Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. SZA - Chill Baby
Marteria, Yasha & Miss Platnum - Lila Wolken
Lila Wolken
Tekst dodał(a): crys1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): crys1991
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): justiinka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vers (Yasha):
30 Grad,
ich kühl' mein' Kopf am Fensterglas,
such' den Zeitlupenknopf
Wir leben immer schneller,
feiern zu hart,
wir treffen die Freunde und vergessen unser'n Tag,
wolln' kein' Stress, kein' Druck,
nehm'n Zug, noch'n Schluck vom Gin Tonic,
guck' in diesen Himmel: wie aus Hollywood!
Rot knallt in das Blau,
vergoldet deine Stadt,
und über uns zieh'n lila Wolken in die Nacht!
Hook:
Wir bleiben wach, bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach, bis die Wolken wieder lila sind!
oh-oh!
..bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach, bis die Wolken wieder lila sind!
Guck' da oben steht ein neuer Stern:
Kannst du ihn sehen bei unser'm Feuerwerk?
Wir reißen uns von allen Fäden ab,
lass' sie schlafen - komm' , wir heben ab!
Vers (Marteria):
Jung und ignorant,
stehen auf'm Dach,
teilen die Welt auf und bauen ein'n Palast aus
Plänen und Träumen - jeden Tag neu!
Bisschen Geld gegen Probleme,
wir nehmen ,was wir wollen!
Wollen mehr sein, mehr sein,
als nur ein Moment, (yeah!)
komm' mir nicht mit großen Namen, die du kennst,
wir trinken auf Verlierer,
lassen Pappbecher vergolden,
feiern Hart, fallen weich,
auf die lila Wolken!
Hook:
Wir bleiben wach, bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach, bis die Wolken wieder lila sind!
oh-oh!
..bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach, bis die Wolken wieder lila sind!
Guck' da oben steht ein neuer Stern:
Kannst du ihn sehen bei unser'm Feuerwerk?
Wir reißen uns von allen Fäden ab,
lass' sie schlafen - komm' , wir heben ab!
Vers (Miss Platnum):
Kannst du auch nicht schlafen?
Bekommst du auch kein Auge zu?
Lass' uns gemeinsam warten,
ich fühl' mich genau wie du!
Wir sehen' wie die Sonne' aufgeht - yeah, yeah!
Wir sehen' wie die Sonne' aufgeht - yeah, yeah!
Wir sehen' wie die Sonne' aufgeht - yeah, yeah!
Wir sehen' wie die Sonne' aufgeht - yeah, yeah!
Hook:
Wir bleiben wach, bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach, bis die Wolken wieder lila sind!
oh-oh!
..bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach, bis die Wolken wieder lila sind!
Guck' da oben steht ein neuer Stern:
kannst du ihn sehen bei unser'm Feuerwerk?
Wir reißen uns von allen Fäden ab,
lass' sie schlafen - komm' , wir heben ab!
30 Grad,
ich kühl' mein' Kopf am Fensterglas,
such' den Zeitlupenknopf
Wir leben immer schneller,
feiern zu hart,
wir treffen die Freunde und vergessen unser'n Tag,
wolln' kein' Stress, kein' Druck,
nehm'n Zug, noch'n Schluck vom Gin Tonic,
guck' in diesen Himmel: wie aus Hollywood!
Rot knallt in das Blau,
vergoldet deine Stadt,
und über uns zieh'n lila Wolken in die Nacht!
Hook:
Wir bleiben wach, bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach, bis die Wolken wieder lila sind!
oh-oh!
..bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach, bis die Wolken wieder lila sind!
Guck' da oben steht ein neuer Stern:
Kannst du ihn sehen bei unser'm Feuerwerk?
Wir reißen uns von allen Fäden ab,
lass' sie schlafen - komm' , wir heben ab!
Vers (Marteria):
Jung und ignorant,
stehen auf'm Dach,
teilen die Welt auf und bauen ein'n Palast aus
Plänen und Träumen - jeden Tag neu!
Bisschen Geld gegen Probleme,
wir nehmen ,was wir wollen!
Wollen mehr sein, mehr sein,
als nur ein Moment, (yeah!)
komm' mir nicht mit großen Namen, die du kennst,
wir trinken auf Verlierer,
lassen Pappbecher vergolden,
feiern Hart, fallen weich,
auf die lila Wolken!
Hook:
Wir bleiben wach, bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach, bis die Wolken wieder lila sind!
oh-oh!
..bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach, bis die Wolken wieder lila sind!
Guck' da oben steht ein neuer Stern:
Kannst du ihn sehen bei unser'm Feuerwerk?
Wir reißen uns von allen Fäden ab,
lass' sie schlafen - komm' , wir heben ab!
Vers (Miss Platnum):
Kannst du auch nicht schlafen?
Bekommst du auch kein Auge zu?
Lass' uns gemeinsam warten,
ich fühl' mich genau wie du!
Wir sehen' wie die Sonne' aufgeht - yeah, yeah!
Wir sehen' wie die Sonne' aufgeht - yeah, yeah!
Wir sehen' wie die Sonne' aufgeht - yeah, yeah!
Wir sehen' wie die Sonne' aufgeht - yeah, yeah!
Hook:
Wir bleiben wach, bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach, bis die Wolken wieder lila sind!
oh-oh!
..bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach, bis die Wolken wieder lila sind!
Guck' da oben steht ein neuer Stern:
kannst du ihn sehen bei unser'm Feuerwerk?
Wir reißen uns von allen Fäden ab,
lass' sie schlafen - komm' , wir heben ab!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYasha:
30 stopni,
Chłodzę swoją głowę przy szybie w oknie
Szukając przycisku zwolnionego tempa.
Żyjemy coraz szybciej,
Świętujemy za ostro,
Spotykamy przyjaciół i zapominamy o naszym dniu.
Nie chcemy stresu, żadnego nacisku,
ciągniemy jednego macha, jeden łyk Ginu z tonikiem
Spójrz na to niebo, jest jak z Hollywood!
Czerwony uderza w niebieski,
ozłacając twoje miasto,
A nad nami ciągną purpurowe chmury w noc!
Hook:
Nie zaśniemy, póki chmury nie będą znów purpurowe!
Nie zaśniemy, póki chmury nie będą znów purpurowe!
oh-oh!
... póki chmury nie będą znów purpurowe!
Nie zaśniemy, póki chmury znów nie staną się purpurowe!
Spójrz, tam w górze świeci nowa gwiazda:
Czy możesz ją zobaczyć przy naszych fajerwerkach?
Odrywamy się od wszystkich wątków
Daj im zasnąć - a my odlatujemy!
Marteria:
Młodzi i ignoranccy
Stoimy na dachu,
Dzielimy świat i budujemy pałac
Z planów i marzeń - codziennie inny!
Troszkę pieniędzy na problemy,
Bierzemy, co chcemy!
Chcemy być czymś więcej, więcej,
Niż tylko jedną chwilą (yeah!),
Nie przychodź do mnie z wielkimi nazwami (nazwiskami), które znasz,
Pijemy za przegranych,
Każąc pozłocić jednorazowe kubki.
ostro świętujemy, lekko opadamy
na purpurowe chmury!
Hook:
Nie zaśniemy, póki chmury nie będą znów purpurowe!
Nie zaśniemy, póki chmury nie będą znów purpurowe!
oh-oh!
... póki chmury nie będą znów purpurowe!
Nie zaśniemy, póki chmury znów nie staną się purpurowe!
Spójrz, tam w górze świeci nowa gwiazda:
Czy możesz ją zobaczyć przy naszych fajerwerkach?
Odrywamy się od wszystkich wątków
Daj im zasnąć - a my odlatujemy!
Miss Platinum:
Czy ty też nie możesz spać?
Nawet zmrużyć oka?
Więc poczekajmy razem,
Czuję się dokładnie tak, jak ty!
Widzimy, jak słońce, wschodzi - yeah, yeah!
Widzimy, jak słońce, wschodzi - yeah, yeah!
Widzimy, jak słońce, wschodzi - yeah, yeah!
Widzimy, jak słońce, wschodzi - yeah, yeah!
Hook:
Nie zaśniemy, póki chmury nie będą znów purpurowe!
Nie zaśniemy, póki chmury nie będą znów purpurowe!
oh-oh!
... póki chmury nie będą znów purpurowe!
Nie zaśniemy, póki chmury nie będą znów purpurowe!
Spójrz, tam w górze świeci nowa gwiazda:
Czy możesz ją zobaczyć przy naszych fajerwerkach?
Odrywamy się od wszystkich wątków
Daj im zasnąć - a my odlatujemy!
30 stopni,
Chłodzę swoją głowę przy szybie w oknie
Szukając przycisku zwolnionego tempa.
Żyjemy coraz szybciej,
Świętujemy za ostro,
Spotykamy przyjaciół i zapominamy o naszym dniu.
Nie chcemy stresu, żadnego nacisku,
ciągniemy jednego macha, jeden łyk Ginu z tonikiem
Spójrz na to niebo, jest jak z Hollywood!
Czerwony uderza w niebieski,
ozłacając twoje miasto,
A nad nami ciągną purpurowe chmury w noc!
Hook:
Nie zaśniemy, póki chmury nie będą znów purpurowe!
Nie zaśniemy, póki chmury nie będą znów purpurowe!
oh-oh!
... póki chmury nie będą znów purpurowe!
Nie zaśniemy, póki chmury znów nie staną się purpurowe!
Spójrz, tam w górze świeci nowa gwiazda:
Czy możesz ją zobaczyć przy naszych fajerwerkach?
Odrywamy się od wszystkich wątków
Daj im zasnąć - a my odlatujemy!
Marteria:
Młodzi i ignoranccy
Stoimy na dachu,
Dzielimy świat i budujemy pałac
Z planów i marzeń - codziennie inny!
Troszkę pieniędzy na problemy,
Bierzemy, co chcemy!
Chcemy być czymś więcej, więcej,
Niż tylko jedną chwilą (yeah!),
Nie przychodź do mnie z wielkimi nazwami (nazwiskami), które znasz,
Pijemy za przegranych,
Każąc pozłocić jednorazowe kubki.
ostro świętujemy, lekko opadamy
na purpurowe chmury!
Hook:
Nie zaśniemy, póki chmury nie będą znów purpurowe!
Nie zaśniemy, póki chmury nie będą znów purpurowe!
oh-oh!
... póki chmury nie będą znów purpurowe!
Nie zaśniemy, póki chmury znów nie staną się purpurowe!
Spójrz, tam w górze świeci nowa gwiazda:
Czy możesz ją zobaczyć przy naszych fajerwerkach?
Odrywamy się od wszystkich wątków
Daj im zasnąć - a my odlatujemy!
Miss Platinum:
Czy ty też nie możesz spać?
Nawet zmrużyć oka?
Więc poczekajmy razem,
Czuję się dokładnie tak, jak ty!
Widzimy, jak słońce, wschodzi - yeah, yeah!
Widzimy, jak słońce, wschodzi - yeah, yeah!
Widzimy, jak słońce, wschodzi - yeah, yeah!
Widzimy, jak słońce, wschodzi - yeah, yeah!
Hook:
Nie zaśniemy, póki chmury nie będą znów purpurowe!
Nie zaśniemy, póki chmury nie będą znów purpurowe!
oh-oh!
... póki chmury nie będą znów purpurowe!
Nie zaśniemy, póki chmury nie będą znów purpurowe!
Spójrz, tam w górze świeci nowa gwiazda:
Czy możesz ją zobaczyć przy naszych fajerwerkach?
Odrywamy się od wszystkich wątków
Daj im zasnąć - a my odlatujemy!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Conen, Mario Wesser, Marten Laciny, Yascha Conen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
David Conen, Ruth Maria Renner, Jose Antonio Garcia Soler, Marten Laciny, Vincent Graf Schlippenbach, Yascha Conen, Dirk Berger |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marteria, Yasha & Miss Platnum |
| Płyty: |
Lila Wolken (EP-ka) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Sondi
lila Wolken to purpurowe chmury!!!!! a nie 'pozostajemy zbudzeni do wolken znowu liniami są' dramat!!