Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marco Mengoni
Marco Mengoni - Nemmeno un grammo
Nemmeno un grammo
Tekst dodał(a): diya1133
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu chi sei,
Che conti i miei respiri?
Con due parole dici
Quello che
Di fiato io ci metterei chilometri.
Che ci fai con tutti quei pensieri?
Sono pesanti addosso
Che ci fai?
E ti anneriscono le mani.
Puoi soltanto vivere,
Cadere a terra e correre,
Andare avanti come fanno gli altri,
Come tutti.
Dove vai?
Che il freddo prende a morsi,
Ti si congelano le mani se
Le usi adesso come scudi.
Vieni qua
E conta i miei respiri,
Sui nostri volti
Il tempo è passato,
Nei nostri occhi deve ancora arrivare.
Puoi soltanto vivere,
Cadere a terra e correre,
Andare avanti come fanno gli altri,
Come tutti.
Ti solleverei anche se
Io fossi a terra
E tu là in piedi.
Non dobbiamo cedere
Nemmeno un grammo di amore agli altri.
The days will go,
The time will flow,
As a pain relief inside of me.
Before you go,
Let me thank you,
‘Cause you killed me
And you did it perfectly.
I would rise even if
I was on the ground,
And you standing in front of me,
We can’t surrender even a gram of love.
Ti solleverei anche se
Io fossi a terra
E tu là in piedi.
Non dobbiamo cedere
Nemmeno un grammo d’amore,
Un grammo d’amore agli altri.
The days will go,
The time will flow.
We can’t surrender even a gram of love.
Che conti i miei respiri?
Con due parole dici
Quello che
Di fiato io ci metterei chilometri.
Che ci fai con tutti quei pensieri?
Sono pesanti addosso
Che ci fai?
E ti anneriscono le mani.
Puoi soltanto vivere,
Cadere a terra e correre,
Andare avanti come fanno gli altri,
Come tutti.
Dove vai?
Che il freddo prende a morsi,
Ti si congelano le mani se
Le usi adesso come scudi.
Vieni qua
E conta i miei respiri,
Sui nostri volti
Il tempo è passato,
Nei nostri occhi deve ancora arrivare.
Puoi soltanto vivere,
Cadere a terra e correre,
Andare avanti come fanno gli altri,
Come tutti.
Ti solleverei anche se
Io fossi a terra
E tu là in piedi.
Non dobbiamo cedere
Nemmeno un grammo di amore agli altri.
The days will go,
The time will flow,
As a pain relief inside of me.
Before you go,
Let me thank you,
‘Cause you killed me
And you did it perfectly.
I would rise even if
I was on the ground,
And you standing in front of me,
We can’t surrender even a gram of love.
Ti solleverei anche se
Io fossi a terra
E tu là in piedi.
Non dobbiamo cedere
Nemmeno un grammo d’amore,
Un grammo d’amore agli altri.
The days will go,
The time will flow.
We can’t surrender even a gram of love.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKim ty jesteś,
Ty, która zliczasz me oddechy?
W dwóch słowach wypowiadasz
To, do czego
Ja potrzebowałbym kilometrów powietrza.
Co ty robisz z tymi wszystkimi myślami?
Dla mnie one są ciężarem
Co ty czynisz?
I ciemnieją twe dłonie.
Jedynie możesz żyć,
Upadać i biec dalej,
Iść naprzód jak robią to inni,
Jak czynią to wszyscy.
Dokąd podążasz,
Że chłód zaczyna szczypać?
Zamarzną twe dłonie, jeśli
Teraz użyjesz ich jako tarczy.
Przyjdź tutaj
I zlicz me oddechy,
W naszych kolejach
Czas już przeminął,
W naszych oczach jeszcze nastanie.
Jedynie możesz żyć,
Upadać i biec dalej,
Iść naprzód jak robią to inni,
Jak czynią to wszyscy.
Ja poniósłbym cię nawet jeśli
Pozostałbym na ziemi,
A ty tam na stopach.
Nie powinniśmy odstępować
Ani jednego grama miłości innym.
Dni przeminą,
Czas ulegnie przedawnieniu,
Tak jak znieczulenie we mnie.
Zanim odejdziesz,
Pozwól sobie podziękować,
Dlatego, że ty mnie zabiłaś
I zrobiłaś to wyśmienicie.
Ja uniósłbym się nawet jeśli
Pozostałbym na ziemi,
I teraz ty stoisz naprzeciw mnie,
Nie możemy odstąpić ani jednego grama miłości.
Ja poniósłbym cię nawet jeśli
Pozostałbym na ziemi,
A ty tam na stopach.
Nie powinniśmy odstępować
Ani jednego grama miłości,
Jednego grama miłości innym.
Dni przeminą,
Czas ulegnie przedawnieniu.
Nie możemy odstąpić ani jednego grama miłości.
Ty, która zliczasz me oddechy?
W dwóch słowach wypowiadasz
To, do czego
Ja potrzebowałbym kilometrów powietrza.
Co ty robisz z tymi wszystkimi myślami?
Dla mnie one są ciężarem
Co ty czynisz?
I ciemnieją twe dłonie.
Jedynie możesz żyć,
Upadać i biec dalej,
Iść naprzód jak robią to inni,
Jak czynią to wszyscy.
Dokąd podążasz,
Że chłód zaczyna szczypać?
Zamarzną twe dłonie, jeśli
Teraz użyjesz ich jako tarczy.
Przyjdź tutaj
I zlicz me oddechy,
W naszych kolejach
Czas już przeminął,
W naszych oczach jeszcze nastanie.
Jedynie możesz żyć,
Upadać i biec dalej,
Iść naprzód jak robią to inni,
Jak czynią to wszyscy.
Ja poniósłbym cię nawet jeśli
Pozostałbym na ziemi,
A ty tam na stopach.
Nie powinniśmy odstępować
Ani jednego grama miłości innym.
Dni przeminą,
Czas ulegnie przedawnieniu,
Tak jak znieczulenie we mnie.
Zanim odejdziesz,
Pozwól sobie podziękować,
Dlatego, że ty mnie zabiłaś
I zrobiłaś to wyśmienicie.
Ja uniósłbym się nawet jeśli
Pozostałbym na ziemi,
I teraz ty stoisz naprzeciw mnie,
Nie możemy odstąpić ani jednego grama miłości.
Ja poniósłbym cię nawet jeśli
Pozostałbym na ziemi,
A ty tam na stopach.
Nie powinniśmy odstępować
Ani jednego grama miłości,
Jednego grama miłości innym.
Dni przeminą,
Czas ulegnie przedawnieniu.
Nie możemy odstąpić ani jednego grama miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marco Mengoni, Ermal Meta, Antonio Filippelli Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marco Mengoni, Ermal Meta, Antonio Filippelli |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marco Mengoni |
| Płyty: |
Le cose che non ho (2015) |
Komentarze (0):