Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maryla Rodowicz
Popularne teksty
Maryla Rodowicz - Envy
Envy
Tekst dodał(a): Fanula
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DariuszKG
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The worst of all is envy,
When you have it on your mind
You can hang your neighbors,
They got something you didn't find,
And your envy, it's your livin',
Slowly day by day,
It's frightenin'.
Anybody envies,
When somebody,
Has some more
It's so plain and easy,
As a hard knock on your door,
And your envy,
It's your feelings,
Slowly night by night,
This situation makes me,
Run and hide.
You can envy me,
I can envy you,
But we both must sail,
On this old boat.
I can envy you,
You can envy me,
Until the end,
We have to float,
You can envy me,
I can envy you,
Ant it all comes,
Next to none,
Don't you know,
The game is,
Always all the same,
Forget all your envy,
Life is fun.
Somebody's living,
While somebody tries to die,
I don't want us to crash down,
When the others learn to fly,
And our envy is all useless,
We can let it be,
The world is for the ones,
Like you and me.
You can envy me,
I can envy you,
But we both must sail,
On this old boat.
I can envy you,
You can envy me,
Until the end,
We have to float.
You can envy me,
I can envy you,
Ant it all comes,
Next to none,
Don't you know,
The game is,
Always all the same,
Forget all your envy,
Life is fun.
When you have it on your mind
You can hang your neighbors,
They got something you didn't find,
And your envy, it's your livin',
Slowly day by day,
It's frightenin'.
Anybody envies,
When somebody,
Has some more
It's so plain and easy,
As a hard knock on your door,
And your envy,
It's your feelings,
Slowly night by night,
This situation makes me,
Run and hide.
You can envy me,
I can envy you,
But we both must sail,
On this old boat.
I can envy you,
You can envy me,
Until the end,
We have to float,
You can envy me,
I can envy you,
Ant it all comes,
Next to none,
Don't you know,
The game is,
Always all the same,
Forget all your envy,
Life is fun.
Somebody's living,
While somebody tries to die,
I don't want us to crash down,
When the others learn to fly,
And our envy is all useless,
We can let it be,
The world is for the ones,
Like you and me.
You can envy me,
I can envy you,
But we both must sail,
On this old boat.
I can envy you,
You can envy me,
Until the end,
We have to float.
You can envy me,
I can envy you,
Ant it all comes,
Next to none,
Don't you know,
The game is,
Always all the same,
Forget all your envy,
Life is fun.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNajgorsze jest zazdrość
Kiedy masz to na myśli
Możesz powiesić swoich sąsiadów,
Mają coś, czego nie znalazłeś
I twoja zazdrość, to twoje życie
Powoli dzień po dniu
To przerażające.
Każdy zazdrości
Kiedy ktoś
Ma więcej
To takie proste i łatwe
Jak mocne pukanie do twoich drzwi
I twoja zazdrość
To twoje uczucia
Powoli noc w noc
Ta sytuacja sprawia, że
Biegnij i chowaj się.
Możesz mi zazdrościć
Mogę ci zazdrościć
Ale oboje musimy żeglować,
Na tej starej łodzi.
Mogę ci zazdrościć
Możesz mi zazdrościć
Do końca,
Musimy pływać,
Możesz mi zazdrościć
Mogę ci zazdrościć
Ant to wszystko nadejdzie
Prawie żaden,
Czy nie wiesz,
Gra jest taka,
Zawsze taki sam
Zapomnij o całej zazdrości
Życie jest zabawą.
Ktoś żyje
Podczas gdy ktoś próbuje umrzeć
Nie chcę, żebyśmy się rozbili
Kiedy inni uczą się latać,
A nasza zazdrość jest bezużyteczna,
Możemy na to pozwolić
Świat jest dla tych,
Jak ty i ja.
Możesz mi zazdrościć
Mogę ci zazdrościć
Ale oboje musimy żeglować,
Na tej starej łodzi.
Mogę ci zazdrościć
Możesz mi zazdrościć
Do końca,
Musimy pływać.
Możesz mi zazdrościć
Mogę ci zazdrościć
Ant to wszystko nadejdzie
Prawie żaden,
Czy nie wiesz,
Gra jest taka,
Zawsze taki sam
Zapomnij o całej zazdrości
Życie jest zabawą.
Kiedy masz to na myśli
Możesz powiesić swoich sąsiadów,
Mają coś, czego nie znalazłeś
I twoja zazdrość, to twoje życie
Powoli dzień po dniu
To przerażające.
Każdy zazdrości
Kiedy ktoś
Ma więcej
To takie proste i łatwe
Jak mocne pukanie do twoich drzwi
I twoja zazdrość
To twoje uczucia
Powoli noc w noc
Ta sytuacja sprawia, że
Biegnij i chowaj się.
Możesz mi zazdrościć
Mogę ci zazdrościć
Ale oboje musimy żeglować,
Na tej starej łodzi.
Mogę ci zazdrościć
Możesz mi zazdrościć
Do końca,
Musimy pływać,
Możesz mi zazdrościć
Mogę ci zazdrościć
Ant to wszystko nadejdzie
Prawie żaden,
Czy nie wiesz,
Gra jest taka,
Zawsze taki sam
Zapomnij o całej zazdrości
Życie jest zabawą.
Ktoś żyje
Podczas gdy ktoś próbuje umrzeć
Nie chcę, żebyśmy się rozbili
Kiedy inni uczą się latać,
A nasza zazdrość jest bezużyteczna,
Możemy na to pozwolić
Świat jest dla tych,
Jak ty i ja.
Możesz mi zazdrościć
Mogę ci zazdrościć
Ale oboje musimy żeglować,
Na tej starej łodzi.
Mogę ci zazdrościć
Możesz mi zazdrościć
Do końca,
Musimy pływać.
Możesz mi zazdrościć
Mogę ci zazdrościć
Ant to wszystko nadejdzie
Prawie żaden,
Czy nie wiesz,
Gra jest taka,
Zawsze taki sam
Zapomnij o całej zazdrości
Życie jest zabawą.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michal Bukovič Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jiří Strohner |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maryla Rodowicz |
| Płyty: |
Rarytasy cz. VI - Lata 80-te cz. 2 (CD, 2013) |
Komentarze (0):