Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Meek, Oh Why?
Meek, Oh Why? - Ala Tołstoj 2
Ala Tołstoj 2
Tekst dodał(a): absdrxc
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LewaQ
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oddawaj moje pióro, będę pisał tylko o Tobie
Nie wysyłaj listu bo i tak go nie otworzę
Oddawaj moje pióro
Moja ukochana przepadła jak kamień w wodę
I zakosiła pióro a ja myślałem, że chce ze mną smacznie śnić pod chmurą
Wracam więc do domu no bo i tak nic nie wskóram w kwestii pióra
A poza tym mam już dość nietęgi humor
W skrzynce czeka list, dobry Boże…
Przecież zarzekałem się, że listu nie otworzę.
Mimo to rozcinam już kopertę tępym nożem,
no bo skoro znam drzewo wydarzeń, chcę poznać ich korzeń.
Wsuwam dłoń do koperty,
jeszcze chwilę nie patrzę, bo wiem, że zaraz wszystko się okaże,
lecz w środku nie ma ani prozy, ani wierszy,
tylko dyspozycja: „Dzisiaj o 14:00 na Bulwarze”.
No to popędziłem przez pół miasta i dotarłem na miejsce spotkania punkt czternasta.
Tam jej jeszcze nie było, to duże zaskoczenie,
no bo odkąd się znamy przeważnie była punktualna.
Gdy dotarła było już czternaście po czternastej.
Powiedziała żebym milczał, że dziś ona zacznie
Zamieniłem się w słuch, przed zamienieniem słowa,
wtedy zaczęła mi czytać wierszyk spisany na kartce:
„Lato zaskoczyło drogowców.”
Nie wysyłaj listu bo i tak go nie otworzę
Oddawaj moje pióro
Moja ukochana przepadła jak kamień w wodę
I zakosiła pióro a ja myślałem, że chce ze mną smacznie śnić pod chmurą
Wracam więc do domu no bo i tak nic nie wskóram w kwestii pióra
A poza tym mam już dość nietęgi humor
W skrzynce czeka list, dobry Boże…
Przecież zarzekałem się, że listu nie otworzę.
Mimo to rozcinam już kopertę tępym nożem,
no bo skoro znam drzewo wydarzeń, chcę poznać ich korzeń.
Wsuwam dłoń do koperty,
jeszcze chwilę nie patrzę, bo wiem, że zaraz wszystko się okaże,
lecz w środku nie ma ani prozy, ani wierszy,
tylko dyspozycja: „Dzisiaj o 14:00 na Bulwarze”.
No to popędziłem przez pół miasta i dotarłem na miejsce spotkania punkt czternasta.
Tam jej jeszcze nie było, to duże zaskoczenie,
no bo odkąd się znamy przeważnie była punktualna.
Gdy dotarła było już czternaście po czternastej.
Powiedziała żebym milczał, że dziś ona zacznie
Zamieniłem się w słuch, przed zamienieniem słowa,
wtedy zaczęła mi czytać wierszyk spisany na kartce:
„Lato zaskoczyło drogowców.”
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGive me back my pen, I'll only write about you
Don't send a letter because I won't open it anyway.
Give me back my pen.
My beloved is lost like a stone in water.
And she bent my pen and I thought she wanted to dream with me under a cloud
So I'm going home, because I'm not gonna get anything on the pen anyway
And besides, I'm in a pretty dull mood
There's a letter in the box, good God...
I've complained that I won't open the letter.
Nevertheless I cut the envelope with a blunt knife,
because since I know the tree of events, I want to know the root of them.
I put my hand in the envelope,
I'm not looking for a moment because I know it's about to turn out,
but there is neither prose nor poetry inside,
just an instruction: "Today at 2:00 p.m. on the Boulevard."
So I rushed through half the city and arrived at the meeting point fourteen.
She wasn't there yet, it was a big surprise,
because since we've known each other, she is mostly punctual.
When she arrived it was fourteen after fourteen.
She told me to keep silent, that today she would start
I've been listening, before I change a word,
then she started reading me a poem written on a piece of paper:
"The summer surprised the road users."
Don't send a letter because I won't open it anyway.
Give me back my pen.
My beloved is lost like a stone in water.
And she bent my pen and I thought she wanted to dream with me under a cloud
So I'm going home, because I'm not gonna get anything on the pen anyway
And besides, I'm in a pretty dull mood
There's a letter in the box, good God...
I've complained that I won't open the letter.
Nevertheless I cut the envelope with a blunt knife,
because since I know the tree of events, I want to know the root of them.
I put my hand in the envelope,
I'm not looking for a moment because I know it's about to turn out,
but there is neither prose nor poetry inside,
just an instruction: "Today at 2:00 p.m. on the Boulevard."
So I rushed through half the city and arrived at the meeting point fourteen.
She wasn't there yet, it was a big surprise,
because since we've known each other, she is mostly punctual.
When she arrived it was fourteen after fourteen.
She told me to keep silent, that today she would start
I've been listening, before I change a word,
then she started reading me a poem written on a piece of paper:
"The summer surprised the road users."
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mikołaj Kubicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Płyty: |
Płyta Rodzaju |
Komentarze (0):