Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Martina Stoessel
Popularne teksty
11. Briela - Obłęd
Martina Stoessel - In My Own World
In My Own World
Tekst dodał(a): MUSSofaneczka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Domi5515
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wanesaruc
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you wanna know.
What is going on inside my mind.
Well, It's time to show.
That I'm never gonna give up.
And no matter where I go
People see I'm one more in the crowd
But inside me I feel stronger
I still be around
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
Yes, and I will be strong
I'm moving on
No one's gonna stop me
No one, no one
Yes, and I will be strong
I'm moving on
No one's gonna stop me
I'm gonna sing my song
Both feet on the ground.
Step by step.
On The speed of sound.
My head's spinning around.
But I'm still gonna sing out loud
And no matter where I go
People see I'm one more in the crowd
But inside me I feel stronger
I still be around
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
Yes, and I will be strong
I'm moving on
No one's gonna stop me
No one, no one
Yes, and I will be strong
I'm moving on
No one's gonna stop me
I'm gonna sing my song
What is going on inside my mind.
Well, It's time to show.
That I'm never gonna give up.
And no matter where I go
People see I'm one more in the crowd
But inside me I feel stronger
I still be around
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
Yes, and I will be strong
I'm moving on
No one's gonna stop me
No one, no one
Yes, and I will be strong
I'm moving on
No one's gonna stop me
I'm gonna sing my song
Both feet on the ground.
Step by step.
On The speed of sound.
My head's spinning around.
But I'm still gonna sing out loud
And no matter where I go
People see I'm one more in the crowd
But inside me I feel stronger
I still be around
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
Yes, and I will be strong
I'm moving on
No one's gonna stop me
No one, no one
Yes, and I will be strong
I'm moving on
No one's gonna stop me
I'm gonna sing my song
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli chcesz wiedzieć
Co się dzieje w mojej głowie
Cóż, w końcu trzeba pokazać
Ze ja nigdy się nie poddam
I nie ma znaczenia gdzie idę
Ludzie mówią, że jestem jedyna w tłumie
Ale w środku czuję się silna
Zostanę taka
Zamierzam śpiewać
W moim własnym świecie
Tak głośno jak potrafię
Nie zamierzam przestać
Muszę próbować
Wiem, że potrafię
I zamierzam śpiewać
W moim własnym świecie
Tak głośno jak potrafię
Nie zamierzam przestać
Muszę próbować
Wiem, że potrafię
Tak, będę silna
I jestem silna teraz
Nie jeden chce mnie powstrzymać
Nie jeden, nie jeden
Tak, będę silna
I jestem silna teraz
Nie jeden chce mnie powstrzymać
Zamierzam śpiewać moją piosenkę
Wyluzuj i bądź silna.
Idę do przodu.
Nikt mnie nie powstrzyma. Nikt, nikt.
Wyluzuj i bądź silna.
Nikt mnie nie powstrzyma. Nikt, nikt.
Nic mnie nie zatrzyma.
Obie stopy na ziemi.
Krok po kroku po prędkości dźwięku.
Moja głowa kręci się w kółko.
Ale ja wciąż będę głośno śpiewać.
Zamierzam śpiewać
W moim własnym świecie
Tak głośno jak potrafię
Nie zamierzam przestać
Muszę próbować
Wiem, że potrafię.
I zamierzam śpiewać
W moim własnym świecie
Tak głośno jak potrafię
Nie zamierzam przestać
Muszę próbować
Wiem, że potrafię.
Zamierzam śpiewać
W moim własnym świecie
Tak głośno jak potrafię
Nie zamierzam przestać
Muszę próbować
Wiem, że potrafię.
I zamierzam śpiewać
W moim własnym świecie
Tak głośno jak potrafię
Nie zamierzam przestać
Muszę próbować
Wiem, że potrafię.
Tak, będę silna
I jestem silna teraz
Nie jeden chce mnie powstrzymać
Nie jeden, nie jeden
Tak, będę silna
I jestem silna teraz
Nie jeden chce mnie powstrzymać
Zamierzam śpiewać moją piosenkę.
Co się dzieje w mojej głowie
Cóż, w końcu trzeba pokazać
Ze ja nigdy się nie poddam
I nie ma znaczenia gdzie idę
Ludzie mówią, że jestem jedyna w tłumie
Ale w środku czuję się silna
Zostanę taka
Zamierzam śpiewać
W moim własnym świecie
Tak głośno jak potrafię
Nie zamierzam przestać
Muszę próbować
Wiem, że potrafię
I zamierzam śpiewać
W moim własnym świecie
Tak głośno jak potrafię
Nie zamierzam przestać
Muszę próbować
Wiem, że potrafię
Tak, będę silna
I jestem silna teraz
Nie jeden chce mnie powstrzymać
Nie jeden, nie jeden
Tak, będę silna
I jestem silna teraz
Nie jeden chce mnie powstrzymać
Zamierzam śpiewać moją piosenkę
Wyluzuj i bądź silna.
Idę do przodu.
Nikt mnie nie powstrzyma. Nikt, nikt.
Wyluzuj i bądź silna.
Nikt mnie nie powstrzyma. Nikt, nikt.
Nic mnie nie zatrzyma.
Obie stopy na ziemi.
Krok po kroku po prędkości dźwięku.
Moja głowa kręci się w kółko.
Ale ja wciąż będę głośno śpiewać.
Zamierzam śpiewać
W moim własnym świecie
Tak głośno jak potrafię
Nie zamierzam przestać
Muszę próbować
Wiem, że potrafię.
I zamierzam śpiewać
W moim własnym świecie
Tak głośno jak potrafię
Nie zamierzam przestać
Muszę próbować
Wiem, że potrafię.
Zamierzam śpiewać
W moim własnym świecie
Tak głośno jak potrafię
Nie zamierzam przestać
Muszę próbować
Wiem, że potrafię.
I zamierzam śpiewać
W moim własnym świecie
Tak głośno jak potrafię
Nie zamierzam przestać
Muszę próbować
Wiem, że potrafię.
Tak, będę silna
I jestem silna teraz
Nie jeden chce mnie powstrzymać
Nie jeden, nie jeden
Tak, będę silna
I jestem silna teraz
Nie jeden chce mnie powstrzymać
Zamierzam śpiewać moją piosenkę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Martina Stoessel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Martina Stoessel |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Martina Stoessel |
| Covery: |
czołówka angielskiej |
| Ciekawostki: |
Piosenka została stworzona na potrzebę 2 sezonu "Violetty" gdzie gwiazdy śpiewają piosenki po angielsku (angielska wersja ,,En mi mundo'') |
Komentarze (17):
Pokaż powiązany komentarz ↓
dodałam wersję Martiny - oczekuje na potwierdzenie :D
Pokaż powiązany komentarz ↓
Krok po kroku, od prędkości dźwięku.
Moja głowa przędzenia okrągłe.
Ale ja wciąż będę śpiewać głośno.
I nie ważne gdzie pójdę,
Ludzie sees'm jeden w tłumie.
Ale w środku czuję się silniejszy
Zobaczą mnie.
A ja będę śpiewać,
W moim własnym świecie, tak długo, jak się da.
Nie zamierzam przestać,
Próbować, wiem, że mogę.
Zachowaj go i być silna,
Idę dalej.
Nikt nic nie zatrzyma mnie, nikt, nikt.
Nic nie może się zdarzyć,
Idę do spadku,
Wszystko, co mam,
Płyń do mnie będą!
Tak to tłumaczenie wyglądało przed poprawą, która mam nadzieje zostanie zaakceptowana