Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maria Callas
Maria Callas - Vissi d'arte
Vissi d'arte
Tekst dodał(a): apouroiselle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): apouroiselle
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vissi d'arte, vissi d'amore,
non feci mai male ad anima viva!
Con man furtiva
quante miserie conobbi aiutai.
Sempre con fè sincera
la mia preghiera
ai santi tabernacoli salì.
Sempre con fè sincera
diedi fiori agli altar.
Nell'ora del dolore
perché, perché, Signore,
perché me ne rimuneri così?
Diedi gioielli della Madonna al manto,
e diedi il canto agli astri, al ciel,
che ne ridean più belli.
Nell'ora del dolore,
perché, perché, Signore,
ah, perché me ne rimuneri così?
non feci mai male ad anima viva!
Con man furtiva
quante miserie conobbi aiutai.
Sempre con fè sincera
la mia preghiera
ai santi tabernacoli salì.
Sempre con fè sincera
diedi fiori agli altar.
Nell'ora del dolore
perché, perché, Signore,
perché me ne rimuneri così?
Diedi gioielli della Madonna al manto,
e diedi il canto agli astri, al ciel,
che ne ridean più belli.
Nell'ora del dolore,
perché, perché, Signore,
ah, perché me ne rimuneri così?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻyłam dla sztuki, żyłam dla miłości,
nigdy nie szkodziłam żywej duszy!
Dyskretnie pomagałam
wszystkim napotkanym nieszczęśnikom.
Zawsze w prawdziwej wierze
moja modlitwa
wędrowała do świętych sanktuariów.
Zawsze w prawdziwej wierze
przyozdabiałam ołtarz kwiatami.
W tej godzinie rozpaczy
dlaczego, dlaczego, Panie,
dlaczego tak mnie wynagradzasz?
Darowałam klejnoty na strój Madonny,
pieśni ofiarowałam gwiazdom i niebu,
aby lśniły większym pięknem.
W tej godzinie rozpaczy,
dlaczego, dlaczego, Panie,
ach, dlaczego tak mnie wynagradzasz?
nigdy nie szkodziłam żywej duszy!
Dyskretnie pomagałam
wszystkim napotkanym nieszczęśnikom.
Zawsze w prawdziwej wierze
moja modlitwa
wędrowała do świętych sanktuariów.
Zawsze w prawdziwej wierze
przyozdabiałam ołtarz kwiatami.
W tej godzinie rozpaczy
dlaczego, dlaczego, Panie,
dlaczego tak mnie wynagradzasz?
Darowałam klejnoty na strój Madonny,
pieśni ofiarowałam gwiazdom i niebu,
aby lśniły większym pięknem.
W tej godzinie rozpaczy,
dlaczego, dlaczego, Panie,
ach, dlaczego tak mnie wynagradzasz?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Luigi Illica, Giuseppe Giacosa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Giacomo Puccini |
| Rok wydania: |
1900 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hariclea Darclée |
| Covery: |
Carmen Melis, Maria Callas, Renata Tebaldi, Leontyne Price, Angela Gheorghiu |
| Płyty: |
Tosca (EMI, 1953) |
| Ciekawostki: |
"Tosca" pod dyrygenturą Victora de Sabaty oraz z rolami głównymi Marii Callas, Giuseppe di Stefano i Tito Gobbi, uznawana jest przez wielu krytyków za najlepszą operę lat 50-tych i jedną z najlepszych oper wszech czasów. Nagranie z 1953 roku odniosło komercyjny sukces i stało się jednym z najlepiej sprzedających się nagrań operowych. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):