeć tutaj
w tym naszym wieku dni bezużytecznych i gwałtownych
Nie, trzeba odejść od tej wolności
od tej hipokryzji, patrzeć przed siebie i nie bać się kochać.
Już dość już dość tych lamentów,
jestem duży wiem muszę wyjść z klatki
chcemy od innych ale nie dajemy nigdy nic
już dosyć z tymi kurtkami złości
niczym sen w nocy rozpuszcza się w świt
to odwieczna historia, trzeba popełniać błędy
przejść przez życie i spłacić jego winy
i znaleźć każdego dnia odwagę by bać się kochania
Nie, trzeba mówić nie i nie pogrążać się w nieszczęściu,
w życiu na zgaszonych światłach nie ma prawdy
można się odrodzić, każdy ma w sobie
wielką pustkę do wypełnienia,
która jest tylko strachem przed kochaniem

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

T'Innamorerai (1993)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 871 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 615 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności