Teksty piosenek > M > Marina & The Diamonds > Obsessions
2 567 831 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 477 oczekujących

Marina & The Diamonds - Obsessions

Obsessions

Obsessions

Tekst dodał(a): astana Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iwooo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheArturoO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sunday, wake up, give me a cigarette.
Last night’s love affair is looking vulnerable in my bed
Silk sheet, blue dawn, Colgate, tongue warm
Won’t you quit your crying? I can’t sleep
One minute I’m a little sweetheart
And next minute you are an absolute creep

We’ve got obsessions
I want to wipe out all the sad ideas that come to me when I am holding you
We’ve got obsessions
All you ever think about are sick ideas involving me, involving you

Supermarket, oh what packet of crackers to pick?
They’re all the same, one brand, one name, but really they’re not
Look, look, just choose something quick
People are staring, time to go quick in
Skin is on fire
Just choose something, something, something
Pressure overwhelming
Next minute I am turning out of the door, facing one week without food
A day, a day when things are pretty bad
Don’t let it make you feel sad, the crackers were probably bad luck anyway
Can’t let your cold heart be free
When you act like you’ve got an OCD

We’ve got obsessions
I want to erase every nasty thought that bugs me every day of every week
We’ve got obsessions
You never told me what it was that made you strong and what it was that made you weak.

We’ve got obsessions
I want to erase every nasty thought that bugs me every day of every week.
We’ve got obsessions
You never told me what it was that made you strong and what it was that made you weak

(We've got obsessions) Made you weak, made you weak, made you weak, made you weak, made you weak
Made you…

Sunday, wake up, give me a cigarette
Last night’s love affair is looking vulnerable again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niedzielny poranek, dajcie mi papierosa.
Zeszłonocny romans wygląda na wrażliwy, w moim łóżku,
Jedwabne prześcieradło, blady świt, Colgate, ciepły język...
Nie możesz już skończyć płakać? Chcę spać
Jednej minuty jestem małym słoneczkiem,
A następnej, jesteś absolutnym skurwielem.

Mamy obsesje,
Chcę wymazać wszystkie przykre myśli nachodzące mnie, gdy cię trzymam,
Mamy obsesje,
Jedyne o czym myślisz, to chore pomysły o mnie, o sobie,

Supermarket, oh, które krakersy wybrać?
One są wszystkie takie same, jedna firma, jedna nazwa, choć tak naprawdę to nie.
Patrz, spójrz, po prostu coś wybierz,
Ludzie się gapią, czas podjąć decyzję,
Jesteś w ogniu,
Po prostu weź cokolwiek, cokolwiek, cokolwiek...
Obezwładniająca presja,
Następnej minuty wychodzę za drzwi, stawiam czoła tygodniowi bez jedzenia.
Taki dzień, dzień w którym jest całkiem źle,
Ale nie pozwalaj temu cię smucić! Z tymi krakersami po prostu nie miałeś szczęścia.
Nie potrafisz by twoje chłodne serce było wolne,
Kiedy działasz jakbyś miał OCD*.

Mamy obsesje,
Chcę wymazać każdą przykrą myśl, która męczy mnie każdego dnia każdego tygodnia,
Mamy obsesje,
Nigdy nie powiedziałeś co sprawiło że jesteś silny, i co sprawiło, że jesteś słaby.

Mamy obsesje,
Chcę wymazać każdą przykrą myśl, która męczy mnie każdego dnia każdego tygodnia,
Mamy obsesje,
Nigdy nie powiedziałeś co sprawiło że jesteś silny, i co sprawiło, że jesteś słaby.

(Mamy obsesje) Sprawiło, że jesteś słaby, sprawiło, że jesteś słaby, sprawiło, że jesteś słaby,
Sprawiło, że...

Niedzielny poranek, dajcie mi papierosa,
Zeszłonocny romans wygląda na wrażliwy, ponownie



*Zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne (ang. obsessive-compulsive disorder, OCD) – zaburzenie psychiczne, w którym osoba odczuwa potrzebę wielokrotnego wykonywania pewnych czynności (zwanych „kompulsjami”) lub ma pewne powtarzające się myśli (zwane „obsesjami”).

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

MARINA AND THE DIAMONDS

Płyty:

The Family Jewels

Komentarze (2):

szkwiatkowsk 9.05.2012, 21:16
(+2)
Świetna! Lubię To.

MissNarcoleptic 10.07.2011, 18:23
(+2)
Super! Kocham Marinę <3

tekstowo.pl
2 567 831 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 477 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności