Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maryla Rodowicz
Maryla Rodowicz - Marusia
Marusia
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kylo1996
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zyletka25
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Francuzi przebacz im bóg,
kochają Rosję i wschód,
tam ciągle Aznavour Charles
Ech, raz śpiewał: jeszcze raz
I mają bistra bez dna,
gdzie ruską wódkę się chla,
Gilbert Becaud c'est la vie
zapraszał tam Nathalie
A my, choć Szarik już padł,
wciąż nie jesteśmy na TAK,
a przecież Janek, nasz Bond,
tak bardzo kochał ją,
Ech...
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia lubliu tiebia
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia lubliu ja tiebia
Bo teraz, bracie, jest tak,
że zewsząd zachód się pcha.
Otwierasz puszkę, a tu
słyszysz: How do you do?
I czasem boję się, że
że wschód ktoś ukraść nam chce.
Gdy będziesz biernie tak stać,
zabiorą nam słowo "mać" .
Więc powiedz tak albo nie.
Czy Szarik mógł mylić się?
Lub czy Janek, nasz Bond,
Niesłusznie kochał ją?
Ech...
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia lubliu tiebia
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia rudu tiebia
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia lubliu
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia maaaa
Maarusia Maarusiaaa
Marusia maja
kochają Rosję i wschód,
tam ciągle Aznavour Charles
Ech, raz śpiewał: jeszcze raz
I mają bistra bez dna,
gdzie ruską wódkę się chla,
Gilbert Becaud c'est la vie
zapraszał tam Nathalie
A my, choć Szarik już padł,
wciąż nie jesteśmy na TAK,
a przecież Janek, nasz Bond,
tak bardzo kochał ją,
Ech...
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia lubliu tiebia
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia lubliu ja tiebia
Bo teraz, bracie, jest tak,
że zewsząd zachód się pcha.
Otwierasz puszkę, a tu
słyszysz: How do you do?
I czasem boję się, że
że wschód ktoś ukraść nam chce.
Gdy będziesz biernie tak stać,
zabiorą nam słowo "mać" .
Więc powiedz tak albo nie.
Czy Szarik mógł mylić się?
Lub czy Janek, nasz Bond,
Niesłusznie kochał ją?
Ech...
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia lubliu tiebia
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia rudu tiebia
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia lubliu
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia maaaa
Maarusia Maarusiaaa
Marusia maja
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe French, forgive them God,
They love Russia and The East
There's continous Aznawoire Charle
Eh, once i'm singing once again
And they have bistros without bottoms
Where you would be drinking russian vodka
"Ja verve con c'est la vie"
He invited there Nathalie
And we, although Szarik is death
We're still not for "YES"
And after all Janek our Bond
He loved her so much..
Ech..
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia lublu tebia
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia lublu ja tebia
Brother, because now is that
West is pushing from all the fronts
You' re opening the can
And you hear "How do you do"
And sometimes i'm scared of that
Someone want steal our East
And If you will just stand passively
They will steal our "mother"
So say yes or no
Could Szarik make mistake?
Or Did Janek Our Bond
Wrongly loved her
Ech..
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia lublu tebia
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia lublu tebia
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia lublu
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia maja maja
Maaarusia lublu tebia
Marusia, Marusia maja maja
Aaaaaaaaaaaaa Marusia maja
They love Russia and The East
There's continous Aznawoire Charle
Eh, once i'm singing once again
And they have bistros without bottoms
Where you would be drinking russian vodka
"Ja verve con c'est la vie"
He invited there Nathalie
And we, although Szarik is death
We're still not for "YES"
And after all Janek our Bond
He loved her so much..
Ech..
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia lublu tebia
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia lublu ja tebia
Brother, because now is that
West is pushing from all the fronts
You' re opening the can
And you hear "How do you do"
And sometimes i'm scared of that
Someone want steal our East
And If you will just stand passively
They will steal our "mother"
So say yes or no
Could Szarik make mistake?
Or Did Janek Our Bond
Wrongly loved her
Ech..
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia lublu tebia
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia lublu tebia
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia lublu
Marusia, Marusia maja maja
Marusia, Marusia maja maja
Maaarusia lublu tebia
Marusia, Marusia maja maja
Aaaaaaaaaaaaa Marusia maja
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Cygan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marcin Nierubiec |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maryla Rodowicz (2002) |
| Płyty: |
1/ S-CD/Promo: Maryla Rodowicz - Marusia, 2002 (Universal Music Polska, 1021054 - PL); Życie ładna rzecz (CD, 2002) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotyczy bohaterki serialu z lat 60. "Czterej pancerni i pies" - Marusi Ogoniok. |
Komentarze (7):
Pokaż powiązany komentarz ↓