Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mariza
Popularne teksty
20. Yung Kai - Blue
Mariza - Vozes do Mar
Vozes do Mar
Tekst dodał(a): Jillian
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fadoluban
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): isabel74
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quando o sol vai caindo sobre as águas
Num nervoso de líqueo de ouro intenso
de onde vem essa voz cheia de mágua
com que falas à terra ó mar imeso
Ó mar
Tu falas de festins e cavalgadas
de cavaleiros errantes ao luar
falas de caravelas encantadas
que dormem em teu seio a soluçar
tens cantos de epopeias
Tens anseios de amarguras
tu tens também receios ó mar
cheio de esperança e magestade
de onde vem essa voz ó mar amigo
talvez a voz de um Portugal antigo
Chamando por Camões numa saudade
Chamando por Camões numa saudade
Tu falas de festins e cavalgadas
De cavaleiros errantes ao luar
Falas de caravelas encantadas
que dormem em teu seio a soluçar
tens cantos de epopeias
tens anseios de amarguras
tu tens também receios ó mar
Cheio de esperança e magestade
de onde vem essa voz ó mar amigo
talvez a voz de um Portugal antigo
Chamando por Camões numa saudade
Chamando por Camões numa saudade
Num nervoso de líqueo de ouro intenso
de onde vem essa voz cheia de mágua
com que falas à terra ó mar imeso
Ó mar
Tu falas de festins e cavalgadas
de cavaleiros errantes ao luar
falas de caravelas encantadas
que dormem em teu seio a soluçar
tens cantos de epopeias
Tens anseios de amarguras
tu tens também receios ó mar
cheio de esperança e magestade
de onde vem essa voz ó mar amigo
talvez a voz de um Portugal antigo
Chamando por Camões numa saudade
Chamando por Camões numa saudade
Tu falas de festins e cavalgadas
De cavaleiros errantes ao luar
Falas de caravelas encantadas
que dormem em teu seio a soluçar
tens cantos de epopeias
tens anseios de amarguras
tu tens também receios ó mar
Cheio de esperança e magestade
de onde vem essa voz ó mar amigo
talvez a voz de um Portugal antigo
Chamando por Camões numa saudade
Chamando por Camões numa saudade
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGłosy morza.
Gdy zachodzi słońce delikatnie
W krwistym, intensywnym złota blasku
Skąd pochodzi głos ten pełny smutku
Gdy do Ziemi mówisz wielkie morze?
Morze
Mówisz o festynach, jazdach konnych?
O błądzących w księżycu rycerzach
O zaczarowanych karawelach
Które śpią i łkają na twej piersi?
Śpiewasz o epopejach? I coś niepokoi cię
Ty jesteś przestraszone
Morze
O ty w nadziei, majestacie
Skąd ten głos o morze tak przyjazne?
A może głos to Portugalii starej
//:Camoisza wołającej w swej tęsknocie://
Mówisz o festynach, jazdach konnych?
O błądzących w księżycu rycerzach
O zaczarowanych karawelach
Które śpią i łkają na twej piersi?
Śpiewasz o epopejach? I coś niepokoi cię
Ty jesteś przestraszone
Morze
O ty w nadziei, majestacie
Skąd ten głos o morze tak przyjazne?
A może głos to Portugalii starej
//:Camoisza wołającej w swej tęsknocie://
(wersja poetycka do śpiewu AgnW.)
(tłumaczenie z francuskiego DjaGos.)
W nerwowym krwistym blasku intensywnego złota
Skąd pochodzi ten głos pełen smutku
Jakim przemawiasz do Ziemi, o ogromne morze? O morze
Mówisz o festynach i o przejażdżkach konnych?
O rycerzach błądzących w blasku księżyca
Mówisz o zaczarowanych karawelach
Które śpią, łkając na twojej piersi?
Śpiewasz o epopejach? Niepokoi cię
Strapienie? Ty również jesteś przestraszone
O morze pełne nadziei i majestatu
Skąd pochodzi ten głos, o przyjacielskie morze?
Może to głos starej Portugalii
Nawołującej Camões w akcie tęsknoty
Gdy zachodzi słońce delikatnie
W krwistym, intensywnym złota blasku
Skąd pochodzi głos ten pełny smutku
Gdy do Ziemi mówisz wielkie morze?
Morze
Mówisz o festynach, jazdach konnych?
O błądzących w księżycu rycerzach
O zaczarowanych karawelach
Które śpią i łkają na twej piersi?
Śpiewasz o epopejach? I coś niepokoi cię
Ty jesteś przestraszone
Morze
O ty w nadziei, majestacie
Skąd ten głos o morze tak przyjazne?
A może głos to Portugalii starej
//:Camoisza wołającej w swej tęsknocie://
Mówisz o festynach, jazdach konnych?
O błądzących w księżycu rycerzach
O zaczarowanych karawelach
Które śpią i łkają na twej piersi?
Śpiewasz o epopejach? I coś niepokoi cię
Ty jesteś przestraszone
Morze
O ty w nadziei, majestacie
Skąd ten głos o morze tak przyjazne?
A może głos to Portugalii starej
//:Camoisza wołającej w swej tęsknocie://
(wersja poetycka do śpiewu AgnW.)
(tłumaczenie z francuskiego DjaGos.)
W nerwowym krwistym blasku intensywnego złota
Skąd pochodzi ten głos pełen smutku
Jakim przemawiasz do Ziemi, o ogromne morze? O morze
Mówisz o festynach i o przejażdżkach konnych?
O rycerzach błądzących w blasku księżyca
Mówisz o zaczarowanych karawelach
Które śpią, łkając na twojej piersi?
Śpiewasz o epopejach? Niepokoi cię
Strapienie? Ty również jesteś przestraszone
O morze pełne nadziei i majestatu
Skąd pochodzi ten głos, o przyjacielskie morze?
Może to głos starej Portugalii
Nawołującej Camões w akcie tęsknoty
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):