Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marilyn Manson
Popularne teksty
Marilyn Manson - Disassociative
Disassociative
Tekst dodał(a): pachet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mansonka951
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BrownEyedGirl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can tell you what they say in space
That our earth is too grey
But when the spirit is so digital
The body acts this way
That world was killing me
World was killing me
Disassociative
The nervous systems down
The nervous systems down, I know
The nervous systems down
The nervous systems down, I know
I can never get out of here
I don't want to just float in fear
A dead astronaut in space
I can never get out of here
I don't want to just float in fear
A dead astronaut in space
Sometimes we walk like we were shot
Through our heads, my love
We write a song in space like we
Are already dead and gone
Your world was killing me
World was killing me
Disassociative
Your world was killing me
World was killing me
Disassociative
I can never get out of here
I don't want to just float in fear
A dead astronaut in space
I can never get out of here
I don't want to just float in fear
A dead astronaut in space
The nervous systems down
The nervous systems down
The nervous systems down
The nervous systems down
(4,3,2,1...)
I can never get out of here
I don't want to just float in fear
A dead astronaut in space
I can never get out of here
I don't want to just float in fear
A dead astronaut in space
That our earth is too grey
But when the spirit is so digital
The body acts this way
That world was killing me
World was killing me
Disassociative
The nervous systems down
The nervous systems down, I know
The nervous systems down
The nervous systems down, I know
I can never get out of here
I don't want to just float in fear
A dead astronaut in space
I can never get out of here
I don't want to just float in fear
A dead astronaut in space
Sometimes we walk like we were shot
Through our heads, my love
We write a song in space like we
Are already dead and gone
Your world was killing me
World was killing me
Disassociative
Your world was killing me
World was killing me
Disassociative
I can never get out of here
I don't want to just float in fear
A dead astronaut in space
I can never get out of here
I don't want to just float in fear
A dead astronaut in space
The nervous systems down
The nervous systems down
The nervous systems down
The nervous systems down
(4,3,2,1...)
I can never get out of here
I don't want to just float in fear
A dead astronaut in space
I can never get out of here
I don't want to just float in fear
A dead astronaut in space
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMogę ci powiedzieć co mówią w kosmosie.
Że nasza ziemia jest zbyt szara,
ale kiedy dusza jest tak cyfrowa
ciało zachowuje się w ten sposób.
Ten świat mnie zabijał.
Świat mnie zabijał.
Dysocjacyjnie.
Układy nerwowe padły.
Układy nerwowe padły, wiem.
Układy nerwowe padły.
Układy nerwowe padły, wiem.
Mogę nigdy stąd się nie wydostać.
Nie chcę unosić się w strachu.
Martwy astronauta w kosmosie.
Mogę nigdy stąd się nie wydostać.
Nie chcę unosić się w strachu.
Martwy astronauta w kosmosie.
Czasami chodzimy jakbyśmy byli postrzeleni
przez nasze głowy, moja miłości.
Piszemy piosenkę w kosmosie jakbyśmy
byli już martwi i odeszli.
Twój świat mnie zabijał.
Świat mnie zabijał.
Dysocjacyjnie.
Twój świat mnie zabijał.
Świat mnie zabijał.
Dysocjacyjnie.
Mogę nigdy stąd się nie wydostać.
Nie chcę unosić się w strachu.
Martwy astronauta w kosmosie.
Mogę nigdy stąd się nie wydostać.
Nie chcę unosić się w strachu.
Martwy astronauta w kosmosie.
Układy nerwowe padły.
Układy nerwowe padły.
Układy nerwowe padły.
Układy nerwowe padły.
(4,3,2,1...)
Mogę nigdy stąd się nie wydostać.
Nie chcę unosić się w strachu.
Martwy astronauta w kosmosie.
Mogę nigdy stąd się nie wydostać.
Nie chcę unosić się w strachu.
Martwy astronauta w kosmosie.
Że nasza ziemia jest zbyt szara,
ale kiedy dusza jest tak cyfrowa
ciało zachowuje się w ten sposób.
Ten świat mnie zabijał.
Świat mnie zabijał.
Dysocjacyjnie.
Układy nerwowe padły.
Układy nerwowe padły, wiem.
Układy nerwowe padły.
Układy nerwowe padły, wiem.
Mogę nigdy stąd się nie wydostać.
Nie chcę unosić się w strachu.
Martwy astronauta w kosmosie.
Mogę nigdy stąd się nie wydostać.
Nie chcę unosić się w strachu.
Martwy astronauta w kosmosie.
Czasami chodzimy jakbyśmy byli postrzeleni
przez nasze głowy, moja miłości.
Piszemy piosenkę w kosmosie jakbyśmy
byli już martwi i odeszli.
Twój świat mnie zabijał.
Świat mnie zabijał.
Dysocjacyjnie.
Twój świat mnie zabijał.
Świat mnie zabijał.
Dysocjacyjnie.
Mogę nigdy stąd się nie wydostać.
Nie chcę unosić się w strachu.
Martwy astronauta w kosmosie.
Mogę nigdy stąd się nie wydostać.
Nie chcę unosić się w strachu.
Martwy astronauta w kosmosie.
Układy nerwowe padły.
Układy nerwowe padły.
Układy nerwowe padły.
Układy nerwowe padły.
(4,3,2,1...)
Mogę nigdy stąd się nie wydostać.
Nie chcę unosić się w strachu.
Martwy astronauta w kosmosie.
Mogę nigdy stąd się nie wydostać.
Nie chcę unosić się w strachu.
Martwy astronauta w kosmosie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marilyn Manson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Twiggy Ramirez, Madonna Wayne Gacy, Zim Zum |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marilyn Manson |
| Płyty: |
Mechanical Animals (CD, 1998) |
| Ciekawostki: |
Jest to ulubiony utwór Briana Warnera z płyty "Mechanical Animals". Ta piosenka jest o lecie 1998 roku, kiedy Manson otrzymał Ketaminę od swojej ówczesnej dziewczyny, Rose McGowan. Mówi o dysocjacji, jaką odczuwał z rzeczywistością podczas eksperymentowania z narkotykiem, io wszystkich uczuciach, które go napastowały, gdy był pod wpływem. *„Martwy astronauta w kosmosie” to uczucie, które można doznać z powodu postrzegania bycia w rzeczywistości bez możliwości ucieczki, podobnego do astronauty w kosmosie, gdzie nikt nie może pomóc ani zrozumieć. |
Komentarze (13):
BTW Czy tylko mnie tekst kojarzy się ze "Space Oddity"?
Pokaż powiązany komentarz ↓
(łac. dissociatio, rozdzielenie) – według amerykańskiej klasyfikacji zaburzeń (DSM-IV) dysocjacja rozumiana jest jako „rozłączenie funkcji, które normalnie są zintegrowane, czyli świadomości, pamięci, tożsamości, czy percepcji”. Pojęcie to wprowadził w swojej pracy doktorskiej francuski psychiatra Pierre Janet. Oznacza ono mechanizm, w wyniku którego nieświadome i utrwalone wyobrażenia, często spowodowane przez traumatyczne doświadczenia z wczesnego dzieciństwa, oddzielają się od świadomości i stają się psychicznymi automatyzmami, które mogą przejmować kontrolę nad zachowaniem danej osoby.
Należy rozróżnić przeżycia dysocjacyjne (np. chwilowa utrata kontaktu z sobą lub otoczeniem, np. podczas marzeń na jawie) i utrwalone zaburzenia dysocjacyjne, do których należą: amnezja dysocjacyjna (niepamięć ważnych informacji osobistych, tego, kim jestem, co zrobiłem), fuga dysocjacyjna (niepamięć połączona z ucieczką), depersonalizacja (poczucie utraty własnej tożsamości) i dysocjacyjne zaburzenia tożsamości – gdy jedna bądź kilka tożsamości zaczyna żyć niezależnym życiem. Najbardziej znanym przykładem omawianych zaburzeń są doktor Jekyll i pan Hyde z powieści Roberta Louisa Stevensona.
Swiadczylyby o tym fragmenty The nervous systems down, ale moge sie mylic:)
teksty MM nie sa idiotyczne tylko tlumaczenie na nasz jezyk
If I was your vampire
Evidence
Eat me drink me
Disassociative
^^