Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marianne Faithfull
Popularne teksty
18. Halny - Zawrat
Marianne Faithfull - Greensleeves
Greensleeves
Tekst dodał(a): miriam8
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miriam8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Alas my love you do me wrong
To cast me off discourteously
For I have loved you so long
Delighting in your company.
Greensleeves was all my joy,
Greensleeves was my delight.
Greensleeves was my heart of gold
And who but my Lady Greensleeves ?
Alas my love that you should own
A heart of wanton vanity
So I must, lady, think alone
Upon your insincerity.
Greensleeves ...
----------------------------------
edycja tekstu - avatarm
To cast me off discourteously
For I have loved you so long
Delighting in your company.
Greensleeves was all my joy,
Greensleeves was my delight.
Greensleeves was my heart of gold
And who but my Lady Greensleeves ?
Alas my love that you should own
A heart of wanton vanity
So I must, lady, think alone
Upon your insincerity.
Greensleeves ...
----------------------------------
edycja tekstu - avatarm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiestety, moja miłości, krzywdzisz mnie
Porzucając mnie niegrzecznie
Bo ja kochałem cię tak długo
Rozkoszując się twoim towarzystwem
Greensleeves* była całą moją radością
Greensleeves była moją rozkoszą
Greensleeves była moim sercem ze złota
A kto, jeśli nie moja pani Greensleeves?
Niestety, moja miłości, posiadasz
Serce wypełnione swawolną próżnością
Więc muszę, pani, samotnie rozmyślać
O twojej nieszczerości
Greensleeves ...
------------------------------------
* Greensleeves - tłumacząc literalnie - zielone rękawy.
W Wiki (En) są ciekawe interpretacje tego określenia ;-)
Porzucając mnie niegrzecznie
Bo ja kochałem cię tak długo
Rozkoszując się twoim towarzystwem
Greensleeves* była całą moją radością
Greensleeves była moją rozkoszą
Greensleeves była moim sercem ze złota
A kto, jeśli nie moja pani Greensleeves?
Niestety, moja miłości, posiadasz
Serce wypełnione swawolną próżnością
Więc muszę, pani, samotnie rozmyślać
O twojej nieszczerości
Greensleeves ...
------------------------------------
* Greensleeves - tłumacząc literalnie - zielone rękawy.
W Wiki (En) są ciekawe interpretacje tego określenia ;-)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
angielska piosenka ludowa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
angielska piosenka ludowa |
| Rok wydania: |
najprawdopodobniej druga połowa XVI wieku |
| Covery: |
Susan Reed, Frances Faye, Odetta, The Lennon Sisters, Jane Morgan, Kate Smith, Gloria Lynne, Marianne Faithfull, Helen Merrill, The Lettermen, Johnny Hartman, Olivia Newton-John, Roger Whittaker, Perry Como, Owain Phyfe, Loreena McKennitt, Gregorian, The King's Singers, Liz Madden i in. |
| Płyty: |
As Tears Go By Audio single June 26, 1964 |
| Ciekawostki: |
Pierwszy zapis piosenki w 1580 roku jako " A New Northern Dittye of the Lady Greene Sleeves" (nie zachował się żaden egzemplarz). |
Komentarze (0):