Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marillion
Popularne teksty
14. happysad - Żar
Marillion - Lady Nina
Lady Nina
Tekst dodał(a): akaraki
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ruppert
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TVholub
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You pick out your credit cards and check into the night
A dozen tequilas and you're feeling alright
So you swim to the disco, out of your depth, jaded gigolo
Your lucky charms are tarnished so you leave alone
But there's one place left to go before the taxi home
After all, you made your marks
One night you'll play Elizabeth Taylor
The next night you're Marilyn Monroe
Forever kissing frogs that think they're princes
Oh Lady Nina, where did all the romance go?
Your little sister babysits, your husband picks you up at six
The make-up hides the bruises and the tears so they never show
'Cause your beauty is the only thing you've ever owned
It's the only way you've ever known to make your marks
You made your marks, you made your marks
We believe it's for real
Lady Nina, I'd love to take you home with me
But I love my wife and I love my family
I've got a good job, responsibilities
And I need to keep respect from society
I know you'll never act with me, I know that you're in love with me
So how do I compare to the sailors of the ships of the night?
Was I all right, did you come tonight, Lady Nina?
You made your marks, you made your marks
Ebony flowers pinned to a velvet cushion in a red light
And Edith Piaf sings a lullaby for the night
Just made your marks, just made your marks
Just made your marks, just made your marks
You made your marks
Ebony flowers pinned to a velvet cushion in a red light
And Edith Piaf sings a lullaby for the night
Just made your marks, just made your marks
You made your marks, and you made your marks
Just made your marks, and you made your marks
Just made your marks
A dozen tequilas and you're feeling alright
So you swim to the disco, out of your depth, jaded gigolo
Your lucky charms are tarnished so you leave alone
But there's one place left to go before the taxi home
After all, you made your marks
One night you'll play Elizabeth Taylor
The next night you're Marilyn Monroe
Forever kissing frogs that think they're princes
Oh Lady Nina, where did all the romance go?
Your little sister babysits, your husband picks you up at six
The make-up hides the bruises and the tears so they never show
'Cause your beauty is the only thing you've ever owned
It's the only way you've ever known to make your marks
You made your marks, you made your marks
We believe it's for real
Lady Nina, I'd love to take you home with me
But I love my wife and I love my family
I've got a good job, responsibilities
And I need to keep respect from society
I know you'll never act with me, I know that you're in love with me
So how do I compare to the sailors of the ships of the night?
Was I all right, did you come tonight, Lady Nina?
You made your marks, you made your marks
Ebony flowers pinned to a velvet cushion in a red light
And Edith Piaf sings a lullaby for the night
Just made your marks, just made your marks
Just made your marks, just made your marks
You made your marks
Ebony flowers pinned to a velvet cushion in a red light
And Edith Piaf sings a lullaby for the night
Just made your marks, just made your marks
You made your marks, and you made your marks
Just made your marks, and you made your marks
Just made your marks
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChwytasz swoje karty kredytowe i rzucasz się w noc.
Tuzin drinków i już czujesz się dobrze.
Więc wypływasz w disco, z dala od swojego tetryka dżigolo.
Twoje talizmany już nie działają, więc wychodzisz sama.
Lecz zostało jeszcze jedno miejsce nim wrócisz taksówką do domu,
I tak zostawisz swe ślady.
Jednej nocy zagrasz Elizabeth Taylor,
Następnej - Marilyn Monroe.
Po wieki będziesz całować żaby, które myślą, że są księciami.
Oh, Lady Nino, gdzie się podziała cała ta romantyczna miłość?
Twoja siostrzyczka zajmie się dziećmi, Twój mąż odbierze Cię o szóstej.
Makijaż ukryje sińce i łzy, więc nikt ich nie zobaczy.
Bo Twe piękno jest jedyną rzeczą, którą kiedykolwiek miałaś,
Jest jedyną drogą, którą znasz, by zostawić swe ślady.
Zostawiasz ślady, zostawiasz ślady.
Wierzymy, że to na poważnie.
Lady Nino, tak chciałbym zabrać Cię ze sobą do domu,
Ale kocham moją żonę i kocham moją rodzinę.
Mam dobrą posadę, obowiązki.
I wiesz, muszę mieć wzgląd na społeczeństwo.
Wiem, że nigdy nie będziesz grać ze mną, że jesteś we mnie zakochana.
Więc jak mam nas porównać do żeglarzy okrętów nocy?
Czy mam rację, przyjedziesz dziś wieczór, Lady Nino?
Zostawiłaś swe ślady, zostawiłaś swe ślady.
Hebanowe kwiaty przypięte do aksamitnych poduszek w czerwonym świetle
Edith Piaf śpiewa kołysanki na tę noc.
Właśnie zostawiłaś ślady (2x)
Znów zostawiasz ślady (2x)
Właśnie zostawiłaś ślady (3x)
Tuzin drinków i już czujesz się dobrze.
Więc wypływasz w disco, z dala od swojego tetryka dżigolo.
Twoje talizmany już nie działają, więc wychodzisz sama.
Lecz zostało jeszcze jedno miejsce nim wrócisz taksówką do domu,
I tak zostawisz swe ślady.
Jednej nocy zagrasz Elizabeth Taylor,
Następnej - Marilyn Monroe.
Po wieki będziesz całować żaby, które myślą, że są księciami.
Oh, Lady Nino, gdzie się podziała cała ta romantyczna miłość?
Twoja siostrzyczka zajmie się dziećmi, Twój mąż odbierze Cię o szóstej.
Makijaż ukryje sińce i łzy, więc nikt ich nie zobaczy.
Bo Twe piękno jest jedyną rzeczą, którą kiedykolwiek miałaś,
Jest jedyną drogą, którą znasz, by zostawić swe ślady.
Zostawiasz ślady, zostawiasz ślady.
Wierzymy, że to na poważnie.
Lady Nino, tak chciałbym zabrać Cię ze sobą do domu,
Ale kocham moją żonę i kocham moją rodzinę.
Mam dobrą posadę, obowiązki.
I wiesz, muszę mieć wzgląd na społeczeństwo.
Wiem, że nigdy nie będziesz grać ze mną, że jesteś we mnie zakochana.
Więc jak mam nas porównać do żeglarzy okrętów nocy?
Czy mam rację, przyjedziesz dziś wieczór, Lady Nino?
Zostawiłaś swe ślady, zostawiłaś swe ślady.
Hebanowe kwiaty przypięte do aksamitnych poduszek w czerwonym świetle
Edith Piaf śpiewa kołysanki na tę noc.
Właśnie zostawiłaś ślady (2x)
Znów zostawiasz ślady (2x)
Właśnie zostawiłaś ślady (3x)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fish Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Derek William Dick "Fish", Mark Kelly, Ian Mosley, Steve Rothery, Pete Trewavas |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marillion |
| Płyty: |
B Sides Themselves (1988), Misplaced Childhood 1997 Remaster Bonus, Brief Encounter (1986), B'Sides Themselves (1988) |
Komentarze (1):