Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marie Fredriksson
Popularne teksty
Marie Fredriksson - För dom som älskar
För dom som älskar
Tekst dodał(a): Moyers
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Moyers
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Moyers
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Det är kallt i Paris och London
Det är kallt här i Stockholms stad
Kylan sveper ner från norr
varenda natt sjunker ännu nån grad
Kom hit i kväll och värm dej
Kom hit med vin och bröd
Du vet lika väl som jag
att det här är en kamp
på liv och död
Inga lögner mer
jag säger vad jag ser
och jag vägrar att ge upp
Kom hit och konspirera i kväll
Kom hit och planera en kupp
För dom som älskar
är det aldrig försent
För dom som älskar
är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
dom har sin egen lag
För dom som älskar
finns alltid ännu en dag
Dom trötta gamla männen
som har världen i sin hand
Med en ryckning från ett finger
kan dom förvandla rosorna till sand
Det blåser en vind över världen
den blåser kall över land och stad
och den vinden vill inget hellre
än att få lägga kärleken i sin grav
Inga lögner mer
jag säger vad jag ser
och jag vägrar sluta slåss
Om den vinden
har någonting att frukta
så vet du att det är oss
För dom som älskar
är det aldrig försent
För dom som älskar
är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
dom har sin egen lag
För dom som älskar
finns alltid ännu en dag
Jag håller mej hårt intill dej
jag vill känna ditt hjärta slå
känna din lunga andas
känna att vi tror ändå
att för dom som älskar
är det aldrig försent
För dom som älskar
är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
dom har sin egen lag
För dom som älskar
finns alltid ännu en dag
Det är kallt här i Stockholms stad
Kylan sveper ner från norr
varenda natt sjunker ännu nån grad
Kom hit i kväll och värm dej
Kom hit med vin och bröd
Du vet lika väl som jag
att det här är en kamp
på liv och död
Inga lögner mer
jag säger vad jag ser
och jag vägrar att ge upp
Kom hit och konspirera i kväll
Kom hit och planera en kupp
För dom som älskar
är det aldrig försent
För dom som älskar
är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
dom har sin egen lag
För dom som älskar
finns alltid ännu en dag
Dom trötta gamla männen
som har världen i sin hand
Med en ryckning från ett finger
kan dom förvandla rosorna till sand
Det blåser en vind över världen
den blåser kall över land och stad
och den vinden vill inget hellre
än att få lägga kärleken i sin grav
Inga lögner mer
jag säger vad jag ser
och jag vägrar sluta slåss
Om den vinden
har någonting att frukta
så vet du att det är oss
För dom som älskar
är det aldrig försent
För dom som älskar
är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
dom har sin egen lag
För dom som älskar
finns alltid ännu en dag
Jag håller mej hårt intill dej
jag vill känna ditt hjärta slå
känna din lunga andas
känna att vi tror ändå
att för dom som älskar
är det aldrig försent
För dom som älskar
är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
dom har sin egen lag
För dom som älskar
finns alltid ännu en dag
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDla tych, którzy kochają
Jest zimno w Paryżu i w Londynie,
jest zimno i tu, w mieście Sztokholm,
z północy nadciąga chłód, każdej nocy
temperatura spada o kolejny stopień.
Przyjdź tu dziś wieczór i się ogrzej,
przyjdź tu z winem i chlebem.
Wiesz równie dobrze, jak ja,
że to walka na życie i śmierć.
Precz z kłamstwami,
mówię to, co widzę,
i nie zamierzam się poddać.
Przyjdź tu i pospiskuj dziś wieczór,
przyjdź tu i zaplanuj zamach.
Dla tych, którzy kochają
nigdy nie jest za późno.
Dla tych, którzy kochają,
światło zawsze się pali.
Dla tych, którzy kochają —
oni zawsze mają własne prawo.
Dla tych, którzy kochają,
zawsze jest jeszcze jutro.
Ci zmęczeni starcy,
którzy w rękach trzymają świat
jednym kiwnięciem palca
mogą zamienić
róże w piasek.
Nad światem wieje wiatr,
dmie zimny nad krajem i miastem,
i wiatr ten niczego nie pragnie bardziej,
jak móc złożyć miłość
w swym grobie.
Precz z kłamstwami,
mówię to, co widzę,
i nie zamierzam przestać walczyć,
i jeśli ten wiatr ma się czego bać,
to wiedz, że tylko nas.
Trzymam się ciebie mocno,
chcę poczuć, jak bije ci serce,
poczuć, jak oddychają ci płuca,
poczuć, że jednak wierzymy, iż
dla tych którzy kochają...
Jest zimno w Paryżu i w Londynie,
jest zimno i tu, w mieście Sztokholm,
z północy nadciąga chłód, każdej nocy
temperatura spada o kolejny stopień.
Przyjdź tu dziś wieczór i się ogrzej,
przyjdź tu z winem i chlebem.
Wiesz równie dobrze, jak ja,
że to walka na życie i śmierć.
Precz z kłamstwami,
mówię to, co widzę,
i nie zamierzam się poddać.
Przyjdź tu i pospiskuj dziś wieczór,
przyjdź tu i zaplanuj zamach.
Dla tych, którzy kochają
nigdy nie jest za późno.
Dla tych, którzy kochają,
światło zawsze się pali.
Dla tych, którzy kochają —
oni zawsze mają własne prawo.
Dla tych, którzy kochają,
zawsze jest jeszcze jutro.
Ci zmęczeni starcy,
którzy w rękach trzymają świat
jednym kiwnięciem palca
mogą zamienić
róże w piasek.
Nad światem wieje wiatr,
dmie zimny nad krajem i miastem,
i wiatr ten niczego nie pragnie bardziej,
jak móc złożyć miłość
w swym grobie.
Precz z kłamstwami,
mówię to, co widzę,
i nie zamierzam przestać walczyć,
i jeśli ten wiatr ma się czego bać,
to wiedz, że tylko nas.
Trzymam się ciebie mocno,
chcę poczuć, jak bije ci serce,
poczuć, jak oddychają ci płuca,
poczuć, że jednak wierzymy, iż
dla tych którzy kochają...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):