Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marillion
Popularne teksty
17. OKI - Serotonina
Marillion - Estonia
Estonia
Tekst dodał(a): Marbleska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chocolate13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): besito27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Feeling you shake
Feel your heart break
Thinking if only, if only, if only, if only
And the salt water runs
Through your veins and your bones
Telling you no not this way, not this way, not this way
And you would give anything
Give up everything
Offer your life blood away
For yesterday
No one leaves you
When you live in their heart and mind
And no one dies
They just move to the other side
When we're gone
Watch the world simply carry on
We live on laughing and in no pain
We'll stay and be happy
With those who have loved us today
Finding the answer
It's a human obsession
But you might as well talk to the stones and the trees and the sea
'Cause nobody knows
And so few can see
There's only beauty and caring and truth beyond darkness
No one leaves you
When you live in their heart and mind
And no one dies
They just move to the other side
When we're gone
Watch the world simply carry on
We live on laughing and in no pain
We'll stay and be happy
With those who have loved us today
And we won't understand your grief
Because time is illusion
As this watery world spins around
This timeless sun
Will dry your eyes
And calm your mind
No one leaves you
When you live in their heart and mind
And no one dies
They just move to the other side
When we're gone
Watch the world simply carry on
It's okay, we will stay and be happy
Stay and be happy
With those who have loved us today
Feel your heart break
Thinking if only, if only, if only, if only
And the salt water runs
Through your veins and your bones
Telling you no not this way, not this way, not this way
And you would give anything
Give up everything
Offer your life blood away
For yesterday
No one leaves you
When you live in their heart and mind
And no one dies
They just move to the other side
When we're gone
Watch the world simply carry on
We live on laughing and in no pain
We'll stay and be happy
With those who have loved us today
Finding the answer
It's a human obsession
But you might as well talk to the stones and the trees and the sea
'Cause nobody knows
And so few can see
There's only beauty and caring and truth beyond darkness
No one leaves you
When you live in their heart and mind
And no one dies
They just move to the other side
When we're gone
Watch the world simply carry on
We live on laughing and in no pain
We'll stay and be happy
With those who have loved us today
And we won't understand your grief
Because time is illusion
As this watery world spins around
This timeless sun
Will dry your eyes
And calm your mind
No one leaves you
When you live in their heart and mind
And no one dies
They just move to the other side
When we're gone
Watch the world simply carry on
It's okay, we will stay and be happy
Stay and be happy
With those who have loved us today
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzuję, jak drżysz
Czuję jak pęka ci serce
Myślisz: gdyby tylko, gdyby tylko, gdyby tylko
A słona woda płynie
przez twoje żyły i kości
mówiąc ci: nie, nie w ten sposób, nie w ten sposób, nie w ten sposób
I oddałbyś wszystko
Poświęcił wszystko
Oddałbyś swoją życiodajną krew
za wczoraj
Nikt cie nie zostawia
Gdy żyjesz w jego sercu i umyśle
I nikt nie umiera
po prostu przechodzi na druga stronę
Gdy odchodzimy
widzimy, że świat po prostu nadal trwa
Żyjemy wiecznie śmiejąc się i bez bólu
Pozostaniemy i będziemy szczęśliwi
z tymi, którzy kochają nas dziś
Znalezienie odpowiedzi
to ludzka obsesja
Ale równie dobrze mógłbyś rozmawiać z kamieniami,drzewami i morzem
Ponieważ nikt nie wie
A tak niewielu widzi, że
Poza ciemnością istnieją tylko piękno, troskliwość i prawda
Nikt cie nie zostawia
Gdy żyjesz w jego sercu i umyśle
I nikt nie umiera
po prostu przechodzi na druga stronę
Gdy odchodzimy
widzimy, że świat po prostu nadal trwa
Żyjemy wiecznie śmiejąc się i bez bólu
Pozostaniemy i będziemy szczęśliwi
z tymi, którzy kochają nas dziś
I nie zrozumiemy twojego smutku
ponieważ czas to tylko iluzja
podczas gdy ten łzawy świat wciąż się kręci
To wieczne słońce
Osuszy twoje łzy
i uspokoi umysł
Nikt cie nie zostawia
Gdy żyjesz w jego sercu i umyśle
I nikt nie umiera
po prostu przechodzi na druga stronę
Gdy odchodzimy
widzimy, że świat po prostu nadal trwa
Żyjemy wiecznie śmiejąc się i bez bólu
Pozostaniemy i będziemy szczęśliwi
z tymi, którzy kochają nas dziś
Czuję jak pęka ci serce
Myślisz: gdyby tylko, gdyby tylko, gdyby tylko
A słona woda płynie
przez twoje żyły i kości
mówiąc ci: nie, nie w ten sposób, nie w ten sposób, nie w ten sposób
I oddałbyś wszystko
Poświęcił wszystko
Oddałbyś swoją życiodajną krew
za wczoraj
Nikt cie nie zostawia
Gdy żyjesz w jego sercu i umyśle
I nikt nie umiera
po prostu przechodzi na druga stronę
Gdy odchodzimy
widzimy, że świat po prostu nadal trwa
Żyjemy wiecznie śmiejąc się i bez bólu
Pozostaniemy i będziemy szczęśliwi
z tymi, którzy kochają nas dziś
Znalezienie odpowiedzi
to ludzka obsesja
Ale równie dobrze mógłbyś rozmawiać z kamieniami,drzewami i morzem
Ponieważ nikt nie wie
A tak niewielu widzi, że
Poza ciemnością istnieją tylko piękno, troskliwość i prawda
Nikt cie nie zostawia
Gdy żyjesz w jego sercu i umyśle
I nikt nie umiera
po prostu przechodzi na druga stronę
Gdy odchodzimy
widzimy, że świat po prostu nadal trwa
Żyjemy wiecznie śmiejąc się i bez bólu
Pozostaniemy i będziemy szczęśliwi
z tymi, którzy kochają nas dziś
I nie zrozumiemy twojego smutku
ponieważ czas to tylko iluzja
podczas gdy ten łzawy świat wciąż się kręci
To wieczne słońce
Osuszy twoje łzy
i uspokoi umysł
Nikt cie nie zostawia
Gdy żyjesz w jego sercu i umyśle
I nikt nie umiera
po prostu przechodzi na druga stronę
Gdy odchodzimy
widzimy, że świat po prostu nadal trwa
Żyjemy wiecznie śmiejąc się i bez bólu
Pozostaniemy i będziemy szczęśliwi
z tymi, którzy kochają nas dziś
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steve Hogarth, John Helmer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Steve Hogarth, Mark Kelly, Ian Mosley, Steve Rothery, Pete Trewavas |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marillion |
| Płyty: |
This Strange Engine (1997), Piston Broke: This Strange Engine Live In Europe 1997 (1998), Marbles Live (2005), An Hour Before It's Dark Live In Port Zelande 2023 (2024) |
Komentarze (1):