Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marilyn Manson
Popularne teksty
Marilyn Manson - The golden age of grotesque
The golden age of grotesque
Tekst dodał(a): Kika19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ands1990
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All our monkeys have monkeys
We drive our deathcrush diamond Jaguar lomousines
We're not fantastic motherfuckers, but we play them on TV
It's a dirty word Reich, say what you like
It's a dirty word Reich, say what you like
We're the low art Gloominati, and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque
We're the low art Gloominati, and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque
The devils are girls with Van Gogh's missing ears
You say what you want but filth is all that they hear
and I've got the jigger to make all you bigger so,
"Ladies und gentlemen
So drop your pissroom hait, and make sure you're not late
You tramps and lunatics"
Here's a trick that's gonna make you click
We're the low art Gloominati, and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque
We're the low art Gloominati, and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque
It's a dirty word Reich, say what you like
It's a dirty word Reich, say what you like
So my Bon Mots, Hit-boy Tommy Trons, rowdy rowdies honey-finger goodbye dolls
"Hellzapoppin, open your third nostril
Put on your black face, and your god is gone"
We're the low art Gloominati, and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque
We're the low art Gloominati, and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque
We sing la la, la la, la la lah
We sing la la, la la, lah
La la, la la, la la, lah
We sing la la, la la, la la lah
We drive our deathcrush diamond Jaguar lomousines
We're not fantastic motherfuckers, but we play them on TV
It's a dirty word Reich, say what you like
It's a dirty word Reich, say what you like
We're the low art Gloominati, and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque
We're the low art Gloominati, and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque
The devils are girls with Van Gogh's missing ears
You say what you want but filth is all that they hear
and I've got the jigger to make all you bigger so,
"Ladies und gentlemen
So drop your pissroom hait, and make sure you're not late
You tramps and lunatics"
Here's a trick that's gonna make you click
We're the low art Gloominati, and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque
We're the low art Gloominati, and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque
It's a dirty word Reich, say what you like
It's a dirty word Reich, say what you like
So my Bon Mots, Hit-boy Tommy Trons, rowdy rowdies honey-finger goodbye dolls
"Hellzapoppin, open your third nostril
Put on your black face, and your god is gone"
We're the low art Gloominati, and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque
We're the low art Gloominati, and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque
We sing la la, la la, la la lah
We sing la la, la la, lah
La la, la la, la la, lah
We sing la la, la la, la la lah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(GLOOMINATI- gloomy (ciemny, mroczny) + illuminati (oświecony, oświeceni - nazwa historycznie przypisywana również stowarzyszeniom masońsko-hermetycznym). A więc zbitka tworzy coś na kształt "ciemnoświeceni".)
ZŁOTY WIEK GROTESKI
Wszystkie nasze małpy mają małpy
Jeździmy naszymi śmiercionośnymi, diamentowymi limuzynami Jaguara*
Nie jesteśmy fantastycznymi skurwielami, ale grami ich w telewizji
To brzydkie słowo RZESZA, mów co chcesz
To brzydkie słowo RZESZA, mów co chcesz
Jesteśmy zdegenerowanymi Gloominati**
I celujemy w depresje
Zgniłokabaretowe świętokradcze legendy***
Oto Złoty Wiek Groteski
Diabły to dziewczyny
Z obciętym uchem Van Gogha****
Mówcie co chcecie, ale one i tak słyszą tylko same świństwa
I jestem w dinksie, aby uczynić was większymi, więc:
"Panie und Panowie"*****
Porzućcie, swe kapelusze z klopa******
I upewnijcie się, ze się nie spóźnicie
Wy zdziry i lunatycy"
A o to zmyłka, która uczyni was bogatymi
Jesteśmy zdegenerowanymi Gloominati**
I celujemy w depresje
Zgniłokabaretowe świętokradcze legendy***
Oto Złoty Wiek Groteski
Jesteśmy zdegenerowanymi Gloominati**
I celujemy w depresje
Zgniłokabaretowe świętokradcze legendy***
Oto Złoty Wiek Groteski
To brzydkie słowo RZESZA, mów co chcesz
To brzydkie słowo RZESZA, mów co chcesz
Więc moje bon moty, hit-boy Tommy Trons
hałaśliwe chuligany, "miodopalcowe" pożegnalne lale
"Hellzapoppin, otwórzcie trzecie nozdrze*******
Przywdziejcie czarną twarz, i wasz bóg już odszedł"
Jesteśmy zdegenerowanymi Gloominati**
I celujemy w depresje
Zgniłokabaretowe świętokradcze legendy***
Oto Złoty Wiek Groteski
Śpiewamy la la, la la, la la lah
Śpiewamy la la, la la, lah
La la, la la, la la, lah
Śpiewamy la la, la la, la la lah
* graficzny opis lat 30. XX wieku. Jaguar, brytyjski producent luksusowych samochodów, zaprezentował pierwsze modele swoich samochodów na początku lat 30-tych. W tym czasie firma nosiła nazwę Swallow Sidecar, często skracane do SS. Cała przedwojenna gama modeli została więc poprzedzana przez SS: np. SS 90, SS Jaguar itd.
** low art (sztuka niska) jest odniesieniem do sztuki "zdegenerowanej" w nazistowskich Niemczech np. kubizm, dadaizm, surrealizm, jazz, swing. Gloominati sarkastyczna gra słów wytłumaczona wyżej.
*** The scabaret sacrilegends - gra słów; legendy kabaretu (cabaret legends) połączone ze słowami świętokradczy (sacrilegious) i strup (scab).
**** odniesienie do Myszki Micky, jako symbolu cenzury
***** und niem. i. Odniesienie do Republiki Weimarskiej.
****** "[Piosenka] ma dużo dodanych fraz i intonacji (...) Tworzyłem słowa, które nie istnieją, ale to był sposób, poprzez, który mogłem namalować obraz.. Czasami musisz wymieszać kolory." - Marilyn Manson
******* Odnosi się do terminu dla komunistów stworzonego przez włoskiego pisarza Giovanniego Guareschiego. Trzecie nozdrza byłyby potrzebne do wydalenia substancji mózgowej, aby zrobić miejsce dla dyrektyw partyjnych.
(przyp. Artillero)
ZŁOTY WIEK GROTESKI
Wszystkie nasze małpy mają małpy
Jeździmy naszymi śmiercionośnymi, diamentowymi limuzynami Jaguara*
Nie jesteśmy fantastycznymi skurwielami, ale grami ich w telewizji
To brzydkie słowo RZESZA, mów co chcesz
To brzydkie słowo RZESZA, mów co chcesz
Jesteśmy zdegenerowanymi Gloominati**
I celujemy w depresje
Zgniłokabaretowe świętokradcze legendy***
Oto Złoty Wiek Groteski
Diabły to dziewczyny
Z obciętym uchem Van Gogha****
Mówcie co chcecie, ale one i tak słyszą tylko same świństwa
I jestem w dinksie, aby uczynić was większymi, więc:
"Panie und Panowie"*****
Porzućcie, swe kapelusze z klopa******
I upewnijcie się, ze się nie spóźnicie
Wy zdziry i lunatycy"
A o to zmyłka, która uczyni was bogatymi
Jesteśmy zdegenerowanymi Gloominati**
I celujemy w depresje
Zgniłokabaretowe świętokradcze legendy***
Oto Złoty Wiek Groteski
Jesteśmy zdegenerowanymi Gloominati**
I celujemy w depresje
Zgniłokabaretowe świętokradcze legendy***
Oto Złoty Wiek Groteski
To brzydkie słowo RZESZA, mów co chcesz
To brzydkie słowo RZESZA, mów co chcesz
Więc moje bon moty, hit-boy Tommy Trons
hałaśliwe chuligany, "miodopalcowe" pożegnalne lale
"Hellzapoppin, otwórzcie trzecie nozdrze*******
Przywdziejcie czarną twarz, i wasz bóg już odszedł"
Jesteśmy zdegenerowanymi Gloominati**
I celujemy w depresje
Zgniłokabaretowe świętokradcze legendy***
Oto Złoty Wiek Groteski
Śpiewamy la la, la la, la la lah
Śpiewamy la la, la la, lah
La la, la la, la la, lah
Śpiewamy la la, la la, la la lah
* graficzny opis lat 30. XX wieku. Jaguar, brytyjski producent luksusowych samochodów, zaprezentował pierwsze modele swoich samochodów na początku lat 30-tych. W tym czasie firma nosiła nazwę Swallow Sidecar, często skracane do SS. Cała przedwojenna gama modeli została więc poprzedzana przez SS: np. SS 90, SS Jaguar itd.
** low art (sztuka niska) jest odniesieniem do sztuki "zdegenerowanej" w nazistowskich Niemczech np. kubizm, dadaizm, surrealizm, jazz, swing. Gloominati sarkastyczna gra słów wytłumaczona wyżej.
*** The scabaret sacrilegends - gra słów; legendy kabaretu (cabaret legends) połączone ze słowami świętokradczy (sacrilegious) i strup (scab).
**** odniesienie do Myszki Micky, jako symbolu cenzury
***** und niem. i. Odniesienie do Republiki Weimarskiej.
****** "[Piosenka] ma dużo dodanych fraz i intonacji (...) Tworzyłem słowa, które nie istnieją, ale to był sposób, poprzez, który mogłem namalować obraz.. Czasami musisz wymieszać kolory." - Marilyn Manson
******* Odnosi się do terminu dla komunistów stworzonego przez włoskiego pisarza Giovanniego Guareschiego. Trzecie nozdrza byłyby potrzebne do wydalenia substancji mózgowej, aby zrobić miejsce dla dyrektyw partyjnych.
(przyp. Artillero)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marilyn Manson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
John 5, Marilyn Manson |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marilyn Manson |
| Płyty: |
The Golden Age of Grotesque (CD, 2003) |
| Ciekawostki: |
Tytuł roboczy tej piosenki brzmiał "Third Nostril". |
Komentarze (6):