Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Matt Dusk
Popularne teksty
Matt Dusk - Two shots of happy, one shot of sad
Two shots of happy, one shot of sad
Tekst dodał(a): edysiak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jamesbrown
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): edysiak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Two shots of happy, one shot of sad
You think I'm no good, I know I've been bad
Took you to a place, now you can't get back
Two shots of happy, one shot of sad
Walked together down a dead end street
We were mixing the bitter with the sweets
I don't try to figure out what we might have had
Just two shots of happy, one shot of sad
I'm just a singer, some say a sinner
Rolling the dice, not always a winner
You say I've been lucky, well I've made my own
Not part of the crowd, but not feeling alone
Under pressure, but not bent out of shape
Surrounded, we always found an escape
You drove me to drink, but hey that's not all bad
Two shots of happy, one shot of sad
Guess I've been greedy, all of my life
Greedy with my children, my lovers, my wife
Greedy for the good things as well as the bad
Two shots of happy, one shot... one shot of sad
Maybe it's just talk, saloon singing
The chairs are all stacked, the swinging's stopped swinging
You say I hurt you, you put the finger on yourself
Then after you did it, you came crying for my help
Two shots of happy, one shot of sad
I'm not complaining, baby I'm glad
You call it a compromise, well what's that
Two shots of happy, one shot of sad
Two shots of happy, one shot of sad
You think I'm no good, I know I've been bad
Took you to a place, now you can't get back
Two shots of happy, one shot of sad
Walked together down a dead end street
We were mixing the bitter with the sweets
I don't try to figure out what we might have had
Just two shots of happy, one shot of sad
I'm just a singer, some say a sinner
Rolling the dice, not always a winner
You say I've been lucky, well I've made my own
Not part of the crowd, but not feeling alone
Under pressure, but not bent out of shape
Surrounded, we always found an escape
You drove me to drink, but hey that's not all bad
Two shots of happy, one shot of sad
Guess I've been greedy, all of my life
Greedy with my children, my lovers, my wife
Greedy for the good things as well as the bad
Two shots of happy, one shot... one shot of sad
Maybe it's just talk, saloon singing
The chairs are all stacked, the swinging's stopped swinging
You say I hurt you, you put the finger on yourself
Then after you did it, you came crying for my help
Two shots of happy, one shot of sad
I'm not complaining, baby I'm glad
You call it a compromise, well what's that
Two shots of happy, one shot of sad
Two shots of happy, one shot of sad
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDwa łyki szczęścia i smutku łyk,
Mówisz, żem łajdak – nie przeczy nikt.
Próżno z mej drogi uciec chcesz dziś,
Dwa łyki szczęścia i smutku łyk.
Poszliśmy razem, ślepą ulicą,
Mieszając gorycz z boską słodyczą.
Nie myślę , gdzie dzisiaj mogliśmy być,
Dwa łyki szczęścia i smutku łyk.
Ja - prosty śpiewak (i grzesznik może)
Rzucałem kości – lepiej, czy gorzej;
Mówisz, żem szczęściarz? Bywałem na dnie:
Zawsze wśród ludzi, samotny jak pies.
Trwaliśmy razem, choć w oczy wiało;
Z opresji zawsze wychodząc cało.
Źle, że przez ciebie zacząłem pić?
Dwa łyki szczęścia i smutku łyk.
Przez całe życie byłem spragniony:
Spragniony dzieci, kochanek, żony;
Spragniony dobrych i gorszych chwil,
Dwa łyki szczęścia i smutku łyk.
Może to tylko knajpiany śpiew –
Sala już pusta, swing ucichł też;
Mówisz, żem ranił. Lecz to nie ja
Zadałem ból i wróciłem we łzach!
Dwa łyki szczęścia i smutku łyk,
Ja się nie skarżę – los sprzyjał mi!
Powiesz: kompromis. Przyklasnę ci –
Dwa łyki szczęścia i smutku łyk.
Dwa łyki szczęścia i smutku łyk.
Mówisz, żem łajdak – nie przeczy nikt.
Próżno z mej drogi uciec chcesz dziś,
Dwa łyki szczęścia i smutku łyk.
Poszliśmy razem, ślepą ulicą,
Mieszając gorycz z boską słodyczą.
Nie myślę , gdzie dzisiaj mogliśmy być,
Dwa łyki szczęścia i smutku łyk.
Ja - prosty śpiewak (i grzesznik może)
Rzucałem kości – lepiej, czy gorzej;
Mówisz, żem szczęściarz? Bywałem na dnie:
Zawsze wśród ludzi, samotny jak pies.
Trwaliśmy razem, choć w oczy wiało;
Z opresji zawsze wychodząc cało.
Źle, że przez ciebie zacząłem pić?
Dwa łyki szczęścia i smutku łyk.
Przez całe życie byłem spragniony:
Spragniony dzieci, kochanek, żony;
Spragniony dobrych i gorszych chwil,
Dwa łyki szczęścia i smutku łyk.
Może to tylko knajpiany śpiew –
Sala już pusta, swing ucichł też;
Mówisz, żem ranił. Lecz to nie ja
Zadałem ból i wróciłem we łzach!
Dwa łyki szczęścia i smutku łyk,
Ja się nie skarżę – los sprzyjał mi!
Powiesz: kompromis. Przyklasnę ci –
Dwa łyki szczęścia i smutku łyk.
Dwa łyki szczęścia i smutku łyk.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Marek Niedźwiecki – Smooth Jazz Cafe 7 (CD, 2005). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):