Teksty piosenek > M > Marilyn Manson > Apple Of Sodom
2 536 609 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 631 oczekujących

Marilyn Manson - Apple Of Sodom

Apple Of Sodom

Apple Of Sodom

Tekst dodał(a): pachet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mansonka951 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dawid725 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I found the center of fruit is late,
It is the center of truth today,
Cut the apple in two, oh
I pray it isn't true.

I found the center of fruit is late,
It is the center of truth today,
Cut the apple in two, oh
I pray it isn't true.

I've got something you can never eat, uuu
I've got something you can never eat, uuu
I've got something you can never eat, uuu
I've got something you can never eat, uuu

I drained my heart and burn my soul,
I trimmed the cord to stop my growth
I pray to die in space,
to cover me in snow,
to cover me in snow,
cover me in snow,

I'm dying, I hope you're dying too,
cover me in snow,
I'm dying, I hope you're dying too,
I'm dying, I hope you're dying too,
I'm dying, I hope you're dying too,
I'm dying, I hope you're dying too,
I'm dying, I hope you're dying too,
I'm dying, I hope you're dying too,
I'm dying, I hope you're dying too.

Take this from me, (hate me, hate me,)
Take this from me, (hate me, hate me,)

1, 2, 3, he is a speed bump mannequin,
1, 2, 3, he can't move just stand still,
1, 2, 3, he is a speed bump mannequin,
1, 2, 3, he can't move just stand still,

I've got something you can never eat, uuu
I've got something you can never eat, uuu
I've got something you can never eat, uuu
I've got something you can never eat, uuu

I've got something you can never eat, uuu
I've got something you can never eat, uuu
I've got something you can never eat, uuu
I've got something you can never eat, uuu
I've got something you can never eat, uuu
I've got something you can never eat, uuu
I've got something you can never eat, uuu
I've got something you can never eat, uuu
I've got something you can never eat, uuu

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znalazłem w centrum owoc, ale zbyt późno.
To jest centrum prawdy dzisiaj.
Przecinam jabłko na dwie części, och.
Modlę się, by to nie było prawdą.

Znalazłem w centrum owoc, ale zbyt późno.
To jest centrum prawdy dzisiaj.
Przecinam jabłko na dwie części, och.
Modlę się, by to nie było prawdą.

Mam coś, czego nie będziesz mógł nigdy zjeść, uuu
Mam coś, czego nie będziesz mógł nigdy zjeść, uuu
Mam coś, czego nie będziesz mógł nigdy zjeść, uuu
Mam coś, czego nie będziesz mógł nigdy zjeść, uuu

Odsączyłem moje serce i spaliłem moją duszę.
Przyciąłem sznur by powstrzymać swój wzrost.
Modlę się o śmierć w przestrzeni,
do przykrycia mnie w śniegu,
do przykrycia mnie w śniegu,
przykryj mnie w śniegu.

Umieram. Mam nadzieję, że ty też umierasz.
Przykryj mnie w śniegu.
Umieram. Mam nadzieję, że ty też umierasz.
Umieram. Mam nadzieję, że ty też umierasz.
Umieram. Mam nadzieję, że ty też umierasz.
Umieram. Mam nadzieję, że ty też umierasz.
Umieram. Mam nadzieję, że ty też umierasz.
Umieram. Mam nadzieję, że ty też umierasz.
Umieram. Mam nadzieję, że ty też umierasz.

Zabierz to ode mnie (nienawidź mnie, nienawidź mnie)
Zabierz to ode mnie (nienawidź mnie, nienawidź mnie)

1, 2, 3, on jest szybkim uderzeniem o manekina.
1, 2, 3, on nie może się ruszać, po prostu stać nieruchomo.
1, 2, 3, on jest szybkim uderzeniem o manekina.
1, 2, 3, on nie może się ruszać, po prostu stać nieruchomo.

Mam coś, czego nie będziesz mógł nigdy zjeść, uuu
Mam coś, czego nie będziesz mógł nigdy zjeść, uuu
Mam coś, czego nie będziesz mógł nigdy zjeść, uuu
Mam coś, czego nie będziesz mógł nigdy zjeść, uuu

Mam coś, czego nie będziesz mógł nigdy zjeść, uuu
Mam coś, czego nie będziesz mógł nigdy zjeść, uuu
Mam coś, czego nie będziesz mógł nigdy zjeść, uuu
Mam coś, czego nie będziesz mógł nigdy zjeść, uuu
Mam coś, czego nie będziesz mógł nigdy zjeść, uuu
Mam coś, czego nie będziesz mógł nigdy zjeść, uuu
Mam coś, czego nie będziesz mógł nigdy zjeść, uuu
Mam coś, czego nie będziesz mógł nigdy zjeść, uuu
Mam coś, czego nie będziesz mógł nigdy zjeść, uuu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marilyn Manson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Marilyn Manson

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Marilyn Manson

Płyty:

Lost Highway OST

Ciekawostki:

Podczas początku utworu można usłyszeć jak Manson szepcze "You will never have me".

Ścieżka dźwiękowa:

Zagubiona autostrada

Komentarze (5):

BloodyCaroline 9.03.2013, 14:37
(+1)
Kocham. Wielbię. *.*

grubadupa 4.06.2012, 19:50
(+2)
uwielbiam *.* aww.

disappear45 28.07.2011, 22:57
(0)
Myślę, że tłumaczenie Zgodliwego lepiej by tu pasowało...

Jenna 15.05.2011, 13:00
(+3)
Ta piosenka jest piękna...

Zgodliwy 17.03.2011, 14:22
(+8)
W poezji i tekstach piosenek powinniśmy kierować się bardziej intuicją niż dosłownym tłumaczeniem czasem zwroty nie znaczą tyle samo, co dosłowne tłumaczenie pojedynczych słów Uważam, że to tłumaczenie jest poprawne jeśli chodzi o pojedyncze słowa ale traci sens i jest trochę nieskładne Poniżej moja interpretacja. Myślę, że bardziej oddająca sens utworu Oceńcie sami.

"Owoc Sodomii

Zbyt późno odkryłem wnętrze owocu
Dziś to jest centrum prawdy
Przecinam jabłko na pół
Och, modlę się, by to nie było prawdą

Mam coś, czego nigdy nie zasmakujesz

Wysuszyłem swe serce i spaliłem duszę
Wykonałem sznur by powstrzymać swój rozwój
Modlę się o śmierć w przestrzeni,
lub przysypanie śniegiem

Umieram. Mam nadzieję, że ty też umierasz.

Zabierz to ode mnie (nienawidź mnie, nienawidź mnie)

1, 2, 3, on jest manekinem do testów uderzeniowych
1, 2, 3, on nie może się ruszać, jest nieruchomy

Mam coś, czego nigdy nie zasmakujesz."

tekstowo.pl
2 536 609 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 631 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności