Teksty piosenek > M > Marilyn Monroe > Just Two Little Girls From Littlerock
2 582 000 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 532 oczekujących

Marilyn Monroe - Just Two Little Girls From Littlerock

Just Two Little Girls From Littlerock

Just Two Little Girls From Littlerock

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): queen210 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Angela2109 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Both: We're just two little girls from Little Rock.
We lived on the wrong side of the tracks
But the gentlemen friends who used to call
they never did seem to mind at all
they came to the wrong side of the tracks
Marilyn: then someone broke my heart in Little Rock
So I up and left the pieces there
Like a little lost lamb I roamed about
I came to New York and I found out
Both: that men are the same way everywhere
I was young and determined
To be wined, and dined and ermined
and I worked at it all around the clock
Jane: Now one of these days in my fancy clothes
I'm going back home and punch the nose
Both: of the one who broke my heart
Marilyn: the one who broke my heart!
Both: The one who broke my heart in Little Rock, Little Rock,Little Rock, Little Rock!

Marilyn: I learned an awful lot in Little Rock
and here's some advice I'd like to share
find a gentleman who's shy or bold,
or short or tall, or young or old...
Both: as long as the guys a millionaire!
as a kid from the small street
I did very well on Wallstreet
though I never owned a share of stock
and now that I'm known in the biggest banks
I'm going back home and give my thanks
to the one who broke my heart
Marilyn: the one who broke my heart
Both: the one who broke my heart
IN LITTLE ROCK!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Razem:Jesteśmy jedynie małymi dziewczynkami z Little Rock.
Żyłyśmy po niewłaściwej stronie drogi,
Ale przyjacielscy panowie, którzy kiedyś telefonowali,
Nigdy zanadto się nie przejmowali,
Oni przychodzili na złą stronę drogi.
Marilyn: Ktoś złamał moje serce w Little Rock
Więc i tam zostały jego kawałeczki
Jak zagubiona owieczka włóczyłam się
Przybyłam do Nowego Jorku i dowiedziałam się,
Razem: że faceci wszędzie są tacy sami.
Byłam młoda i zdeterminowana,
By żyć wystawnie nosząc gronostaje
Pracowałam na to bezustannie
Jane: Teraz, pewnego dnia, ubrana jak z żurnala,
Wracam do domu, by utrzeć nosa
Razem: temu co złamał mi serce
Marilyn: temu co złamał mi serce!
Razem: temu co złamał mi serce w Little Rock,
Little Rock, Little Rock, Little Rock!

Marilyn: Wiele się nauczyłam w Little Rock,
Więc mam kilka rad, którymi chcę się podzielić
Kochaj mężczyznę, który jest nieśmiały lub odważny,
Wysoki lub niski, stary lub młody.
Razem: dopóki jest milionerem!
Jak na dziecko z przedmieść,
Świetnie radziłam sobie na Wall Street,
Choć nie posiadałam żadnych udziałów,
a teraz znają mnie w największych bankach,
Wracam do domu by podziękować,
Temu co złamał mi serce,
Marilyn: temu co złamał mi serce,
Razem: temu co złamał mi serce
W Little Rock!!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1953

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Jane Russell, Marilyn Monroe

Ciekawostki:

piosenka z filmu "Mężczyźni wolą blondynki"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 582 000 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 532 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności