Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maria Mena
Popularne teksty
2. Sobel - Boże
Maria Mena - Eyesore
Eyesore
Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): optimist
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agatka5991
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The ugly naked truth:
She starves me of my youth,
And I stand alone until
You catch on.
I swear it's not by choice.
But Ana has this voice,
And it calms me down,
It gives me purpose.
And it's alright,
I'm alright,
I want to be okay.
I've seen it before,
This eyesore; it's me.
Ohh, ohh, ohh, me.
I want out from under
This confining skin
That I so reluc-tantly live in.
My worth is measured solely
According to the scale.
I am heavy, but I feel frail.
And it's alright,
I'm alright,
I want to be okay.
I've seen it before,
This eyesore; it's me.
Ohh, ohh, ohh, ohhh.
Me.
Ohh, ohh, ohh,
Ohhh.
Ohhh.
(Me)
Ohh, ohh, ohh,
Ohhh.
Ohhh.
(Me)
Ohh, ohh, ohh,
Ohhh.
Ohhh.
Oh.
She starves me of my youth,
And I stand alone until
You catch on.
I swear it's not by choice.
But Ana has this voice,
And it calms me down,
It gives me purpose.
And it's alright,
I'm alright,
I want to be okay.
I've seen it before,
This eyesore; it's me.
Ohh, ohh, ohh, me.
I want out from under
This confining skin
That I so reluc-tantly live in.
My worth is measured solely
According to the scale.
I am heavy, but I feel frail.
And it's alright,
I'm alright,
I want to be okay.
I've seen it before,
This eyesore; it's me.
Ohh, ohh, ohh, ohhh.
Me.
Ohh, ohh, ohh,
Ohhh.
Ohhh.
(Me)
Ohh, ohh, ohh,
Ohhh.
Ohhh.
(Me)
Ohh, ohh, ohh,
Ohhh.
Ohhh.
Oh.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOhydna, naga prawda
Ona obdarła mnie z mojej młodości.
I stoję samotnie do czasu gdy
pojmiesz.
Przysięgam, że to nie z wyboru.
Ale Ana ma ten głos,
I to działa uspokajająco na mnie,
To daje mi cel.
I to jest w porządku,
Czuję się dobrze,
Chce czuć się dobrze.
Widziałam to wcześniej,
to paskudztwo: to ja.
Ohh, ohh, ohh, ja.
Chcę wyjść spod
Zamykającej się skóry,
W której tak niechętnie żyłam.
Moja wartość jest mierzona
liczbami na wadze
Jestem ciężka, ale czuję się nędznie.
Wszystko w porządku,
Czuję się dobrze,
Chce czuć się dobrze.
Widziałam to wcześniej,
to paskudztwo: to ja.
Ohh, ohh, ohh, ja.
Ona obdarła mnie z mojej młodości.
I stoję samotnie do czasu gdy
pojmiesz.
Przysięgam, że to nie z wyboru.
Ale Ana ma ten głos,
I to działa uspokajająco na mnie,
To daje mi cel.
I to jest w porządku,
Czuję się dobrze,
Chce czuć się dobrze.
Widziałam to wcześniej,
to paskudztwo: to ja.
Ohh, ohh, ohh, ja.
Chcę wyjść spod
Zamykającej się skóry,
W której tak niechętnie żyłam.
Moja wartość jest mierzona
liczbami na wadze
Jestem ciężka, ale czuję się nędznie.
Wszystko w porządku,
Czuję się dobrze,
Chce czuć się dobrze.
Widziałam to wcześniej,
to paskudztwo: to ja.
Ohh, ohh, ohh, ja.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
Utwór jest piękny.
myślę ,że jeśli chodzi o heavy i frail to w tym kontekście mają znaczenie dosłowne.. ale to moja opinia więc nie poprawiam :)