Marianne Faithfull - Past Present and future

(przeszłość)
Przeszłość, cóż, teraz daj mi opowiedzieć o przeszłości...
Przeszłość jest wypełniona gwałtowną radością i zniszczonymi zabawkami.
Śmiejącymi się dziewczynami i dokuczliwymi chłopcami.
Czy byłam kiedyś zakochana? Nazywałam to miłością...
To znaczy, to było jak miłość.
Były momenty kiedy...
Cóż, były momenty kiedy...

(teraźniejszość)
Wyjść z tobą? Czemu nie.
Czy lubię tańczyć? Oczywiście.
Iść dziś na spacer wzdłuż plaży?
Z wielką chęcią.
Ale nie próbuj mnie dotykać, nie próbuj mnie dotykać.
Ponieważ to się już nigdy nie wydarzy.
Zatańczymy?

(przyszłość)
Jutro? Cóż, jutro jest daleko.
Może pewnego dnia będe trzymać czyjąś dłoń.,
może gdzieś ktoś zrozumie.
Ty wiesz, że śpiewałam.
'A tisket, a tesket*, zielony i żółty koszyk.
Jestem cała spakowana, i jestem w drodze.
Zamierzam sie zakochać.
Mimo, że w tej chwili to nie wygląda dobrze.
W tej chwili to już się nigdy nie wydarzy.

Nie sądze, żeby to jeszcze się kiedyś zdarzyło


*Jest to zwrot, którego znaczenia nie udało mi się odszyfrować, wydaje mi się, że jest to zbitka słów, które znaczą coś tylko wtedy kiedy są razem.