Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Mathieu Edward - Entre toi et moi
Entre toi et moi
Tekst dodał(a): lipka02
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lipka02
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lipka02
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Un mal de toi c'est un vif qui m'écorche
Arrachant le pétale de ma fleur de peau
Même si je plis sous les coups qu'tu décoches
Sous la violence de tes moindres mots
Ne me demande pas de devenir ton ami
Aprés avoir rêver d'amour j'n'ai plus envie
Si tu as tant besoin de ta liberté
Laisse-moi la fierté de me mentir et de prier
[Refrain] :
Entre toi et moi
Je sentais que ça n'marcherait pas
Cette histoire où ....
Entre toi et moi
Je connaissais la fin dès le début
Mais je me mens
As-tu conscience de tout c'que tu déclanches ?
Quand je te parle tu me tournes le dos
J't'ap...... j't'appelle, j't'appelle
Je t'en prie décroche
Je n'fais que survivre, mon sourire est faux
Je donne le meilleur pour pouvoir me mentir
Car t'aimer sans rien recevoir serait pire
Si tu as tant besoin de ta liberté
Laisse-moi la fierté
De me mentir et de prier
J'ai ma fierté
Je dois me mentir
Dieu me préserve car
J'aime tout de toi
Tant de secrets
De nourrir mes rêves
Et me mentir
J'en ai marre, je suis fou de toi
C'est entre toi et moi
Arrachant le pétale de ma fleur de peau
Même si je plis sous les coups qu'tu décoches
Sous la violence de tes moindres mots
Ne me demande pas de devenir ton ami
Aprés avoir rêver d'amour j'n'ai plus envie
Si tu as tant besoin de ta liberté
Laisse-moi la fierté de me mentir et de prier
[Refrain] :
Entre toi et moi
Je sentais que ça n'marcherait pas
Cette histoire où ....
Entre toi et moi
Je connaissais la fin dès le début
Mais je me mens
As-tu conscience de tout c'que tu déclanches ?
Quand je te parle tu me tournes le dos
J't'ap...... j't'appelle, j't'appelle
Je t'en prie décroche
Je n'fais que survivre, mon sourire est faux
Je donne le meilleur pour pouvoir me mentir
Car t'aimer sans rien recevoir serait pire
Si tu as tant besoin de ta liberté
Laisse-moi la fierté
De me mentir et de prier
J'ai ma fierté
Je dois me mentir
Dieu me préserve car
J'aime tout de toi
Tant de secrets
De nourrir mes rêves
Et me mentir
J'en ai marre, je suis fou de toi
C'est entre toi et moi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTęsknota za tobą żywo mnie kaleczy
Wyrywając płatki z kwiatu mojego serca
Nawet jeśli uginam się pod ciosami, które wystrzeliwujesz
Pod brutalnością twych słów
Nie proś mnie, bym został twoim przyjacielem
Po tym, jak wymarzyłem sobie miłość, nie mam już (na to) ochoty
Jeżeli tak bardzo potrzebujesz być wolna
Pozostaw mi chociaż dumę, bym mógł się okłamywać i prosić
[ Refren : ]
Pomiędzy tobą a mną
Czułem, że się nie układa
Ta opowieść, w której...
Pomiędzy tobą a mną
Rozpoznawałem koniec od samego początku
Jednak się okłamuję...
Czy masz świadomość wszystkiego, co wywołujesz?
Gdy próbuję mówić do ciebie, odwracasz się plecami
Dzwonię do ciebie, dzwonię, dzwonię
Błagam cię - odbierz
Jedynie wegetuję, mój uśmiech nie jest szczery
Robię co w mojej mocy, aby móc siebie okłamać
Bo kochać ciebie na darmo byłoby czymś gorszym...
Jeżeli tak bardzo potrzebujesz wolności
Pozwól mi chociaż na dumę, bym mógł się okłamywać i prosić...
[ Refren ]
[ Most : ]
Mam swój honor
Muszę się okłamywać
Bóg chroni mnie, ponieważ
Kocham cię całą
Tyle tajemnic
Karmienia własnych marzeń
I oszukiwania siebie
Mam tego dość, szaleję za tobą
To jest pomiędzy tobą a mną...
[ Refren ]
Jednak się okłamuję...
Pomiędzy tobą a mną...
Wyrywając płatki z kwiatu mojego serca
Nawet jeśli uginam się pod ciosami, które wystrzeliwujesz
Pod brutalnością twych słów
Nie proś mnie, bym został twoim przyjacielem
Po tym, jak wymarzyłem sobie miłość, nie mam już (na to) ochoty
Jeżeli tak bardzo potrzebujesz być wolna
Pozostaw mi chociaż dumę, bym mógł się okłamywać i prosić
[ Refren : ]
Pomiędzy tobą a mną
Czułem, że się nie układa
Ta opowieść, w której...
Pomiędzy tobą a mną
Rozpoznawałem koniec od samego początku
Jednak się okłamuję...
Czy masz świadomość wszystkiego, co wywołujesz?
Gdy próbuję mówić do ciebie, odwracasz się plecami
Dzwonię do ciebie, dzwonię, dzwonię
Błagam cię - odbierz
Jedynie wegetuję, mój uśmiech nie jest szczery
Robię co w mojej mocy, aby móc siebie okłamać
Bo kochać ciebie na darmo byłoby czymś gorszym...
Jeżeli tak bardzo potrzebujesz wolności
Pozwól mi chociaż na dumę, bym mógł się okłamywać i prosić...
[ Refren ]
[ Most : ]
Mam swój honor
Muszę się okłamywać
Bóg chroni mnie, ponieważ
Kocham cię całą
Tyle tajemnic
Karmienia własnych marzeń
I oszukiwania siebie
Mam tego dość, szaleję za tobą
To jest pomiędzy tobą a mną...
[ Refren ]
Jednak się okłamuję...
Pomiędzy tobą a mną...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):