Teksty piosenek > M > Matenrou Opera > Mermaid
2 594 069 tekstów, 31 815 poszukiwanych i 563 oczekujących

Matenrou Opera - Mermaid

Mermaid

Mermaid

Tekst dodał(a): Nananah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yagami Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oyoi deyuku sono sakini aru kibou no sa ni ima wa madou
Aruka douka mowa karanai makkura no yami ni ochi teshi maisoude

Eyes can't see the light, I'm swimming
Limbs can't stroke hard, I'm struggling
Hopes and dreams are ripped off, and nowhere to go now
Deep down in the wild ocean
Swimming against all the streams...

Soredemo shinji tai

Kittosou kokokara hajima ru atarashi i jinsei no hibi
Kake nuke te kita michi wo kirai ninatte wainai kedo
Mou sayonara saseteyo mou shiawase ninaritai
Kokoro kara tanoshi muno watashi ga ima iru sekai wo

Kono saki wa atataka iyouno naka de oyogou

Osae runanteshi nakuteii jibun rashii koto gaman shinaide
Sono hikari wo mioto sanaide
Kagayake ru eikou mo jibun jishin mosokoniaru

Risetto shite mita jibun wo motto shiri tai
Kono sakini nani gaaru ? Erabu nowa jibun shidai datte
Hari dume teta mono wo kono nami ga aratte ku
Ima narasa doko mademo oyoi deyukeru kiga shitanda

Flow, flow, let us “Flow !! ”

Eyes can't see the light, I'm swimming
Limbs can't stroke hard, I'm struggling
Hopes and dreams are ripped off, and nowhere to go now
Deep down in the wild ocean
Swimming against all the streams...

Soredemo shinji tai

Kittosou koko kara hajima ru atarashi i jinsei no hibi
Kake nuke te kita michi wo kirai ninatte wainaikedo
Mou sayonara saseteyo mou shiawase ninaritai
Kokoro kara tanoshi muno watashi ga ima iru sekai wo

Kono saki wa atataka i youno naka de oyogo u

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Płynę, a przede mną są wahające się nadzieje, jestem zgubiony.
Nie wiem, czy one istnieją. Czuję się, jakbym spadał w kompletną ciemność.

Oczy nie widzą światła, płynę
Kończyny ciężko się ruszają, męczę się
Nadzieje i marzenia są oszukane i nie ma dokąd iść.
Głęboko w dzikim oceanie
Płynąc przeciw wszystkim prądom

I tak chcę wierzyć.

Tak, teraz na pewno zaczynamy dni nowego życia ludzkiego.
Nie nienawidzę drogi, przez którą tu przyszedłem, po prostu
Powiedziałem już „do widzenia”. Chcę być szczęśliwy.
Z dna mego serca podoba mi się, świat, w którym jestem.

I płynę teraz w ciepłym blasku słońca.

Nie chcę się wstrzymywać. Bycie cierpliwym nie jest do mnie podobne.
Nie chcę ominąć szansy, by zobaczyć światło,
Błyszcząca chwała, i moje prawdziwe je, tam przede mną.

Chcę znać się lepiej, więc próbuję od nowa
Co mnie czeka? To zależy, od tego, co wybiorę.
Rzeczy, które wcześniej stały na drodze są zmyte przez fale,
Więc teraz czuję, że mogę płynąc gdziekolwiek chcę.

Przypływ, przypływ, pozwala nam “Płynąć!!”

Oczy nie widzą światła, płynę
Kończyny ciężko się ruszają, męczę się
Nadzieje i marzenia są oszukane i nie ma dokąd iść.
Głęboko w dzikim oceanie
Płynąc przeciw wszystkim prądom

I tak chcę wierzyć.

Tak, teraz na pewno zaczynamy dni nowego życia ludzkiego.
Nie nienawidzę drogi, przez którą tu przyszedłem, po prostu
Powiedziałem już „do widzenia”. Chcę być szczęśliwy.
Z dna mego serca podoba mi się, świat, w którym jestem.

I płynę teraz w ciepłym blasku słońca.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Fujiwara Junya (Sono)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ayame

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Matenrou Opera

Płyty:

Justice

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 594 069 tekstów, 31 815 poszukiwanych i 563 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności