Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mary Lambert
Popularne teksty
Mary Lambert - Body Love Pt. 1
Body Love Pt. 1
Tekst dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Joanna2892
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I know girls who are trying to fit into the social norm
Like squeezing into last year's prom dress
I know girls who are low rise, mac eyeshadow, and binge drinking
I know girls that wonder if they're disaster and sexy enough to fit in
I know girls who are fleeing bombs from the mosques of their skin
Playing russian roulette with death; it's never easy to accept
That our bodies are fallible and flawed
But when do we draw the line?
When the knife hits the skin?
Isn't it the same thing as purging
Because we're so obsessed with death
Some women just have more guts than others
The funny thing is women like us don't shoot
We swallow pills, still wanting to be beautiful at the morgue
Still proceeding to put on make-up
Still hoping that the mortician finds us fuckable and attractive
We might as well be buried with our shoes
And handbags and scarves, girls
We flirt with death everytime we etch a new tally mark into our skin
I know how to split my wrists to reveal a battlefield too
But the time has come for us to reclaim our bodies
Our bodies deserve more than to be war-torn and collateral
Offering this fuckdom as a pathetic means to say
"I only know how to exist when I am wanted"
Girls like us are hardly ever wanted, you know?
We're used up and sad and drunk and
Perpetually waiting by the phone for someone to pick up
And tell us that we did good
We did good
I know I am because I said am
I know I am because I said am
I know I am because I said am
My body is home
My body is home
I know I am because I said am
I know I am because I said am
I know I am because I said am
Like squeezing into last year's prom dress
I know girls who are low rise, mac eyeshadow, and binge drinking
I know girls that wonder if they're disaster and sexy enough to fit in
I know girls who are fleeing bombs from the mosques of their skin
Playing russian roulette with death; it's never easy to accept
That our bodies are fallible and flawed
But when do we draw the line?
When the knife hits the skin?
Isn't it the same thing as purging
Because we're so obsessed with death
Some women just have more guts than others
The funny thing is women like us don't shoot
We swallow pills, still wanting to be beautiful at the morgue
Still proceeding to put on make-up
Still hoping that the mortician finds us fuckable and attractive
We might as well be buried with our shoes
And handbags and scarves, girls
We flirt with death everytime we etch a new tally mark into our skin
I know how to split my wrists to reveal a battlefield too
But the time has come for us to reclaim our bodies
Our bodies deserve more than to be war-torn and collateral
Offering this fuckdom as a pathetic means to say
"I only know how to exist when I am wanted"
Girls like us are hardly ever wanted, you know?
We're used up and sad and drunk and
Perpetually waiting by the phone for someone to pick up
And tell us that we did good
We did good
I know I am because I said am
I know I am because I said am
I know I am because I said am
My body is home
My body is home
I know I am because I said am
I know I am because I said am
I know I am because I said am
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnam dziewczyny, które starają sprostać normom społecznym.
Takim jak wciśnięcie się w sukienkę z zeszłorocznego balu.
Znam dziewczyny, które maja niski stan*, cień do powiek z Mac'a i szaleństwo upijania się.
Znam dziewczyny, które zastanawiają się czy są szałowe i czy są seksowne wystarczająco, by się wpasować.
Znam dziewczyny, które zrzucają bomby z meczetów na powierzchni ich skóry.
Graja w rosyjską ruletkę ze śmiercią.
Nigdy nie jest łatwo zaakceptować tego, że nasze ciała są zawodne i wadliwe.
Ale kiedy wyznaczymy granicę?
Kiedy nóż wbije się w skórę?
Czy to nie jest rodzaj oczyszczenia?
Ponieważ my mamy obsesje na punkcie śmierci.
Niektóre kobiety po prostu mają większe jaja od pozostałych.
Zabawną rzeczą jest, że kobiety takie jak my, nie strzelają.
Połykamy pigułki, nadal chcąc być piękne w kostnicy.
Nadal nakładamy make-up.
Wciąż mając nadzieję, że właściciel zakładu pogrzebowego widziałby w nas kogoś do ruchania i atrakcyjnego.
Mogłybyśmy być również pochowane z naszymi butami i torebkami i szaliczkami, dziewczyny my flirtujemy ze śmiercią każdego razu, kiedy ryjemy nową kreskę* na naszej skórze.
Wiem jak rozciąć moje nadgarstki by ujawnić pole bitwy.
Ale czas nadszedł dla nas by złożyć reklamację naszym ciałom.
Nasze ciała zasługują na coś więcej niż by być rozdartymi wojną i być drugorzędnymi.
Oferując ten burdel z żałosnym tłumaczeniem
"Ja tylko egzystuję, kiedy jestem pożądana"
Dziewczyny takie jak my są niechciane.
Jesteśmy zużyte i smutne i pijane i
stale czekamy aż ktoś podniesie słuchawkę telefonu
i powie nam, że byłyśmy dobre.
Byłyśmy dobre.
Wiem, że jestem, bo tak powiedziałam.
Wiem, że jestem, bo tak powiedziałam.
Wiem, że jestem, bo tak powiedziałam.
Moje ciało jest moim domem.
Moje ciało jest moim domem.
Wiem, że jestem, bo tak powiedziałam.
Wiem, że jestem, bo tak powiedziałam.
Wiem, że jestem, bo tak powiedziałam.
*Stan spodni.
*Jedynkowy system liczbowy, w którym liczy się za pomocą kresek
Takim jak wciśnięcie się w sukienkę z zeszłorocznego balu.
Znam dziewczyny, które maja niski stan*, cień do powiek z Mac'a i szaleństwo upijania się.
Znam dziewczyny, które zastanawiają się czy są szałowe i czy są seksowne wystarczająco, by się wpasować.
Znam dziewczyny, które zrzucają bomby z meczetów na powierzchni ich skóry.
Graja w rosyjską ruletkę ze śmiercią.
Nigdy nie jest łatwo zaakceptować tego, że nasze ciała są zawodne i wadliwe.
Ale kiedy wyznaczymy granicę?
Kiedy nóż wbije się w skórę?
Czy to nie jest rodzaj oczyszczenia?
Ponieważ my mamy obsesje na punkcie śmierci.
Niektóre kobiety po prostu mają większe jaja od pozostałych.
Zabawną rzeczą jest, że kobiety takie jak my, nie strzelają.
Połykamy pigułki, nadal chcąc być piękne w kostnicy.
Nadal nakładamy make-up.
Wciąż mając nadzieję, że właściciel zakładu pogrzebowego widziałby w nas kogoś do ruchania i atrakcyjnego.
Mogłybyśmy być również pochowane z naszymi butami i torebkami i szaliczkami, dziewczyny my flirtujemy ze śmiercią każdego razu, kiedy ryjemy nową kreskę* na naszej skórze.
Wiem jak rozciąć moje nadgarstki by ujawnić pole bitwy.
Ale czas nadszedł dla nas by złożyć reklamację naszym ciałom.
Nasze ciała zasługują na coś więcej niż by być rozdartymi wojną i być drugorzędnymi.
Oferując ten burdel z żałosnym tłumaczeniem
"Ja tylko egzystuję, kiedy jestem pożądana"
Dziewczyny takie jak my są niechciane.
Jesteśmy zużyte i smutne i pijane i
stale czekamy aż ktoś podniesie słuchawkę telefonu
i powie nam, że byłyśmy dobre.
Byłyśmy dobre.
Wiem, że jestem, bo tak powiedziałam.
Wiem, że jestem, bo tak powiedziałam.
Wiem, że jestem, bo tak powiedziałam.
Moje ciało jest moim domem.
Moje ciało jest moim domem.
Wiem, że jestem, bo tak powiedziałam.
Wiem, że jestem, bo tak powiedziałam.
Wiem, że jestem, bo tak powiedziałam.
*Stan spodni.
*Jedynkowy system liczbowy, w którym liczy się za pomocą kresek
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):