Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Matilda The Musical
Popularne teksty
13. Coldplay - ????
Matilda The Musical - Miracle
Miracle
Tekst dodał(a): Polel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cadenzie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My mummy says I'm a miracle.
My daddy says I'm his special little guy.
I am a princess,
And I am a prince.
Mum says I'm an angel sent down from the sky.
My daddy says I'm his special little soldier.
No one is as handsome, strong as me.
It's true he indulges my tendency to bulge,
But I'm his little soldier!
Hop, 2-4-3!
My mummy says I'm a miracle.
One look at my face, and it's plain to see.
Ever since the day doc chopped the umbilical cord,
It's been clear there's no peer for a miracle like me!
My daddy says I'm his special little soldier.
No one is as bold or tough as me.
Has my daddy told you,
One day when I'm older,
I can be a soldier,
And shoot you in the face?
One can hardly move for beauty and brilliance these days.
It seems that there are millions of these one-in-a-millions these days.
Special-ness seems de rigueur.
Above average is average - go figure.
Is it is some modern miracle of calculus,
That such frequent miracles don't render each one un-miraculous?
My mummy says I'm a miracle.
One look at my face, and it's plain to see.
Ever since the day doc chopped the umbilical cord,
It's been clear there's no peer for a miracle like me!
My mummy says I'm a precious barrelina.
She has never seen a prettier barrelina.
She says if I'm keen, I have to cut down on the cream,
But I'm a barrelina, SO GIVE ME MORE CAKE!
Take another picture of our angel in that costume that I made.
The role of tree has never been portrayed with such convincing sway.
That's right, honey, look at mummy!
Don't put honey on your brother.
Smile for mummy; smile for mother!
I think she blinked.
Well, take another!
Have you seen his school report? He got a 'C' on his report!
What?!
We'll have to change his school. That teacher's clearly falling short.
She's just delightful. So precarious and insightful.
Might she be a little brighter than the norm?
I know to boast it's frightful form!
(Take another!)
My mummy says I'm a miracle.
(She looks lovely in this light.)
One look at my face, and it's plain to see.
(Honey... Honey...)
Ever since the day doc chopped the umbilical cord,
(Don't put honey on your brother.)
It's been clear there's no peer for a miracle like me!
My mummy says I'm a miracle.
That I'm as tiny and as shiny as a mirror ball.
You can be all cynical, but it's a truth empirical.
There's never been a miracle, a miracle, a miracle as me!
[Interlude]
Every life I bring into this world restores my faith in humankind.
Each new-born life, a canvas yet unpainted...
This still unbroken skin...
This uncorrupted mind...
[Bridge:]
Every life is unbelievably unlikely.
The chances of existence, almost infinitely small.
The most common thing in life is life,
And yet every single life bearing new life is a miracle!
Miracle!
[Interlude]
Oh, my undercarriage doesn't feel quite normal.
My skin looks just revolting in this foul fluorescent light,
And this gown is nothing like the semi-formal, semi-Spanish gown
I should be wearing in the semi-finals tonight.
I should be dancing the tarantella -
Cui buon fare Italiano. [Italian: With good Italian manner]
Not dressed in hospital cotton,
With a smarting front bottom,
And this horrible -
(Miracle!)
Smelly little -
(Miracle!)
Weakly little bowl of fat!
(What the hell was that?)
Would someone give this thing a bottle?
Or swap it for a later model!
Why do bad things always happen to good people?
Fine, upstanding citizens like you and me?
Why, when we've done nothing wrong,
Should this disaster come along?
This horrible, weird-looking,
Hairy little stinky feet...
With no sign of a winky-dink at all!
Miracle! Miracle!
She's a miracle!
A Miracle!
Every life's a miracle!
The most beautiful miracle I have ever seen!
I can't find his frank & beans!
Every life is unbelievably unlikely.
The chances of existence, almost infinitely small.
The most common thing in life is life,
And yet every single life bearing new life is a miracle!
Miracle!
My mummy says I'm a miracle.
One look at my face, and it's plain to see.
Ever since the day doc chopped the umbilical cord,
It's been clear there's no peer for a miracle like me!
My mummy says I'm a miracle.
That I'm as tiny and as shiny as a mirror ball.
You can be all cynical, but it's a truth empirical.
There's never been a miracle, a miracle, a miracle as me!
My mummy says I'm a lousy little worm.
My daddy says I'm a bore.
My mummy says I'm a jumped-up little germ,
That kids like me should be against the law.
My daddy says I should learn to shut my pie hole.
No one likes a smart-mouthed girl like me.
Mum says I'm a good case for population control.
Dad says I should watch more TV.
My daddy says I'm his special little guy.
I am a princess,
And I am a prince.
Mum says I'm an angel sent down from the sky.
My daddy says I'm his special little soldier.
No one is as handsome, strong as me.
It's true he indulges my tendency to bulge,
But I'm his little soldier!
Hop, 2-4-3!
My mummy says I'm a miracle.
One look at my face, and it's plain to see.
Ever since the day doc chopped the umbilical cord,
It's been clear there's no peer for a miracle like me!
My daddy says I'm his special little soldier.
No one is as bold or tough as me.
Has my daddy told you,
One day when I'm older,
I can be a soldier,
And shoot you in the face?
One can hardly move for beauty and brilliance these days.
It seems that there are millions of these one-in-a-millions these days.
Special-ness seems de rigueur.
Above average is average - go figure.
Is it is some modern miracle of calculus,
That such frequent miracles don't render each one un-miraculous?
My mummy says I'm a miracle.
One look at my face, and it's plain to see.
Ever since the day doc chopped the umbilical cord,
It's been clear there's no peer for a miracle like me!
My mummy says I'm a precious barrelina.
She has never seen a prettier barrelina.
She says if I'm keen, I have to cut down on the cream,
But I'm a barrelina, SO GIVE ME MORE CAKE!
Take another picture of our angel in that costume that I made.
The role of tree has never been portrayed with such convincing sway.
That's right, honey, look at mummy!
Don't put honey on your brother.
Smile for mummy; smile for mother!
I think she blinked.
Well, take another!
Have you seen his school report? He got a 'C' on his report!
What?!
We'll have to change his school. That teacher's clearly falling short.
She's just delightful. So precarious and insightful.
Might she be a little brighter than the norm?
I know to boast it's frightful form!
(Take another!)
My mummy says I'm a miracle.
(She looks lovely in this light.)
One look at my face, and it's plain to see.
(Honey... Honey...)
Ever since the day doc chopped the umbilical cord,
(Don't put honey on your brother.)
It's been clear there's no peer for a miracle like me!
My mummy says I'm a miracle.
That I'm as tiny and as shiny as a mirror ball.
You can be all cynical, but it's a truth empirical.
There's never been a miracle, a miracle, a miracle as me!
[Interlude]
Every life I bring into this world restores my faith in humankind.
Each new-born life, a canvas yet unpainted...
This still unbroken skin...
This uncorrupted mind...
[Bridge:]
Every life is unbelievably unlikely.
The chances of existence, almost infinitely small.
The most common thing in life is life,
And yet every single life bearing new life is a miracle!
Miracle!
[Interlude]
Oh, my undercarriage doesn't feel quite normal.
My skin looks just revolting in this foul fluorescent light,
And this gown is nothing like the semi-formal, semi-Spanish gown
I should be wearing in the semi-finals tonight.
I should be dancing the tarantella -
Cui buon fare Italiano. [Italian: With good Italian manner]
Not dressed in hospital cotton,
With a smarting front bottom,
And this horrible -
(Miracle!)
Smelly little -
(Miracle!)
Weakly little bowl of fat!
(What the hell was that?)
Would someone give this thing a bottle?
Or swap it for a later model!
Why do bad things always happen to good people?
Fine, upstanding citizens like you and me?
Why, when we've done nothing wrong,
Should this disaster come along?
This horrible, weird-looking,
Hairy little stinky feet...
With no sign of a winky-dink at all!
Miracle! Miracle!
She's a miracle!
A Miracle!
Every life's a miracle!
The most beautiful miracle I have ever seen!
I can't find his frank & beans!
Every life is unbelievably unlikely.
The chances of existence, almost infinitely small.
The most common thing in life is life,
And yet every single life bearing new life is a miracle!
Miracle!
My mummy says I'm a miracle.
One look at my face, and it's plain to see.
Ever since the day doc chopped the umbilical cord,
It's been clear there's no peer for a miracle like me!
My mummy says I'm a miracle.
That I'm as tiny and as shiny as a mirror ball.
You can be all cynical, but it's a truth empirical.
There's never been a miracle, a miracle, a miracle as me!
My mummy says I'm a lousy little worm.
My daddy says I'm a bore.
My mummy says I'm a jumped-up little germ,
That kids like me should be against the law.
My daddy says I should learn to shut my pie hole.
No one likes a smart-mouthed girl like me.
Mum says I'm a good case for population control.
Dad says I should watch more TV.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja mamusia mówi, że jestem cudem
Mój tatuś mówi, że jestem jego specjalnym małym kolesiem
Jestem księżniczką
A ja jestem księciem
Mama mówi, że jestem aniołkiem zesłanym z nieba
Mój tatuś mówi, że jestem jego specjalnym małym żołnierzem
Nikt nie jest tak przystojny, tak silny jak ja
To prawda, że folguje mojej skłonność do napuszania się
Ale jestem jego małym żołnierzem!
Hop, 2-4-3!
Moja mamusia mówi, że jestem cudem
Jedno spojrzenie na moją twarz i od razu to widać
Od dnia, w którym doktor odciął pępowinę
Było jasne, że nie ma równego dla cudu takiego jak ja!
Mój tatuś mówi, że jestem jego specjalnym małym żołnierzem
Nikt nie jest tak odważny ani twardy jak ja
Czy mój tatuś ci powiedział,
Że pewnego dnia, gdy będę starszy
Mogę zostać żołnierzem
I strzelić ci w twarz?
W dzisiejszych czasach trudno o piękno i blask
Wygląda na to, że w dzisiejszych czasach są miliony tych "jeden na milion"
Wyjątkowość wydaje się obowiązkowa
Czy to jakiś współczesny cud rachunku różniczkowego?
Czy tak częste cuda nie czynią każdego niecudownym?
Moja mamusia mówi, że jestem cudem
Jedno spojrzenie na moją twarz i od razu to widać
Od dnia, w którym doktor odciął pępowinę
Było jasne, że nie ma równego dla cudu takiego jak ja!
Moja mamusia mówi, że jestem drogocenną barreliną*
Nigdy nie widziała piękniejszej barreliny
Mówi, że jeśli mam ochotę, muszę ograniczyć śmietanę,
Ale jestem barreliną, WIĘC DAJCIE MI WIĘCEJ TORTU!
Zrób kolejne zdjęcie naszego aniołka w tym kostiumie, który zrobiłam
Rola drzewa nigdy nie była przedstawiona w tak przekonujący sposób
Właśnie, kochanie, spójrz na mamusię!
Nie nakładaj miodu na swojego brata
Uśmiechnij się dla mamusi, uśmiechnij się dla matki!
Myślę, że mrugnęła
Cóż, zrób kolejne!
Widziałeś jego świadectwo szkolne? Ma 'C' na świadectwie!
Co?!
Musimy zmienić szkołę. Ten nauczyciel wyraźnie nie spełnia swoich obowiązków
Ona jest po prostu zachwycająca. Tak niepewna i wnikliwa
Może jest trochę bystrzejsza niż norma?
Wiem, że mogę pochwalić się tą przerażającą postacią!
(Zrób kolejne!)
Moja mamusia mówi, że jestem cudem
(Pięknie wygląda w tym świetle)
Jedno spojrzenie na moją twarz i od razu to widać
(Skarbie... Skarbie...)
Od dnia, w którym doktor odciął pępowinę
(Nie nakładaj miodu na swojego brata)
Było jasne, że nie ma równego dla cudu takiego jak ja!
Moja mamusia mówi, że jestem cudem
Że jestem malutka i błyszcząca jak lustrzana kula.
Możesz być cyniczny, ale to prawda empiryczna
Nigdy nie było cudu, cudu, cudu jak ja!
[Interludium]
Każde życie, które sprowadzam na ten świat, przywraca moją wiarę w ludzkość
Każde nowo narodzone życie, jeszcze niepomalowane płótno...
Ta wciąż nieuszkodzona skóra...
Ten niezepsuty umysł...
[Most:]
Każde życie jest niewiarygodnie nieprawdopodobne
Szanse na istnienie, prawie nieskończenie małe.
Najczęstszą rzeczą w życiu jest życie
A jednak każde życie niosące nowe życie jest cudem!
Cudem!
[Interludium]
Och, moje krocze nie czuje się normalnie.
Moja skóra wygląda po prostu odrażająco w tym paskudnym fluorescencyjnym świetle
A ta suknia w niczym nie przypomina półformalnej,
pół-hiszpańskiej sukni
Powinnam ją dzisiaj nosić w półfinałach
Powinienem tańczyć tarantellę -
Cui buon fare Italiano [Włoski: Z dobrą włoską manierą]
Nie ubrana w bawełnę szpitalną
Z pieczącym dołem
I tą straszną -
(Cud!)
Śmierdzącą małą-
(Cud!)
Słabą małą miską tłuszczu!
(Co to było do cholery?)
Czy ktoś może dać temu czemuś butelkę?
Albo zamienić na nowszy model!
Dlaczego złe rzeczy zawsze przytrafiają się dobrym ludziom?
Dobra, uczciwym obywatelom jak ty i ja?
Dlaczego, nie zrobiliśmy niczego złego,
Czy ta katastrofa powinna nadejść?
To okropne, dziwnie wyglądające,
Włochate małe ze śmierdzącymi stopami...
W ogóle bez śladu winky-dink!
Cud! Cud!
Jest cudem!
Cud!
Każde życie jest cudem!
Najpiękniejszy cud jaki kiedykolwiek widziałem!
Nie mogę znaleźć jego kiełbasy i fasoli!**
Każde życie jest niewiarygodnie nieprawdopodobne
Szanse na istnienie, prawie nieskończenie małe.
Najczęstszą rzeczą w życiu jest życie
A jednak każde życie niosące nowe życie jest cudem!
Cudem!
Moja mamusia mówi, że jestem cudem
Jedno spojrzenie na moją twarz i od razu to widać
Od dnia, w którym doktor odciął pępowinę
Było jasne, że nie ma równego dla cudu takiego jak ja!
Moja mamusia mówi, że jestem cudem
Że jestem malutka i błyszcząca jak lustrzana kula.
Możesz być cyniczny, ale to prawda empiryczna
Nigdy nie było cudu, cudu, cudu jak ja!
Moja mamusia mówi, że jestem parszywym małym robakiem
Mój tatuś mówi, że jestem nudziarzem
Moja mamusia mówi, że jestem nadętym małym zarodkiem,
Że dzieci takie jak ja powinny być niezgodne z prawem
Mój tatuś mówi, że powinnam się nauczyć zamykać moją jadaczkę
Nikt nie lubi tak pyskatych dziewczynek jak ja
Mama mówi, że jestem dobrym argumentem za kontrolą populacji
Tata mówi, że powinnam oglądać więcej telewizji
*barrelina - bardzo gruba bellerina
**frank & beans - potoczne określenie penisa i jader
Mój tatuś mówi, że jestem jego specjalnym małym kolesiem
Jestem księżniczką
A ja jestem księciem
Mama mówi, że jestem aniołkiem zesłanym z nieba
Mój tatuś mówi, że jestem jego specjalnym małym żołnierzem
Nikt nie jest tak przystojny, tak silny jak ja
To prawda, że folguje mojej skłonność do napuszania się
Ale jestem jego małym żołnierzem!
Hop, 2-4-3!
Moja mamusia mówi, że jestem cudem
Jedno spojrzenie na moją twarz i od razu to widać
Od dnia, w którym doktor odciął pępowinę
Było jasne, że nie ma równego dla cudu takiego jak ja!
Mój tatuś mówi, że jestem jego specjalnym małym żołnierzem
Nikt nie jest tak odważny ani twardy jak ja
Czy mój tatuś ci powiedział,
Że pewnego dnia, gdy będę starszy
Mogę zostać żołnierzem
I strzelić ci w twarz?
W dzisiejszych czasach trudno o piękno i blask
Wygląda na to, że w dzisiejszych czasach są miliony tych "jeden na milion"
Wyjątkowość wydaje się obowiązkowa
Czy to jakiś współczesny cud rachunku różniczkowego?
Czy tak częste cuda nie czynią każdego niecudownym?
Moja mamusia mówi, że jestem cudem
Jedno spojrzenie na moją twarz i od razu to widać
Od dnia, w którym doktor odciął pępowinę
Było jasne, że nie ma równego dla cudu takiego jak ja!
Moja mamusia mówi, że jestem drogocenną barreliną*
Nigdy nie widziała piękniejszej barreliny
Mówi, że jeśli mam ochotę, muszę ograniczyć śmietanę,
Ale jestem barreliną, WIĘC DAJCIE MI WIĘCEJ TORTU!
Zrób kolejne zdjęcie naszego aniołka w tym kostiumie, który zrobiłam
Rola drzewa nigdy nie była przedstawiona w tak przekonujący sposób
Właśnie, kochanie, spójrz na mamusię!
Nie nakładaj miodu na swojego brata
Uśmiechnij się dla mamusi, uśmiechnij się dla matki!
Myślę, że mrugnęła
Cóż, zrób kolejne!
Widziałeś jego świadectwo szkolne? Ma 'C' na świadectwie!
Co?!
Musimy zmienić szkołę. Ten nauczyciel wyraźnie nie spełnia swoich obowiązków
Ona jest po prostu zachwycająca. Tak niepewna i wnikliwa
Może jest trochę bystrzejsza niż norma?
Wiem, że mogę pochwalić się tą przerażającą postacią!
(Zrób kolejne!)
Moja mamusia mówi, że jestem cudem
(Pięknie wygląda w tym świetle)
Jedno spojrzenie na moją twarz i od razu to widać
(Skarbie... Skarbie...)
Od dnia, w którym doktor odciął pępowinę
(Nie nakładaj miodu na swojego brata)
Było jasne, że nie ma równego dla cudu takiego jak ja!
Moja mamusia mówi, że jestem cudem
Że jestem malutka i błyszcząca jak lustrzana kula.
Możesz być cyniczny, ale to prawda empiryczna
Nigdy nie było cudu, cudu, cudu jak ja!
[Interludium]
Każde życie, które sprowadzam na ten świat, przywraca moją wiarę w ludzkość
Każde nowo narodzone życie, jeszcze niepomalowane płótno...
Ta wciąż nieuszkodzona skóra...
Ten niezepsuty umysł...
[Most:]
Każde życie jest niewiarygodnie nieprawdopodobne
Szanse na istnienie, prawie nieskończenie małe.
Najczęstszą rzeczą w życiu jest życie
A jednak każde życie niosące nowe życie jest cudem!
Cudem!
[Interludium]
Och, moje krocze nie czuje się normalnie.
Moja skóra wygląda po prostu odrażająco w tym paskudnym fluorescencyjnym świetle
A ta suknia w niczym nie przypomina półformalnej,
pół-hiszpańskiej sukni
Powinnam ją dzisiaj nosić w półfinałach
Powinienem tańczyć tarantellę -
Cui buon fare Italiano [Włoski: Z dobrą włoską manierą]
Nie ubrana w bawełnę szpitalną
Z pieczącym dołem
I tą straszną -
(Cud!)
Śmierdzącą małą-
(Cud!)
Słabą małą miską tłuszczu!
(Co to było do cholery?)
Czy ktoś może dać temu czemuś butelkę?
Albo zamienić na nowszy model!
Dlaczego złe rzeczy zawsze przytrafiają się dobrym ludziom?
Dobra, uczciwym obywatelom jak ty i ja?
Dlaczego, nie zrobiliśmy niczego złego,
Czy ta katastrofa powinna nadejść?
To okropne, dziwnie wyglądające,
Włochate małe ze śmierdzącymi stopami...
W ogóle bez śladu winky-dink!
Cud! Cud!
Jest cudem!
Cud!
Każde życie jest cudem!
Najpiękniejszy cud jaki kiedykolwiek widziałem!
Nie mogę znaleźć jego kiełbasy i fasoli!**
Każde życie jest niewiarygodnie nieprawdopodobne
Szanse na istnienie, prawie nieskończenie małe.
Najczęstszą rzeczą w życiu jest życie
A jednak każde życie niosące nowe życie jest cudem!
Cudem!
Moja mamusia mówi, że jestem cudem
Jedno spojrzenie na moją twarz i od razu to widać
Od dnia, w którym doktor odciął pępowinę
Było jasne, że nie ma równego dla cudu takiego jak ja!
Moja mamusia mówi, że jestem cudem
Że jestem malutka i błyszcząca jak lustrzana kula.
Możesz być cyniczny, ale to prawda empiryczna
Nigdy nie było cudu, cudu, cudu jak ja!
Moja mamusia mówi, że jestem parszywym małym robakiem
Mój tatuś mówi, że jestem nudziarzem
Moja mamusia mówi, że jestem nadętym małym zarodkiem,
Że dzieci takie jak ja powinny być niezgodne z prawem
Mój tatuś mówi, że powinnam się nauczyć zamykać moją jadaczkę
Nikt nie lubi tak pyskatych dziewczynek jak ja
Mama mówi, że jestem dobrym argumentem za kontrolą populacji
Tata mówi, że powinnam oglądać więcej telewizji
*barrelina - bardzo gruba bellerina
**frank & beans - potoczne określenie penisa i jader
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):