Mayu - 1000 years time capsule

To jest historia 1000 lat.
Księżniczka, która pragnęła powrócić na księżyc.
wysłała w nocne niebo przez 380 000 km,
do świata, który opuściła,
swe światło.

Kiedy obudziła się w środku cichego lasu bambusowego,
Pomarszczone, stare twarze uśmiechały się do niej łagodnie z góry
Udawała, że nie zdaje sobie sprawy, z chłodu swego ukrytego serca.
i z tego, że pewnego dnia ich codzienne życie będzie musiało się skończyć...

Ich głosy które wołały jej imię z czułością,
Kuły ją w sercu niczym igły:
Zostawcie mnie samą!
Nie troszczcie się o mnie!
Nie chcę waszej obłudnej miłości!

Mimo wszystko... 10 lat w przyszłość
jest dla mnie chwilą, mrugnięciem oka...
Więc nie traktujcie mnie tak upszejmie!
Nie kieruj swego głosu, swych oczu i każdego twego uśmiechu na mnie...
Zbliża się dzień końca twych dni i możliwe, że zostawisz mnie tu samą, czyż nie?
Możliwe, że będziemy musiały się rozstać,
więc nie próbuj udawać silnej.

Otrzymałam kolejny prezent od osoby,
której nie znam.
Starczy już tego!
Naprawdę nie można powiedzieć na ile oni są poważni?
Chciałabym to sama potwierdzić.
Przysparzano mi wciąż nowych problemów,
aż w końcu straciłam nad sobą panowanie.
Wiedz, że to twoja wina!

Byłam zmęczona twoim wtrącaniem się w moje życie.
I nie mówię tego będąc samolubna.
Tylko, że nie mogę uwierzyć, że ktokolwiek
kocha kogoś innego,
będąc kochanym przez kogoś innego
.
Przeraża mnie to, więc może zmienimy temat?

Mimo wszystko... nawet 100 lat w przyszłość,
Po prostu wiem, że będę nieśmiała jak zawsze.
Nie jestem warta najwspanialszych prezentów,
które otrzymałam ..
Mogę wyszeptać jedynie szczere "dziękuję".
Ale w rzeczywistości jest jedna rzecz, którą muszę zrobić.
Ten prezent, który od ciebie otrzymałam jest rzeczą, którą niezwykle cenię.
Miałam na imię: "Księżniczka Kaguya"
Byłam wtedy taka szczęśliwa...
Czy pamiętasz... ?

Nasz wspólny czas dziś dobiegł końca
i księżyc przybył by zabrać mnie z powrotem.
Ubrana w płaszcz z piór, zapomniałam to wszystko co uczyniło mnie szczęśliwą.
Zapomniałam ciebie, zapomniałam kim byłam.
Zapomniałam wszystko, zapomniałam wszystko,
wszystko tu i teraz...

Naprawdę byłam taką idiotką, żałuję że powiedziałam ci te wszystkie rzeczy.
Myślałam, że wolę być samotna, ale...
Nie potrafię ciebie zapomnieć.
Twój głos, twoje spojrzenie, twój uśmiech
nasze wspólne wspomnienia...,
Więc proszę nie zapomnij mnie!

W tym świecie, który opuściłaś
Zapomniałam kim byłaś.
Pomimo tego, proszę zachowaj mnie tutaj...
Historia o tobie i o mnie.

1000 lat w przeszłość,
wiem, że księżniczka powróciła na księżyc.
Wysłała przez 380 000km,
swe łzy.

Nawet 100 lat w przyszłość, nie ważne co...
Proszę do samego końca,
1000 lat w przyszłość...