Teksty piosenek > M > Marianne Rosenberg > Herz aus Glas
2 594 475 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 582 oczekujących

Marianne Rosenberg - Herz aus Glas

Herz aus Glas

Herz aus Glas

Tekst dodał(a): liliamagnolia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Herz aus Glas

laß nicht zu

daß ich jetzt was Dummes tu'.
Wärst du doch nur aus Stein

viels würde anders sein.
Herz aus Glas

wie leicht es bricht

gerade das
das will ich nicht.
Ich will ihm zeigen
es geht auch ohne ihn

sonst war doch alles ohne Sinn.

Irgendwann hat man Illusionen

und man hält sie fest
wie ein Spielzeug

das man sich nicht nehmen läßt

doch darüber bin ich nun hinaus

und aus ist eben Schluß vorbei.

Herz aus glas

was auch geschieht

laß nicht zu

daß er es sieht.
Wie es mit uns war
ist jetzt vorbei

jeder von uns ist wieder frei.

Er und ich
wir beide
hatten eine schöne Zeit.
Nun aber ebenist es doch soweit

daß jeder seine eignen Wege geht.

Ich gesteh
die ersten Wochen
fühlte ich mich sehr allein

und es konnte wohl auch
gar nicht anders sein

doch heute weiß ich

ja
es geht auch so

ja
und aus ist Schluß
vergessen und vorbei.

Herz aus Glas

laß nicht zu

daß ich jetzt was Dummes tu'.
Wärst du doch nur aus Stein

viels würde anders sein.
Herz aus Glas

wie leicht es bricht

gerade das
das will ich nicht.
Ich will ihm zeigen
es geht auch ohne ihn

sonst war doch alles ohne Sinn.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Serce ze szkła

Nie pozwól,
żebym teraz zrobiła coś głupiego
Szkoda,że nie jesteś z kamienia
Bo wtedy byłoby inaczej
Serce ze szkła
Jak lekko pęka
Właśnie tego nie chcę
Chcę mu pokazać,
że idzie żyć też bez niego
Bo inaczej wszystko byłoby bez sensu
Bo kiedyś żyje się iluzjami
I trzyma się je mocno.
Choćby zabawki,
których nie pozwala się odebrać
Jednak od tego jestem już daleko
I to koniec,po prostu skończone
Serce ze szkła
Cokolwiek się wydarzy
nie pozwól,
aby on to zobaczył
Tak jak z nami było
teraz jest skończone
Każde z nas jest znowu wolne
On i ja
My oboje
mieliśmy piękny wspólny czas
Ale jednak jak to już bywa,
każde idzie własną drogą
Przyznaję się,
że pierwsze tygodnie
czułam się bardzo samotna
I nie mogło być inaczej
Jednak dzisiaj wiem,
że też tak idzie,
koniec,skończone
zapomnieć,przeminęło
Serce ze szkła
nie dopuść
abym uczyniła teraz coś głupiego
Szkoda,że nie jesteś z kamienia
Bo wtedy byłoby całkiem inaczej
Serce ze szkła
jak łatwo pęka.
A właśnie tego nie chcę.
Bo chcę mu udowodnić,
że idzie żyć też bez niego.
Inaczej nie miałoby to żadnego sensu

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 594 475 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 582 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności