Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Knopfler
Popularne teksty
Mark Knopfler - Right now
Right now
Tekst dodał(a): Ela19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(feat. Emmylou Harris)
Miles between us here we are
Sat by side a stranded car
Right now, baby right now
And it's too dark to see
Anyhow so where are we
Right now,baby, right now
You could say we've both come down
To a place called lonesome town
When did you loose a hold on me
Anyhow and where are we
Right now,oh , baby right now
We stood up and said 'I do'
Vowed to see each other through
Right now, baby right now
I'm looking down this road tonight
And i don't see a light
Right now, baby right now
If we're so clever tell me how
Were waiting for the wrecker now
Let's forget what used to be
Anyhow and where are we
Right now,oh baby right now
Miles between us here we are
Sat by side a stranded car
Right now, baby right now
And it's too dark to see
Anyhow so where are we
Right now,baby, right now
You could say we've both come down
To a place called lonesome town
When did you loose a hold on me
Anyhow and where are we
Right now,oh , baby right now
We stood up and said 'I do'
Vowed to see each other through
Right now, baby right now
I'm looking down this road tonight
And i don't see a light
Right now, baby right now
If we're so clever tell me how
Were waiting for the wrecker now
Let's forget what used to be
Anyhow and where are we
Right now,oh baby right now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniemile pomiędzy nami, oto jesteśmy
usiedliśmy obok porzuconego [unieruchomionego] samochodu
właśnie teraz, kochanie, dokładnie w tej chwili
i jest za ciemno by zobaczyć [wyraźnie]
tak czy inaczej, zatem, gdzie jesteśmy?
właśnie teraz, kochanie, dokładnie w tej chwili?
mógłbyś powiedzieć że oboje trafiliśmy
do miejsca zwanego odludnym miastem [dla samotników]
kiedy zacząłeś ściskać mnie lżej (dosł.: 'poluzowałeś swój uścisk na mnie')?
tak czy inaczej, i gdzież jesteśmy?
właśnie teraz, och, kochanie, dokładnie w tej chwili?
wstaliśmy i powiedzieliśmy 'tak, chcę'
ślubowaliśmy wspierać siebie całe nasze życie
właśnie teraz, kochanie, dokładnie w tej chwili
spoglądam na tę drogę dzisiejszej nocy
i nie widzę żadnego światła
właśnie teraz, kochanie, dokładnie w tej chwili
jeśli jesteśmy tacy mądrzy i sprytni, powiedz mi jak to jest
że czekamy teraz na tę pomoc drogową*
zapomnijmy jak to dawniej było
tak czy inaczej, i gdzież jesteśmy?
właśnie teraz, och, kochanie, dokładnie w tej chwili?
* także: 'samochód ewakuacyjny'
usiedliśmy obok porzuconego [unieruchomionego] samochodu
właśnie teraz, kochanie, dokładnie w tej chwili
i jest za ciemno by zobaczyć [wyraźnie]
tak czy inaczej, zatem, gdzie jesteśmy?
właśnie teraz, kochanie, dokładnie w tej chwili?
mógłbyś powiedzieć że oboje trafiliśmy
do miejsca zwanego odludnym miastem [dla samotników]
kiedy zacząłeś ściskać mnie lżej (dosł.: 'poluzowałeś swój uścisk na mnie')?
tak czy inaczej, i gdzież jesteśmy?
właśnie teraz, och, kochanie, dokładnie w tej chwili?
wstaliśmy i powiedzieliśmy 'tak, chcę'
ślubowaliśmy wspierać siebie całe nasze życie
właśnie teraz, kochanie, dokładnie w tej chwili
spoglądam na tę drogę dzisiejszej nocy
i nie widzę żadnego światła
właśnie teraz, kochanie, dokładnie w tej chwili
jeśli jesteśmy tacy mądrzy i sprytni, powiedz mi jak to jest
że czekamy teraz na tę pomoc drogową*
zapomnijmy jak to dawniej było
tak czy inaczej, i gdzież jesteśmy?
właśnie teraz, och, kochanie, dokładnie w tej chwili?
* także: 'samochód ewakuacyjny'
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Knopfler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mark Knopfler |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mark Knopfler And Emmylou Harris |
| Płyty: |
Mark Knopfler And Emmylou Harris - All the Roadrunning (2006), Mark Knopfler And Emmylou Harris - Real Live Roadrunning (2006). |
Komentarze (0):