Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marillion
Popularne teksty
16. Fedez - Battito
Marillion - Pseudo Silk Kimono
Pseudo Silk Kimono
Tekst dodał(a): BeHappy ;)
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BeHappy ;)
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pingwinowa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
„Pseudo silk kimono”
Huddled in the safety of a pseudo silk kimono
wearing bracelets of smoke, naked of understanding.
Nicotine smears, long, long dried tears, invisible tears.
Safe in my own words, learning from my own words,
Cruel joke, cruel joke.
Huddled in the safety of a pseudo silk kimono
A morning mare rides, in the starless shutters of my eyes.
The spirit of a misplaced childhood is rising to speak his mind,
To this orphan of heartbreak, disillusioned and scorned,
A refugee, refugee.
Huddled in the safety of a pseudo silk kimono
wearing bracelets of smoke, naked of understanding.
Nicotine smears, long, long dried tears, invisible tears.
Safe in my own words, learning from my own words,
Cruel joke, cruel joke.
Huddled in the safety of a pseudo silk kimono
A morning mare rides, in the starless shutters of my eyes.
The spirit of a misplaced childhood is rising to speak his mind,
To this orphan of heartbreak, disillusioned and scorned,
A refugee, refugee.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBezpiecznie wtulony w kimono ze sztucznego jedwabiu,
Ubrany w bransolety z kółek z dymu papierosów, ogołocony ze zrozumienia.
Smugi z nikotyny, długo, długo schnące łzy, niezauważalne łzy.
Bezpieczny z własnymi słowami, uczę się własnych słów.
To okrutny żart, okrutny żart.
Bezpiecznie wtulony w kimono ze sztucznego jedwabiu,
Zmora poranka galopuje, w bezgwiezdnych żaluzjach moich oczu.
Duch zagubionego dzieciństwa dojrzewa, by przemówić do swych myśli,
Do tej sieroty ze złamanym sercem, pozbawionej złudzeń i
wzgardzonej,
Uciekinier, uciekinier.
Bezpieczny na wieki...
by ayyo 2017
Ubrany w bransolety z kółek z dymu papierosów, ogołocony ze zrozumienia.
Smugi z nikotyny, długo, długo schnące łzy, niezauważalne łzy.
Bezpieczny z własnymi słowami, uczę się własnych słów.
To okrutny żart, okrutny żart.
Bezpiecznie wtulony w kimono ze sztucznego jedwabiu,
Zmora poranka galopuje, w bezgwiezdnych żaluzjach moich oczu.
Duch zagubionego dzieciństwa dojrzewa, by przemówić do swych myśli,
Do tej sieroty ze złamanym sercem, pozbawionej złudzeń i
wzgardzonej,
Uciekinier, uciekinier.
Bezpieczny na wieki...
by ayyo 2017
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Derek William Dick "Fish", Mark Kelly, Ian Mosley, Steve Rothery, Pete Trewavas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Derek William Dick "Fish", Mark Kelly, Ian Mosley, Steve Rothery, Pete Trewavas |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marillion |
| Płyty: |
Misplaced Childhood (1985),The Thieving Magpie (1988) |
Komentarze (5):
zakuty w kajdany dymu, bez krzty zrozumienia.
Nikotyna pokryła
dawno wyschnięte łzy,
niewidoczne łzy.
Czuję się ubezpieczony,
bo polisę wystawiłem sobie sam,
to tragifarsa.
Kulę się w dającym pozory bezpieczeństwa jedwabistym szlafroku.
Nadjeżdża poranny koszmar,
mimo, że opuszczam zasłony przed moimi oczami
nawet w bezgwiezdną noc.
To duch pogubionego dzieciństwa budzi się,
aby wygarnąć mi wprost swoje zdanie,
do tego sieroty po nieudanej miłości,
odartego ze złudzeń i wzgardzonego
uciekiniera.