Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Knopfler
Popularne teksty
Mark Knopfler - Red staggerwing
Red staggerwing
Tekst dodał(a): Ela19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lechumerc
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(feat. Emmylou Harris)
If i was staggerwing plane
A staggerwingpainted red
I'd fly over to your house, baby
Buzz you in your bed
If i was a taperwing
A taperwing painted blue
I'd be barrell-rolling over you
You're gonna need a rider anyhow
Let me be your rider now
If i was a maserati
A red 300s
I'd ride around to your house, baby
Give you a driving test
If i was a mustang racer
White with a stripe of blue
You could ride me,baby
Whenever you wanted to
You're gonna need a rider anyhow
Let me be your rider now
If i was a fender guitar
A fender painted red
You could play me, darlin'
Until your fingers bled
If i was one of them gibsons
Like a '58 or '9
You could plug me in
And play me anytime
You're gonna need a rider anyhow
Let me be your rider now
If i was a motorcycle
A vincent red rapide
I'd ride around to your house, baby
Get you up to speed
If i was short track racer
I'd be an indian
You could ride me around
And ride me round again
You're gonna need a rider anyhow
Let me be your rider now
You're gonna need a rider anyhow
Let me be your rider now
If i was staggerwing plane
A staggerwingpainted red
I'd fly over to your house, baby
Buzz you in your bed
If i was a taperwing
A taperwing painted blue
I'd be barrell-rolling over you
You're gonna need a rider anyhow
Let me be your rider now
If i was a maserati
A red 300s
I'd ride around to your house, baby
Give you a driving test
If i was a mustang racer
White with a stripe of blue
You could ride me,baby
Whenever you wanted to
You're gonna need a rider anyhow
Let me be your rider now
If i was a fender guitar
A fender painted red
You could play me, darlin'
Until your fingers bled
If i was one of them gibsons
Like a '58 or '9
You could plug me in
And play me anytime
You're gonna need a rider anyhow
Let me be your rider now
If i was a motorcycle
A vincent red rapide
I'd ride around to your house, baby
Get you up to speed
If i was short track racer
I'd be an indian
You could ride me around
And ride me round again
You're gonna need a rider anyhow
Let me be your rider now
You're gonna need a rider anyhow
Let me be your rider now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniegdybym był Staggerwing'iem *
pomalowanym na czerwono
latałbym nad twoim domem, kotku
aż drżałoby twoje łóżko **
gdybym była Taperwing'iem *
pomalowanym na niebiesko
robiłabym nad tobą beczki
- tak czy siak będziesz potrzebował/a pilota
pozwól mi być twoim pilotem
gdybym był Maserati
czerwonym 300S
krążyłbym wokół aż do twojego domu, kotku
by zrobić ci egzamin na prawo jazdy
gdybym była wyścigowym Mustangiem
białym z niebieskim pasem
mógłbyś pojechać mną, kotku
zawsze kiedy tylko byś zechciał
- tak czy inaczej będziesz potrzebował/a kierowcy
pozwól mi być twoim kierowcą
gdybym był gitarą Fender'a***
pomalowaną na czerwono
mogłabyś grać na mnie, kochanie
aż twoje palce zaczęłyby krwawić
gdybym była jedną z gitar Gibsona***
jak model '58 czy '9
mógłbyś podłączać mnie do prądu
i zagrać na mnie w każdej chwili
- tak czy siak będziesz potrzebował/a gitarzysty
pozwól mi być twoim gitarzystą
gdybym był motocyklem
(czerwonym) Vincent Red Rapid'em
krążyłbym wokół aż do twojego domu, kotku
obudziłbym cię byśmy przekraczali dozwoloną prędkość
gdybym była wyścigowym motocyklem na krótkie dystanse
byłabym Indian'em
mógłbyś jeździć mną dookoła
i znowu tam i z powrotem
- tak czy inaczej będziesz potrzebował/a motocyklisty
pozwól mi być twoim motocyklistą
* modele dwupłatowców
** przenośnie: 'by zawrzało w twoim łóżku' ;)
*** modele gitar
pomalowanym na czerwono
latałbym nad twoim domem, kotku
aż drżałoby twoje łóżko **
gdybym była Taperwing'iem *
pomalowanym na niebiesko
robiłabym nad tobą beczki
- tak czy siak będziesz potrzebował/a pilota
pozwól mi być twoim pilotem
gdybym był Maserati
czerwonym 300S
krążyłbym wokół aż do twojego domu, kotku
by zrobić ci egzamin na prawo jazdy
gdybym była wyścigowym Mustangiem
białym z niebieskim pasem
mógłbyś pojechać mną, kotku
zawsze kiedy tylko byś zechciał
- tak czy inaczej będziesz potrzebował/a kierowcy
pozwól mi być twoim kierowcą
gdybym był gitarą Fender'a***
pomalowaną na czerwono
mogłabyś grać na mnie, kochanie
aż twoje palce zaczęłyby krwawić
gdybym była jedną z gitar Gibsona***
jak model '58 czy '9
mógłbyś podłączać mnie do prądu
i zagrać na mnie w każdej chwili
- tak czy siak będziesz potrzebował/a gitarzysty
pozwól mi być twoim gitarzystą
gdybym był motocyklem
(czerwonym) Vincent Red Rapid'em
krążyłbym wokół aż do twojego domu, kotku
obudziłbym cię byśmy przekraczali dozwoloną prędkość
gdybym była wyścigowym motocyklem na krótkie dystanse
byłabym Indian'em
mógłbyś jeździć mną dookoła
i znowu tam i z powrotem
- tak czy inaczej będziesz potrzebował/a motocyklisty
pozwól mi być twoim motocyklistą
* modele dwupłatowców
** przenośnie: 'by zawrzało w twoim łóżku' ;)
*** modele gitar
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Knopfler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mark Knopfler |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mark Knopfler And Emmylou Harris |
| Płyty: |
Mark Knopfler And Emmylou Harris - All the Roadrunning (2006), Mark Knopfler And Emmylou Harris - Real Live Roadrunning (2006). |
Komentarze (0):