Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marty Robbins
Marty Robbins - My Mother Was A Lady
My Mother Was A Lady
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): doris99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Two drummers they were seated in a grand hotel one day
While dining they were chatting in a joking sort of way
There came a pretty waitress to bring a tray of food
They spoke to her familiarly in a manner that was rude
At first she did not notice nor make the least reply
When somethin' that was said to her brought teardrops to her eyes
She turned on her tormentors, her cheeks were flaming red
Approaching as a picture and these are the words she said
My Mother was a lady and yours I would allow
You may have a sister who needs protection now
I've come to this great city to find my brother dear
You would not dare insult me, sir, if brother Jack were here
The two sat there in silence, their heads hung low in shame
Forgive us, miss, we meant no harm, pray tell us what is your name
She told him and he cried aloud I know your brother too
We've been friends for many, many years and he ofttimes speaks of you
Come go with me when I go back and if you'll only wed
I'll take you to him as my bride, for I've loved you since you said
My Mother was a lady and yours I would allow
You may have a sister who needs protection now
I've come to this great city to find my brother dear
You would not dare insult me, sir, if brother Jack were here
While dining they were chatting in a joking sort of way
There came a pretty waitress to bring a tray of food
They spoke to her familiarly in a manner that was rude
At first she did not notice nor make the least reply
When somethin' that was said to her brought teardrops to her eyes
She turned on her tormentors, her cheeks were flaming red
Approaching as a picture and these are the words she said
My Mother was a lady and yours I would allow
You may have a sister who needs protection now
I've come to this great city to find my brother dear
You would not dare insult me, sir, if brother Jack were here
The two sat there in silence, their heads hung low in shame
Forgive us, miss, we meant no harm, pray tell us what is your name
She told him and he cried aloud I know your brother too
We've been friends for many, many years and he ofttimes speaks of you
Come go with me when I go back and if you'll only wed
I'll take you to him as my bride, for I've loved you since you said
My Mother was a lady and yours I would allow
You may have a sister who needs protection now
I've come to this great city to find my brother dear
You would not dare insult me, sir, if brother Jack were here
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego dnia dwóch komiwojażerów siedziało w Grand Hotelu
W trakcie obiadu gawędzili sobie w żartobliwy sposób
Wtedy przyszła ładna kelnerka, by przynieść tacę z jedzeniem
Przemówili do niej poufale w niegrzeczny sposób
Na początku nie zauważyła tego i nie dała im nawet najdrobniejszej odpowiedzi
Gdy przez coś co powiedzieli łzy napłynęły do jej oczu
Odwróciła się do swoich dręczycieli, jej policzki czerwieniły się
Podeszła jak z obrazka i wypowiedziała te słowa:
Moja matka była damą i twojej też bym pozwoliła
Może masz siostrę, która potrzebuje teraz ochrony
Przyjechałam do tego wielkiego miasta, by odnaleźć mojego drogiego brata
Nie śmiałbyś mnie obrażać, panie, gdyby brat Jack był tutaj
Dwójka siedziała w milczeniu, zwiesili nisko głowy ze wstydu
"Wybacz nam, panienko, nie chcieliśmy cię skrzywdzić, prosimy, powiedz nam jak ci na imię"
Powiedziała mu, a on zapłakał głośno: "Ja też znam twojego brata.
Jesteśmy przyjaciółmi od wielu, wielu lat, a on często mówi o tobie.
Pójdź ze mną, gdy będę wracał, a jeśli tylko wyjdziesz za mnie,
Zabiorę cię do niego jako swoja pannę młoda, bo pokochałem cię, gdy powiedziałaś:
Moja matka była damą i twojej też bym pozwoliła
Może masz siostrę, która potrzebuje teraz ochrony
Przyjechałam do tego wielkiego miasta, by odnaleźć mojego drogiego brata
Nie śmiałbyś mnie obrażać, panie, gdyby brat Jack był tutaj"
W trakcie obiadu gawędzili sobie w żartobliwy sposób
Wtedy przyszła ładna kelnerka, by przynieść tacę z jedzeniem
Przemówili do niej poufale w niegrzeczny sposób
Na początku nie zauważyła tego i nie dała im nawet najdrobniejszej odpowiedzi
Gdy przez coś co powiedzieli łzy napłynęły do jej oczu
Odwróciła się do swoich dręczycieli, jej policzki czerwieniły się
Podeszła jak z obrazka i wypowiedziała te słowa:
Moja matka była damą i twojej też bym pozwoliła
Może masz siostrę, która potrzebuje teraz ochrony
Przyjechałam do tego wielkiego miasta, by odnaleźć mojego drogiego brata
Nie śmiałbyś mnie obrażać, panie, gdyby brat Jack był tutaj
Dwójka siedziała w milczeniu, zwiesili nisko głowy ze wstydu
"Wybacz nam, panienko, nie chcieliśmy cię skrzywdzić, prosimy, powiedz nam jak ci na imię"
Powiedziała mu, a on zapłakał głośno: "Ja też znam twojego brata.
Jesteśmy przyjaciółmi od wielu, wielu lat, a on często mówi o tobie.
Pójdź ze mną, gdy będę wracał, a jeśli tylko wyjdziesz za mnie,
Zabiorę cię do niego jako swoja pannę młoda, bo pokochałem cię, gdy powiedziałaś:
Moja matka była damą i twojej też bym pozwoliła
Może masz siostrę, która potrzebuje teraz ochrony
Przyjechałam do tego wielkiego miasta, by odnaleźć mojego drogiego brata
Nie śmiałbyś mnie obrażać, panie, gdyby brat Jack był tutaj"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):