Teksty piosenek > M > Meat Loaf > It Just Won't Quit
2 571 159 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 917 oczekujących

Meat Loaf - It Just Won't Quit

It Just Won't Quit

It Just Won't Quit

Tekst dodał(a): laki3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): suidakra77 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And I never really sleep anymore
And I always get those dangerous dreams
And I never get a minute of peace
And I gotta wonder what it means
And I gotta wonder what it means

Maybe it's nothing, and I'm under the weather
Maybe it's just one of those bugs going 'round
Maybe I'm under a spell and it's magic
Maybe there's a witch doctor with an office in town

Is this a blessing or is it a curse?
Does it get any better? Can it get any worse?
Will it go on forever? Is it over tonight?
Does it come with the darkness? Does it bring out the light?
Is it richer than diamonds or just a little cheaper than spit?

I don't know what it is, but it just won't quit
I don't know what it is, but it just won't quit
I don't know what it is, but it just won't quit
I don't know what it is, but it just won't quit

And there used to be such an easy way of living
And there used to be every hope in the world
And I used to get everything that I went after
But there never used to be this girl
But there never used to be this girl

Maybe I'm crazy, and I'm losing my senses
Maybe I'm possessed by a spirit or such
Maybe I'm desp'rate and I've got no defences
Can you get me a prescription for that one perfect touch

Is this a blessing or is it a curse?
Does it get any better? Can it get any worse?
Will it go on forever? Is it over tonight?
Does it come with the darkness? Does it bring out the light?
It's a stairway to heaven or a subway going down the pits

I don't know what it is, but it just won't quit
I don't know what it is, but it just won't quit
I don't know what it is, but it just won't quit
I don't know what it is, but it just won't quit

[Instrumental bridge]

Is this a blessing or is it a curse?
Does it get any better? Can it get any worse?
Will it go on forever? Is it over tonight?
Does it come with the darkness? Does it bring out the light?
Is it richer than diamonds or just a little cheaper than spit?

I don't know what it is, but it just won't quit
I don't know what it is, but it just won't quit
I don't know what it is, but it just won't quit
I don't know what it is, but it just won't quit
I don't know what it is, but it just won't quit
I don't know what it is, but it just won't quit
I don't know what it is, but it just won't quit

There was a time when nothing ever really mattered
There was a time when there was nothing I didn't know
There was a time when I knew just what I was living for
There was a time and the time was so long ago
There was a time and the time was so long ago
And I never really sleep anymore...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I tak naprawdę nie sypiam dobrze
I zawsze śnią mi się koszmary
I nigdy nie mam nawet chwili wytchnienia
I bardzo chciał bym wiedzieć o co tu chodzi
I bardzo chciał bym wiedzieć o co tu chodzi

Może to nic ważnego; wina złej pogody
Może to tylko nieszczęśliwy zbieg okoliczności
Może nie mam w sobie dość magii
Może w mieście pojawił się jakiś czarownik

To błogosławieństwo czy może przekleństwo
Przynosi dobro czy zło?
Czy przybyło tu na wieczność czy odejdzie wraz z nocą?
Czy stoi za tym ciemność? Czy może rozświetli mrok?
Ma wartość diamentów czy jest biedne jak wielkie nic?

Nie wiem co to jest lecz nie odejdzie
Nie wiem co to jest lecz nie odejdzie
Nie wiem co to jest lecz nie odejdzie
Nie wiem co to jest lecz nie odejdzie

Powinna być łatwa droga życia
Powinna być nadzieja na świecie
Powinienem umieć cofnąć czas…
Lecz nigdy nie spotkam już takiej dziewczyny jak Ty
Lecz nigdy nie spotkam już takiej dziewczyny jak Ty

Może jestem szalony i postradałem zmysły
Może opętał mnie jakiś duch
Może jestem pełen desperacji i odkryty na ciosy
Czy zdołasz nauczyć mnie swego cudownego dotyku?

To błogosławieństwo czy może przekleństwo
Przynosi dobro czy zło?
Czy przybyło tu na wieczność czy odejdzie wraz z nocą?
Czy stoi za tym ciemność? Czy może rozświetli mroki?
Czy to droga do Nieba czy też kolejka do piekła.

Nie wiem co to jest lecz nie odejdzie
Nie wiem co to jest lecz nie odejdzie
Nie wiem co to jest lecz nie odejdzie
Nie wiem co to jest lecz nie odejdzie

Kiedyś był czas gdy nie liczyło się nic
Kiedyś był czas gdy nie wiedziałem nic
Kiedyś był czas w którym wiedziałem tylko po co chce żyć
Kiedyś był czas… tak dawno temu
Kiedyś był czas… tak dawno temu
I tak naprawdę nie sypiam dobrze

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jim Steinman

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jim Steinman

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Pandora's Box

Covery:

Meat Loaf, Bonnie Tyler

Płyty:

Bat Out of Hell 2, Oryginal Sin

Ciekawostki:

Utwór pierwotnie wydano na płycie zespołu Pandora's Box sygnowanego przez Jima Steinmana. Większą sławę zyskał dzięki coverom - min. Bonnie Tyler, czy Meat Loafa

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 571 159 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 917 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności