Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Me First And The Gimme Gimmes
Popularne teksty
Me First And The Gimme Gimmes - The Boxer
The Boxer
Tekst dodał(a): poker
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Moriarty221b
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Originally by Simon & Garfunkel]
I am just a poor boy though my story's seldom told
I have squandered my resistance
For a pocketful of mumbles
Such are promises
All lies and jest, still the man hears what he wants to hear
And disregards the rest
When I left my home and family
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of the railway station, running scared
Laying low seeking out the poorer quarters where the ragged people go
Looking for the places only they would know
La la li
La la la la li la li
La la li
La la la la la la li la la la li
Asking only workman's wages I come looking for a job
But I get no offers
Just a come-on from some bitch
On Seventh Avenue
I do declare there were times when I was so lonesome
I took some comfort there, la la la la la la
[repeat chorus]
And I'm laying out my winter clothes and wishing I was gone
Going home
Where the New York City winters aren't bleeding me
Leading me going home
In the clearing stands a boxer
And a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of every glove that laid him down or cut him
'til he cried out in his anger and his shame
I am leaving, I am leaving
But the fighter still remains
La la la la la la la la la li
[repeat chorus twice]
Yeay! Yeay! Yeay! Ow!
I am just a poor boy though my story's seldom told
I have squandered my resistance
For a pocketful of mumbles
Such are promises
All lies and jest, still the man hears what he wants to hear
And disregards the rest
When I left my home and family
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of the railway station, running scared
Laying low seeking out the poorer quarters where the ragged people go
Looking for the places only they would know
La la li
La la la la li la li
La la li
La la la la la la li la la la li
Asking only workman's wages I come looking for a job
But I get no offers
Just a come-on from some bitch
On Seventh Avenue
I do declare there were times when I was so lonesome
I took some comfort there, la la la la la la
[repeat chorus]
And I'm laying out my winter clothes and wishing I was gone
Going home
Where the New York City winters aren't bleeding me
Leading me going home
In the clearing stands a boxer
And a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of every glove that laid him down or cut him
'til he cried out in his anger and his shame
I am leaving, I am leaving
But the fighter still remains
La la la la la la la la la li
[repeat chorus twice]
Yeay! Yeay! Yeay! Ow!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBokser
Prosty ze mnie chłopak
I kim jestem, dobrze wiem,
Sprzedam się za parę groszy,
Tylko powiedz, że je masz,
A pójdę tam, gdzie chcesz.
Fałsz i strach,
Każdy słucha tych, co kadzą
I głowę wsadza w piach...
Gdy rzuciłem mój rodzinny dom,
Byłem jak ten palec sam,
Mały dzieciak w obcym tłumie,
Co na gapę, przerażony,
Rusza w wielki świat.
Brudny świat,
Gdzie ulice cuchną gnojem,
Gdzie w rynsztokach ludzie śpią,
Choć zmieniają miejsca,
O tym samym śnią...
Chciałem dostać jakąś pracę,
Lecz nie mieli dla mnie nic,
Tylko tanie dziwki
Przygarnęły mnie w zaułku,
Gdzie spędzałem noc.
Wyznam, że
Byłem tak spragniony ciepła,
A one grzały mnie...
Na mej twarzy bruzdy żłobi czas
1 dobrze daje w kość,
Jestem starszy niż przedwczoraj
I młodszy niż pojutrze,
To normalne dość.
Cierpliwy czas,
Co nam tyle w życiu zmienił,
Lecz nie zmienił przecież nas…
Zakładałem swój zimowy pluszcz
I chciałem odejść precz,
Uciec precz,
Tam, gdzie wiatr, co wieje w oczy,
Nie dogoni mnie,
Uciec tam, gdzie mój dom...
Pośród tłumu stoi bokser,
Innych bić - to jego fach,
Każdy cios zostawia ślady
Rękawic, które biły go
Tak mocno, że aż krzyczał
Z wściekłości i przez łzy:
„To już koniec, już odchodzę", Ale w ringu ciągle tkwi.
tłum. Michał Beszczyński i Jerzy Menel
Prosty ze mnie chłopak
I kim jestem, dobrze wiem,
Sprzedam się za parę groszy,
Tylko powiedz, że je masz,
A pójdę tam, gdzie chcesz.
Fałsz i strach,
Każdy słucha tych, co kadzą
I głowę wsadza w piach...
Gdy rzuciłem mój rodzinny dom,
Byłem jak ten palec sam,
Mały dzieciak w obcym tłumie,
Co na gapę, przerażony,
Rusza w wielki świat.
Brudny świat,
Gdzie ulice cuchną gnojem,
Gdzie w rynsztokach ludzie śpią,
Choć zmieniają miejsca,
O tym samym śnią...
Chciałem dostać jakąś pracę,
Lecz nie mieli dla mnie nic,
Tylko tanie dziwki
Przygarnęły mnie w zaułku,
Gdzie spędzałem noc.
Wyznam, że
Byłem tak spragniony ciepła,
A one grzały mnie...
Na mej twarzy bruzdy żłobi czas
1 dobrze daje w kość,
Jestem starszy niż przedwczoraj
I młodszy niż pojutrze,
To normalne dość.
Cierpliwy czas,
Co nam tyle w życiu zmienił,
Lecz nie zmienił przecież nas…
Zakładałem swój zimowy pluszcz
I chciałem odejść precz,
Uciec precz,
Tam, gdzie wiatr, co wieje w oczy,
Nie dogoni mnie,
Uciec tam, gdzie mój dom...
Pośród tłumu stoi bokser,
Innych bić - to jego fach,
Każdy cios zostawia ślady
Rękawic, które biły go
Tak mocno, że aż krzyczał
Z wściekłości i przez łzy:
„To już koniec, już odchodzę", Ale w ringu ciągle tkwi.
tłum. Michał Beszczyński i Jerzy Menel
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Simon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Paul Simon |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Simon & Garfunkel (March, 21 1969). |
| Covery: |
Me First And The Gimme Gimmes (2001). |
Komentarze (0):