Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Martha & The Vandellas
Popularne teksty
14. Wersow - Momenty
Martha & The Vandellas - Dancing In The Street
Dancing In The Street
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nemo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Calling out around the world
Are you ready for a brand new beat?
Summer's here and the time is right
For dancing in the street
They're dancing in Chicago (dancing in the street),
Down in New Orleans (dancing in the street),
In New York City (dancing in the street)
All we need is music (sweet music)
Sweet music (sweet music)
There'll be music everywhere (everywhere)
There'll be swinging and swaying
And records playing
And dancing in the street
Oh, it doesn't matter what you wear
Just as long as you are there
So, come on, every guy, grab a girl
Everywhere around the world
There'll be dancing
They're dancing in the street
(Dancing in the street)
This is an invitation
Across the nation
A chance for folks to meet
There'll be laughing, singing
And music swinging
And dancing in the street
Philadelphia, PA (dancing in the street)
Baltimore and DC now (dancing in the street)
Can't forget the Motor City (dancing in the street)
All we need is music (sweet music)
Sweet music (sweet music)
There'll be music everywhere (everywhere)
There'll be swinging and swaying
And records playing
And dancing in the street
Oh, it doesn't matter what you wear
Just as long as you are there
So, come on, every guy, grab a girl
Everywhere around the world
They're dancing
They're dancing in the street
(Dancing in the street)
Way down in LA, every day
They're dancing in the street
(Dancing in the street)
Let's start a big time now, get in time
With dancing in the street
(Dancing in the street)
Across the ocean blue, me and you
We're dancing in the street
(Dancing in the street)
(fade out)
Are you ready for a brand new beat?
Summer's here and the time is right
For dancing in the street
They're dancing in Chicago (dancing in the street),
Down in New Orleans (dancing in the street),
In New York City (dancing in the street)
All we need is music (sweet music)
Sweet music (sweet music)
There'll be music everywhere (everywhere)
There'll be swinging and swaying
And records playing
And dancing in the street
Oh, it doesn't matter what you wear
Just as long as you are there
So, come on, every guy, grab a girl
Everywhere around the world
There'll be dancing
They're dancing in the street
(Dancing in the street)
This is an invitation
Across the nation
A chance for folks to meet
There'll be laughing, singing
And music swinging
And dancing in the street
Philadelphia, PA (dancing in the street)
Baltimore and DC now (dancing in the street)
Can't forget the Motor City (dancing in the street)
All we need is music (sweet music)
Sweet music (sweet music)
There'll be music everywhere (everywhere)
There'll be swinging and swaying
And records playing
And dancing in the street
Oh, it doesn't matter what you wear
Just as long as you are there
So, come on, every guy, grab a girl
Everywhere around the world
They're dancing
They're dancing in the street
(Dancing in the street)
Way down in LA, every day
They're dancing in the street
(Dancing in the street)
Let's start a big time now, get in time
With dancing in the street
(Dancing in the street)
Across the ocean blue, me and you
We're dancing in the street
(Dancing in the street)
(fade out)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWołam na cały świat:
Czy jesteście gotowi na zupełnie nowy rytm?
Jest lato i odpowiedni czas
By tańczyć na ulicach.
Tańczą w Chicago, (tańczą na ulicy)
W Nowym Orleanie, (tańczą na ulicy)
W Nowym Jorku (tańczą na ulicy)
Wszystko, czego potrzebujemy to muzyka, (słodka muzyka)
Słodka muzyka, (słodka muzyka)
Muzyka będzie wszędzie (wszędzie)
Będzie kołysanie się, bujanie,
I puszczanie płyt,
I tańczenie na ulicy
Och, nie ma znaczenia, jak się ubierasz,
Tylko to, byś tu był
Więc dalej, niech każdy facet złapie dziewczynę,
Wszędzie, na całym świecie
Będzie taniec,
Będą tańczyć na ulicy
(Będą tańczyć na ulicy)
To jest zaproszenie
Dla wszystkich,
Szansa na spotkanie
Będzie śmiech i śpiew,
I kołysanie się w rytm muzyki,
I tańczenie na ulicy
W Filadelfii, PA,* (tańczą na ulicy)
Baltimore, w DC* teraz, (tańczą na ulicy)
Nie można zapomnieć o Motor City,* (tańczą na ulicy)
Wszystko, czego potrzebujemy to muzyka, (słodka muzyka)
Słodka muzyka, (słodka muzyka)
Muzyka będzie wszędzie (wszędzie)
Będzie kołysanie się, bujanie,
I puszczanie płyt,
I tańczenie na ulicy
Och, nie ma znaczenia, jak się ubierasz,
Tylko to, byś tu był
Więc dalej, niech każdy facet złapie dziewczynę,
Wszędzie, na całym świecie
Tańczą
Tańczą na ulicy
(Tańczą na ulicy)
W rejonie L.A.*, każdego dnia,
Tańczą na ulicy
(Tańczą na ulicy)
Zacznijmy się dobrze bawić, rozpocznijmy
Taniec na ulicy
(Taniec na ulicy)
Poprzez niebieski ocean, ja i wy
Tańczymy na ulicy
(Tańczymy na ulicy)
*PA -Pensylwania; DC – Waszyngton (Dystrykt Kolumbii); Motor City -Detroit; L.A. - Los Angeles [tak dla ścisłości ;-)]
Czy jesteście gotowi na zupełnie nowy rytm?
Jest lato i odpowiedni czas
By tańczyć na ulicach.
Tańczą w Chicago, (tańczą na ulicy)
W Nowym Orleanie, (tańczą na ulicy)
W Nowym Jorku (tańczą na ulicy)
Wszystko, czego potrzebujemy to muzyka, (słodka muzyka)
Słodka muzyka, (słodka muzyka)
Muzyka będzie wszędzie (wszędzie)
Będzie kołysanie się, bujanie,
I puszczanie płyt,
I tańczenie na ulicy
Och, nie ma znaczenia, jak się ubierasz,
Tylko to, byś tu był
Więc dalej, niech każdy facet złapie dziewczynę,
Wszędzie, na całym świecie
Będzie taniec,
Będą tańczyć na ulicy
(Będą tańczyć na ulicy)
To jest zaproszenie
Dla wszystkich,
Szansa na spotkanie
Będzie śmiech i śpiew,
I kołysanie się w rytm muzyki,
I tańczenie na ulicy
W Filadelfii, PA,* (tańczą na ulicy)
Baltimore, w DC* teraz, (tańczą na ulicy)
Nie można zapomnieć o Motor City,* (tańczą na ulicy)
Wszystko, czego potrzebujemy to muzyka, (słodka muzyka)
Słodka muzyka, (słodka muzyka)
Muzyka będzie wszędzie (wszędzie)
Będzie kołysanie się, bujanie,
I puszczanie płyt,
I tańczenie na ulicy
Och, nie ma znaczenia, jak się ubierasz,
Tylko to, byś tu był
Więc dalej, niech każdy facet złapie dziewczynę,
Wszędzie, na całym świecie
Tańczą
Tańczą na ulicy
(Tańczą na ulicy)
W rejonie L.A.*, każdego dnia,
Tańczą na ulicy
(Tańczą na ulicy)
Zacznijmy się dobrze bawić, rozpocznijmy
Taniec na ulicy
(Taniec na ulicy)
Poprzez niebieski ocean, ja i wy
Tańczymy na ulicy
(Tańczymy na ulicy)
*PA -Pensylwania; DC – Waszyngton (Dystrykt Kolumbii); Motor City -Detroit; L.A. - Los Angeles [tak dla ścisłości ;-)]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ivy Jo Hunter, Marvin Gaye, William Stevenson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ivy Jo Hunter, Marvin Gaye, William Stevenson |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Martha Reeves - Martha and the Vandellas 1964 |
| Covery: |
Van Halen (1982), Mick Jagger & David Bowie (1985), Alain Clark & Ben Saunders |
| Płyty: |
Dance Party (LP, 1965), Greatest Hits (LP, 1966), Yesterday Once More - Summer In The City |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Radio na fali, Wakacje: żegnaj szkoło, Droga sławy, Donkey Konga, Boogie, DanceDance Revolution, Magnum: Detektyw z Hawajów, Mów mi Dave, Jedno szalone lato, Chłodne wyżyny, Karmazynowy Przypływ |
Komentarze (0):