Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Meat Loaf
Popularne teksty
Meat Loaf - Did I Say That
Did I Say That
Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): devlieger01
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agni3cha
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So this is what it feels like
To be the one left behind
To give it all you've got, then find
You've already changed your mind
And this is what it sounds like
Crying on the bed that we both made
Waiting for a sign that you just can't give me
Any kind of sign
I don't want to be here wide-awake
Clinging to a love that can't be saved
Hanging off the edge of every word
that you say
So I asked myself, "Do I love you so much
That I'm willing to let you go?"
At the tip of my tongue the anser was "yes"
But, at the bottom of my heat I'm wondering...
Did I say that?
Did I say that?
Sometimes you know I over react
And what I say is not a matter of fact
I wish that I could take it all back
And you know I'd drag myself through fire at your side
And you know the gates of Heaven are surely open wide
And I need some sympathy here
And I need someone to call my own
I'm standing in the light of my mistakes
And begging you, "come home."
And I know you need some time to run and hide
But the truth is hard to swallow when you're choking on your pride
So I asked myself, "Do I love you so much
That I'm willing to let you go?"
At the tip of my tongue the answer was "yes"
But, at the back of my mind I'm wondering...
Did I say that?
Did I say that?
Sometimes you know I over react
And what I say is not a matter of fact
I wish that I could take it all back
But I said that
And I wish I could take it all back
And I need some sympathy here
And I want a love to call my own
I want to take you in the back seat now
And slowly drive you home
And I know you need some time to run and hide
But the truth is hard to swallow when you're
choking on your pride
I don't want to be this wide-awake
Fighting for a love that I can't save
And hanging off the edge of every word you say
Knowing that it might make me cry
I don't want to be this complicating
You can drag it out but I'll be waiting
I stumbled on "I love you" tonight
But it sounded like goodbye
Did I say that?
Did I say that?
Did I tell you that I loved you cause if
Would have been a matter of fact
Did I say that?
This time I'm not letting go
Did I say that?
This time I'll have and I'll hold
Did I tell you that I loved you cause it
Would have been a matter of fact
Did I say that?
This time I'm walking through fire
Did I say that?
This time I'll feed your desire
Did I say that?
This time I'll stand by your side
Did I say that?
This time I will be your pride
Did I say that?
This time I'm not letting go
Did I say that?
This time I'll have and I'll hold
Did I say that?
This time I'm walking through fire
Did I say that?
And I wish that I could take it all back
So this is what it feels like
To be the one left behind
To give it all you've got then find
That you've already changed your mind
To be the one left behind
To give it all you've got, then find
You've already changed your mind
And this is what it sounds like
Crying on the bed that we both made
Waiting for a sign that you just can't give me
Any kind of sign
I don't want to be here wide-awake
Clinging to a love that can't be saved
Hanging off the edge of every word
that you say
So I asked myself, "Do I love you so much
That I'm willing to let you go?"
At the tip of my tongue the anser was "yes"
But, at the bottom of my heat I'm wondering...
Did I say that?
Did I say that?
Sometimes you know I over react
And what I say is not a matter of fact
I wish that I could take it all back
And you know I'd drag myself through fire at your side
And you know the gates of Heaven are surely open wide
And I need some sympathy here
And I need someone to call my own
I'm standing in the light of my mistakes
And begging you, "come home."
And I know you need some time to run and hide
But the truth is hard to swallow when you're choking on your pride
So I asked myself, "Do I love you so much
That I'm willing to let you go?"
At the tip of my tongue the answer was "yes"
But, at the back of my mind I'm wondering...
Did I say that?
Did I say that?
Sometimes you know I over react
And what I say is not a matter of fact
I wish that I could take it all back
But I said that
And I wish I could take it all back
And I need some sympathy here
And I want a love to call my own
I want to take you in the back seat now
And slowly drive you home
And I know you need some time to run and hide
But the truth is hard to swallow when you're
choking on your pride
I don't want to be this wide-awake
Fighting for a love that I can't save
And hanging off the edge of every word you say
Knowing that it might make me cry
I don't want to be this complicating
You can drag it out but I'll be waiting
I stumbled on "I love you" tonight
But it sounded like goodbye
Did I say that?
Did I say that?
Did I tell you that I loved you cause if
Would have been a matter of fact
Did I say that?
This time I'm not letting go
Did I say that?
This time I'll have and I'll hold
Did I tell you that I loved you cause it
Would have been a matter of fact
Did I say that?
This time I'm walking through fire
Did I say that?
This time I'll feed your desire
Did I say that?
This time I'll stand by your side
Did I say that?
This time I will be your pride
Did I say that?
This time I'm not letting go
Did I say that?
This time I'll have and I'll hold
Did I say that?
This time I'm walking through fire
Did I say that?
And I wish that I could take it all back
So this is what it feels like
To be the one left behind
To give it all you've got then find
That you've already changed your mind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięc to jest to uczucie:
Być tym jedynym opuszczonym,
Dawać ci wszystko co masz, potem zdać sobie sprawę, że już zmieniłaś zdanie.
I to jest właśnie to, co brzmi jak płacz w łóżku które razem stworzyliśmy. Jak czekanie na sygnał którego nie możesz mi dać, w żaden sposób...
Nie chcę być tutaj na jawie
Lgnąć do miłości, która nie może być spełniona.
Balansować na krawędzi każdego słowa które wypowiadasz.
Więc spytałem siebie, " Czy kocham Cię na tyle by z chęcią pozwolić Ci odejść?" Na końcu języka była odpowiedź "tak"
Ale, w głębi serca się zastanawiam...
Czy powiedziałem, że?
Czy powiedziałem, że?
Wiesz, że czasem przesadzam, i to co mówię nie jest realne.
Pragnę, bym mógł cofnąć to wszystko.
I wiesz, że chciałbym prześlizgnąć się przez ogień na twoją stronę.
I wiesz, że brama niebios z pewnością jest szeroko otwarta.
I potrzebuję tutaj trochę współczucia.
I potrzebuję kogoś kto zawoła moje imię.
Stoję w świetle swoich błędów, błagając Cię "Wróć do domu"
I wiem, że potrzebujesz trochę czasu by uciec i się schować.
Ale prawda jest trudna do przełknięcia kiedy dławisz się swoją dumą.
Więc spytałem siebie, " Czy kocham Cię na tyle by z chęcią pozwolić Ci odejść?" Na końcu języka była odpowiedź "tak"
Ale, w głębi serca się zastanawiam...
Czy powiedziałem, że?
Czy powiedziałem, że?
Wiesz, że czasem przesadzam, i to co mówię nie jest realne.
Pragnę, bym mógł cofnąć to wszystko.
Pragnę móc wziąć to wszystko z powrotem.
I potrzebuję tutaj trochę współczucia.
I chcę by miłość zawołała do mnie
Chcę zabrać Cię teraz na tylne siedzenie
I spokojnie zawieźć do domu
I wiem, że potrzebujesz trochę czasu by uciec i się schować.
Ale prawda jest trudna do przełknięcia kiedy dławisz się swoją dumą.
Nie chcę być uświadomiony
Walcząc o uczucie, którego nie mogę ochronić
Balansując na krawędzi każdego słowa które wypowiadasz.
Wiedząc, że to może doprowadzić mnie do łez.
Nie chcę tego komplikować, możesz z tego wybrnąć ale ja będę czekał. Dzisiejszej nocy przejęzyczyłem się, że
"Kocham Cię" ale to zabrzmiało jak pożegnanie.
Czy powiedziałem, że?
Czy powiedziałem, że?
Czy powiedziałem Ci, że Cię kocham by to było oczywiste?.
Czy powiedziałem, że?
Tym razem nie pozwalam Ci odejść
Czy powiedziałem, że?
Tym razem będę Cię miał i Cię zatrzymam
Czy powiedziałem, że Cię kocham by to było oczywiste?
Czy powiedziałem, że?
Tym razem idę przez ogień
Czy powiedziałem, że?
Tym razem spełnię twoje pragnienie
Czy powiedziałem, że?
Tym razem zostanę po twojej stronie
Czy powiedziałem, że?
Tym razem to Ja będę twoją dumą
Czy powiedziałem, że?
Tym razem nie pozwalam Ci odejść
Czy powiedziałem, że?
Tym razem będę Cię miał i Cię zatrzymam
Czy powiedziałem, że?
Tym razem idę przez ogień
Czy powiedziałem, że?
I pragnę móc wziąć to wszystko z powrotem
Więc to jest to uczucie:
Być tym jedynym opuszczonym,
Oddawać ci wszystko co masz, potem zdać sobie sprawę, że już zmieniłaś zdanie.
Być tym jedynym opuszczonym,
Dawać ci wszystko co masz, potem zdać sobie sprawę, że już zmieniłaś zdanie.
I to jest właśnie to, co brzmi jak płacz w łóżku które razem stworzyliśmy. Jak czekanie na sygnał którego nie możesz mi dać, w żaden sposób...
Nie chcę być tutaj na jawie
Lgnąć do miłości, która nie może być spełniona.
Balansować na krawędzi każdego słowa które wypowiadasz.
Więc spytałem siebie, " Czy kocham Cię na tyle by z chęcią pozwolić Ci odejść?" Na końcu języka była odpowiedź "tak"
Ale, w głębi serca się zastanawiam...
Czy powiedziałem, że?
Czy powiedziałem, że?
Wiesz, że czasem przesadzam, i to co mówię nie jest realne.
Pragnę, bym mógł cofnąć to wszystko.
I wiesz, że chciałbym prześlizgnąć się przez ogień na twoją stronę.
I wiesz, że brama niebios z pewnością jest szeroko otwarta.
I potrzebuję tutaj trochę współczucia.
I potrzebuję kogoś kto zawoła moje imię.
Stoję w świetle swoich błędów, błagając Cię "Wróć do domu"
I wiem, że potrzebujesz trochę czasu by uciec i się schować.
Ale prawda jest trudna do przełknięcia kiedy dławisz się swoją dumą.
Więc spytałem siebie, " Czy kocham Cię na tyle by z chęcią pozwolić Ci odejść?" Na końcu języka była odpowiedź "tak"
Ale, w głębi serca się zastanawiam...
Czy powiedziałem, że?
Czy powiedziałem, że?
Wiesz, że czasem przesadzam, i to co mówię nie jest realne.
Pragnę, bym mógł cofnąć to wszystko.
Pragnę móc wziąć to wszystko z powrotem.
I potrzebuję tutaj trochę współczucia.
I chcę by miłość zawołała do mnie
Chcę zabrać Cię teraz na tylne siedzenie
I spokojnie zawieźć do domu
I wiem, że potrzebujesz trochę czasu by uciec i się schować.
Ale prawda jest trudna do przełknięcia kiedy dławisz się swoją dumą.
Nie chcę być uświadomiony
Walcząc o uczucie, którego nie mogę ochronić
Balansując na krawędzi każdego słowa które wypowiadasz.
Wiedząc, że to może doprowadzić mnie do łez.
Nie chcę tego komplikować, możesz z tego wybrnąć ale ja będę czekał. Dzisiejszej nocy przejęzyczyłem się, że
"Kocham Cię" ale to zabrzmiało jak pożegnanie.
Czy powiedziałem, że?
Czy powiedziałem, że?
Czy powiedziałem Ci, że Cię kocham by to było oczywiste?.
Czy powiedziałem, że?
Tym razem nie pozwalam Ci odejść
Czy powiedziałem, że?
Tym razem będę Cię miał i Cię zatrzymam
Czy powiedziałem, że Cię kocham by to było oczywiste?
Czy powiedziałem, że?
Tym razem idę przez ogień
Czy powiedziałem, że?
Tym razem spełnię twoje pragnienie
Czy powiedziałem, że?
Tym razem zostanę po twojej stronie
Czy powiedziałem, że?
Tym razem to Ja będę twoją dumą
Czy powiedziałem, że?
Tym razem nie pozwalam Ci odejść
Czy powiedziałem, że?
Tym razem będę Cię miał i Cię zatrzymam
Czy powiedziałem, że?
Tym razem idę przez ogień
Czy powiedziałem, że?
I pragnę móc wziąć to wszystko z powrotem
Więc to jest to uczucie:
Być tym jedynym opuszczonym,
Oddawać ci wszystko co masz, potem zdać sobie sprawę, że już zmieniłaś zdanie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):