Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Matthias Reim
Popularne teksty
17. Bletka - Od nowa
Matthias Reim - Mein Leben ist Rock'n'Roll
Mein Leben ist Rock'n'Roll
Tekst dodał(a): blazejbudzbon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lalcia666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blazejbudzbon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich seh noch heut den Jungen, der ich mit 14 war
Daß ich mal Lehrer werde war damals allen klar
Musik stand überhaupt nicht auf ihrem Plan
Doch alles kam ganz anders
Ich schrieb die ersten Songs
Und wußte, eines Tages
krieg auch ich mal eine Chance
Wie kurvenreich der Weg dorthin auch wird
Ich wollte ihn gehen,
wohin er mich auch führt
Heute kann ich von mir sagen:
Ich schwebte oft im freien Fall,
hab mich mit Zweifeln rumgeschlagen
und stand in Flammen manches mal
Ich weiß auch heut noch nicht
wie das mal enden soll
Mein Leben war und ist Rock 'n' Roll
Die Liebe war mein Thema,
das hat mich fasziniert
Und darum schrieb ich irgendwann auch den besten Song von mir
Ich dachte dabei immer nur an dich
Verdammt, ich lieb dich
und ich lieb dich nicht
Heute kann ich von mir sagen:
Ich schwebte oft im freien Fall,
hab mich mit Zweifeln rumgeschlagen
und stand in Flammen manches mal
Ich weiß auch heut noch nicht
wie das mal enden soll
Mein Leben war und ist Rock 'n' Roll
Mein Leben ist und bleibt Rock 'n' Roll
Manchmal träum ich von den Zeiten,
was für´n Wahnsinn das damals war
Gefühlte 1000 Jahre später ist das alles wieder da
Heute kann ich von mir sagen:
Ich schwebte oft im freien Fall,
hab mich mit Zweifeln rumgeschlagen
und stand in Flammen manches mal
Ich weiß auch heut noch nicht wie das mal enden soll
Mein Leben war und ist Rock 'n' Roll
Mein Leben bleibt für alle Zeiten Rock 'n' Roll
Daß ich mal Lehrer werde war damals allen klar
Musik stand überhaupt nicht auf ihrem Plan
Doch alles kam ganz anders
Ich schrieb die ersten Songs
Und wußte, eines Tages
krieg auch ich mal eine Chance
Wie kurvenreich der Weg dorthin auch wird
Ich wollte ihn gehen,
wohin er mich auch führt
Heute kann ich von mir sagen:
Ich schwebte oft im freien Fall,
hab mich mit Zweifeln rumgeschlagen
und stand in Flammen manches mal
Ich weiß auch heut noch nicht
wie das mal enden soll
Mein Leben war und ist Rock 'n' Roll
Die Liebe war mein Thema,
das hat mich fasziniert
Und darum schrieb ich irgendwann auch den besten Song von mir
Ich dachte dabei immer nur an dich
Verdammt, ich lieb dich
und ich lieb dich nicht
Heute kann ich von mir sagen:
Ich schwebte oft im freien Fall,
hab mich mit Zweifeln rumgeschlagen
und stand in Flammen manches mal
Ich weiß auch heut noch nicht
wie das mal enden soll
Mein Leben war und ist Rock 'n' Roll
Mein Leben ist und bleibt Rock 'n' Roll
Manchmal träum ich von den Zeiten,
was für´n Wahnsinn das damals war
Gefühlte 1000 Jahre später ist das alles wieder da
Heute kann ich von mir sagen:
Ich schwebte oft im freien Fall,
hab mich mit Zweifeln rumgeschlagen
und stand in Flammen manches mal
Ich weiß auch heut noch nicht wie das mal enden soll
Mein Leben war und ist Rock 'n' Roll
Mein Leben bleibt für alle Zeiten Rock 'n' Roll
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidze jeszcze dzis tego chlopca, ktorym bylem jako 14 - stolatek
I ze zostanie lekarzem, bylo wtedy oczywiste
Muzyka wtedy nie znajdowala sie na jego liscie
Ale wszystko przyszlo inaczej
Napisalem pierwsza Piosenke
I wiedzialem, pewnego dnia
bede miec swoja szanse
Jak kreta bedzie ta droga
Chce nia isc
Dokad mnie tez zaprowadzi
Dzis moge od siebie powiedziec:
Unosze sie czesto w swobodnym spadku,
pokonalem zwatpienie
i stoje w plomieniach czasem
nie wiem tez jeszcze dzis
jak to sie skonczyc powinno
Moje zycie bylo i jest Rock´n´Roll
Milosc byla moim tematem
to mnie fascynowalo
I dlatego napisalem kiedys ta najlepsza piosenke
ode mnie
Zawsze przy tym mysle tylko o tobie
Cholera, kocham cie
i nie kocham cie
Dzis moge od siebie powiedziec:
Unosze sie czesto w swobodnym spadku,
pokonalem zwatpienie
i stoje w plomieniach czasem
nie wiem tez jeszcze dzis
jak to sie skonczyc powinno
Moje zycie bylo i jest Rock´n´Roll
Moje zycie bylo i jest Rock´n´Roll
Czasem marze (snie) o tych czasach
co szalenswem wtedy byly
Uczucia minionych 1000 lat sa znowu
Dzis moge od siebie powiedziec:
Unosze sie czesto w swobodnym spadku,
pokonalem zwatpienie
i stoje w plomieniach czasem
nie wiem tez jeszcze dzis
jak to sie skonczyc powinno
Moje zycie bylo i jest Rock´n´Roll
Moje zycie bylo i jest Rock´n´Roll
I ze zostanie lekarzem, bylo wtedy oczywiste
Muzyka wtedy nie znajdowala sie na jego liscie
Ale wszystko przyszlo inaczej
Napisalem pierwsza Piosenke
I wiedzialem, pewnego dnia
bede miec swoja szanse
Jak kreta bedzie ta droga
Chce nia isc
Dokad mnie tez zaprowadzi
Dzis moge od siebie powiedziec:
Unosze sie czesto w swobodnym spadku,
pokonalem zwatpienie
i stoje w plomieniach czasem
nie wiem tez jeszcze dzis
jak to sie skonczyc powinno
Moje zycie bylo i jest Rock´n´Roll
Milosc byla moim tematem
to mnie fascynowalo
I dlatego napisalem kiedys ta najlepsza piosenke
ode mnie
Zawsze przy tym mysle tylko o tobie
Cholera, kocham cie
i nie kocham cie
Dzis moge od siebie powiedziec:
Unosze sie czesto w swobodnym spadku,
pokonalem zwatpienie
i stoje w plomieniach czasem
nie wiem tez jeszcze dzis
jak to sie skonczyc powinno
Moje zycie bylo i jest Rock´n´Roll
Moje zycie bylo i jest Rock´n´Roll
Czasem marze (snie) o tych czasach
co szalenswem wtedy byly
Uczucia minionych 1000 lat sa znowu
Dzis moge od siebie powiedziec:
Unosze sie czesto w swobodnym spadku,
pokonalem zwatpienie
i stoje w plomieniach czasem
nie wiem tez jeszcze dzis
jak to sie skonczyc powinno
Moje zycie bylo i jest Rock´n´Roll
Moje zycie bylo i jest Rock´n´Roll
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Mein Leben ist Rock'n'Roll |
Komentarze (0):