Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marek Grechuta
Marek Grechuta - Miłość Drogę Zna
Miłość Drogę Zna
Tekst dodał(a): zana500
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marcin778
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MStudio73
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rozstanie to
Nadzieja, że
Spotkamy się za chwilę
A może dwie.
Lecz bywa, że
Zerwany most
Oddala to spotkanie
Droga na wprost.
Serca nam pulsują
Jak radary dwa.
Nic nam drogi nie zmyli
Ani noc i mgła
Świat jest wtedy mały
Jak rozstania łza.
Na pewno się spotkamy
Miłość drogę zna.
Bywa też tak,
Że życie złe
Przydzieli nam dwie role
Odmienne dwie.
Ja jestem noc,
Ty jesteś dzień
Tak trudno nam się spotkać
Choć ja twój cień
Serca nam pulsują
Jak radary dwa.
Nic nam drogi nie zmyli
Ani noc i mgła
Świat jest wtedy mały
Jak rozstania łza.
Na pewno się spotkamy
Miłość drogę zna.
Gdy wicher zły
Ślad myli nam
My mamy dobrą mapę serca tam-tam.
Niestraszny sztorm
Piaskowych burz
Ani wyniosłe fale
Ogromnych mórz.
Serca nam pulsują
Jak radary dwa.
Nic nam drogi nie zmyli
Ani noc i mgła
Świat jest wtedy mały
Jak rozstania łza.
Na pewno się spotkamy
Miłość drogę zna.
Nadzieja, że
Spotkamy się za chwilę
A może dwie.
Lecz bywa, że
Zerwany most
Oddala to spotkanie
Droga na wprost.
Serca nam pulsują
Jak radary dwa.
Nic nam drogi nie zmyli
Ani noc i mgła
Świat jest wtedy mały
Jak rozstania łza.
Na pewno się spotkamy
Miłość drogę zna.
Bywa też tak,
Że życie złe
Przydzieli nam dwie role
Odmienne dwie.
Ja jestem noc,
Ty jesteś dzień
Tak trudno nam się spotkać
Choć ja twój cień
Serca nam pulsują
Jak radary dwa.
Nic nam drogi nie zmyli
Ani noc i mgła
Świat jest wtedy mały
Jak rozstania łza.
Na pewno się spotkamy
Miłość drogę zna.
Gdy wicher zły
Ślad myli nam
My mamy dobrą mapę serca tam-tam.
Niestraszny sztorm
Piaskowych burz
Ani wyniosłe fale
Ogromnych mórz.
Serca nam pulsują
Jak radary dwa.
Nic nam drogi nie zmyli
Ani noc i mgła
Świat jest wtedy mały
Jak rozstania łza.
Na pewno się spotkamy
Miłość drogę zna.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieParting is
Hope that
We will meet in a moment
Or maybe two moments
But occur that
Breaked bridge
Wean this meet
Road end on.
Hearts pulse us
Like two radars.
Nothing don't will bluff way us
Neither night and fog
The world is small then
Like parting teardrop.
Definitely we meet
Love know the way.
Occur also
That bad life
Will assign two roles us
Diverse two
I am night,
You are day
It's so hard for us to meet
Although i am your shadow
Hearts pulse us
Like two radars.
Nothing don't will bluff way us
Neither night and fog
The world is small then
Like parting teardrop.
Definitely we meet
Love know the way.
When bad gale
Deceived mark us
We have good heart map tam-tam
Don't terrible storm
Sands thunderstorms
Neither stuffy waves
Huge seas.
Hearts pulse us
Like two radars.
Nothing don't will bluff way us
Neither night and fog
The world is small then
Like parting teardrop.
Definitely we meet
Love know the way.
Hope that
We will meet in a moment
Or maybe two moments
But occur that
Breaked bridge
Wean this meet
Road end on.
Hearts pulse us
Like two radars.
Nothing don't will bluff way us
Neither night and fog
The world is small then
Like parting teardrop.
Definitely we meet
Love know the way.
Occur also
That bad life
Will assign two roles us
Diverse two
I am night,
You are day
It's so hard for us to meet
Although i am your shadow
Hearts pulse us
Like two radars.
Nothing don't will bluff way us
Neither night and fog
The world is small then
Like parting teardrop.
Definitely we meet
Love know the way.
When bad gale
Deceived mark us
We have good heart map tam-tam
Don't terrible storm
Sands thunderstorms
Neither stuffy waves
Huge seas.
Hearts pulse us
Like two radars.
Nothing don't will bluff way us
Neither night and fog
The world is small then
Like parting teardrop.
Definitely we meet
Love know the way.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Grechuta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marek Grechuta |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marek Grechuta (1989) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Marek Grechuta - Krajobraz Pełen Nadziei, 1990 (Polskie Nagrania Muza, SX 2729 - PL); / MC, 1990 / CD, 1991), Ocalić od zapomnienia (CD, 1991), Gdzieś w nas (CD, 2004), 40 piosenek (CD, 2010) |
Komentarze (3):