Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mary Louise Wilson
Popularne teksty
Mary Louise Wilson - What Would You Do?
What Would You Do?
Tekst dodał(a): MrGnyg
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrGnyg
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MrGnyg
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
CLIFF:
Fräulein Schnieder, you can't give up that way!
FRÄULEIN SCHNEIDER:
Oh yes, I can! That is easy to say! Easy for you. Fight!
And if you fail...what does it matter?
You pack your belongings. You move to Paris.
And if you do not like Paris - where? It is easy for you.
But if you were me...
With time rushing by
What would you do?
With the clock running down
What would you do?
The young always have the cure
Being brave, being sure, and free
But imagine if you were me
Alone like me
And this is the only world I know
Some rooms to let
The sum of a lifetime, even so
I'll take your advice
What would you do?
Would you pay the price?
What would you do?
Suppose simply keeping still
Means you'll manage until the end
What would you do, my brave, young friend?
Grown old like me
With neither the will not wish to run
Grown tired like me
Who hurries for bed when day is done
Grown wise like me
Who isn't at war with anyone
Not anyone!
With a storm in the wind
What would you do?
Suppose you're one frightened voice
Being told what the choice must be
Go on, tell me
I will listen
What would you do
If you were me?
Fräulein Schnieder, you can't give up that way!
FRÄULEIN SCHNEIDER:
Oh yes, I can! That is easy to say! Easy for you. Fight!
And if you fail...what does it matter?
You pack your belongings. You move to Paris.
And if you do not like Paris - where? It is easy for you.
But if you were me...
With time rushing by
What would you do?
With the clock running down
What would you do?
The young always have the cure
Being brave, being sure, and free
But imagine if you were me
Alone like me
And this is the only world I know
Some rooms to let
The sum of a lifetime, even so
I'll take your advice
What would you do?
Would you pay the price?
What would you do?
Suppose simply keeping still
Means you'll manage until the end
What would you do, my brave, young friend?
Grown old like me
With neither the will not wish to run
Grown tired like me
Who hurries for bed when day is done
Grown wise like me
Who isn't at war with anyone
Not anyone!
With a storm in the wind
What would you do?
Suppose you're one frightened voice
Being told what the choice must be
Go on, tell me
I will listen
What would you do
If you were me?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCliff:
Fraulein Schnieder, nie możesz się w taki sposób poddać!
Fraulein Schnieder:
Och tak, mogę! Łatwo powiedzieć! Łatwe dla ciebie.
Walcz!
A jeśli przegrasz... co to ma za znaczenie?
Spakujesz swój dobytek. Wyprowadzisz się do Paryża.
A jeśli Paryż ci się nie spodoba - gdzie? To takie proste dla ciebie.
Ale gdybyś był mną...
Z czasem przemykającym szybko
Co ty byś zrobił?
Z zegarem odliczającym do końca
Co ty byś zrobił?
Młodzi zawsze mają rozwiązanie
Być odważnym, być pewnym i wolnym
Ale wyobraź sobie, co gdybyś był mną
Samotnym jak ja
A to jest jedyny świat jaki znam
Parę pokoi do wynajęcia
Suma całego życia, a nawet jeżeli
Wezmę twoją poradę
Co ty byś zrobił?
Zapłaciłbyś cenę?
Co ty byś zrobił?
Najpewniej po prostu staranie się być stałym
Oznacza, że za poradzisz sobie do końca
Co ty byś zrobił, mój odważny, młody przyjacielu?
Taki stary jak ja
Bez motywacji ani życzenia by uciec
Taki zmęczony jak ja
Który pośpiesza do łóżka jak tylko dzień się kończy
Taki rozumny jak ja
Kto nie ma z nikim na pieńku
Z nikim!
Z huraganem w wietrze
Co byś zrobił?
Załóżmy, że jesteś jednym przestraszonym głosem
Któremu mówią jaki wybór zostanie podjęty
No dalej, powiedz mi
Ja posłucham
Co ty byś zrobił
Gdybyś był mną?
Fraulein Schnieder, nie możesz się w taki sposób poddać!
Fraulein Schnieder:
Och tak, mogę! Łatwo powiedzieć! Łatwe dla ciebie.
Walcz!
A jeśli przegrasz... co to ma za znaczenie?
Spakujesz swój dobytek. Wyprowadzisz się do Paryża.
A jeśli Paryż ci się nie spodoba - gdzie? To takie proste dla ciebie.
Ale gdybyś był mną...
Z czasem przemykającym szybko
Co ty byś zrobił?
Z zegarem odliczającym do końca
Co ty byś zrobił?
Młodzi zawsze mają rozwiązanie
Być odważnym, być pewnym i wolnym
Ale wyobraź sobie, co gdybyś był mną
Samotnym jak ja
A to jest jedyny świat jaki znam
Parę pokoi do wynajęcia
Suma całego życia, a nawet jeżeli
Wezmę twoją poradę
Co ty byś zrobił?
Zapłaciłbyś cenę?
Co ty byś zrobił?
Najpewniej po prostu staranie się być stałym
Oznacza, że za poradzisz sobie do końca
Co ty byś zrobił, mój odważny, młody przyjacielu?
Taki stary jak ja
Bez motywacji ani życzenia by uciec
Taki zmęczony jak ja
Który pośpiesza do łóżka jak tylko dzień się kończy
Taki rozumny jak ja
Kto nie ma z nikim na pieńku
Z nikim!
Z huraganem w wietrze
Co byś zrobił?
Załóżmy, że jesteś jednym przestraszonym głosem
Któremu mówią jaki wybór zostanie podjęty
No dalej, powiedz mi
Ja posłucham
Co ty byś zrobił
Gdybyś był mną?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fred Ebb Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John Kander |
| Rok wydania: |
1998 |
| Płyty: |
Cabaret: The New Broadway Cast Recording 1998 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):