Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Megadeth
Megadeth - 99 Ways To Die
99 Ways To Die
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): luxferous
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grigi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I see the morning hours
I’ll have one more yesterday
Take life from tomorrow
Cause I’ve burned out my today
If I get up to the top I know
I’ll just go back downhill
Gotta’ terminal future
And it’s time to write my will
Down another glass of courage
And a shot of thorazine
We’re not ready to see you yet
99 ways to die
We’re not ready to see you yet
Gotta’ short between the earphones
Wringing my hands in dismay
A more efficient maniac
With two feet in the grave
Ain’t got no last words to say
Yellow streak right up my spine
The gun in my mouth was real
And the taste blew my mind
In a black tie and straight jacket
Man I’m gonna try again
Chorus repeat
Demitasse of arsenic
Try on this tie
Never mind the tree
There is only death and danger
In the sockets of my eyes
A playground of illusion
No one plays they only die
There’s a prison in my mind
And the bars are gonna break
I’m as mad as a hatter
And strung out just the same
Taunting rigor mortis
I feel it draw me in
I’ll have one more yesterday
Take life from tomorrow
Cause I’ve burned out my today
If I get up to the top I know
I’ll just go back downhill
Gotta’ terminal future
And it’s time to write my will
Down another glass of courage
And a shot of thorazine
We’re not ready to see you yet
99 ways to die
We’re not ready to see you yet
Gotta’ short between the earphones
Wringing my hands in dismay
A more efficient maniac
With two feet in the grave
Ain’t got no last words to say
Yellow streak right up my spine
The gun in my mouth was real
And the taste blew my mind
In a black tie and straight jacket
Man I’m gonna try again
Chorus repeat
Demitasse of arsenic
Try on this tie
Never mind the tree
There is only death and danger
In the sockets of my eyes
A playground of illusion
No one plays they only die
There’s a prison in my mind
And the bars are gonna break
I’m as mad as a hatter
And strung out just the same
Taunting rigor mortis
I feel it draw me in
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"99 Sposobów Na Śmierć"
Jeżeli ujrzę poranek
To będę miał jeszcze jeden wczorajszy dzień
Ukradnę życie dniu jutrzejszemu
Dlatego że spaliłem moje dzisiaj.
Jeżeli dojdę do wierzchołka to wiem
Że tylko stoczę się na dół
Moja przyszłość jest śmiertelna
I pora spisać mój testament.
Jeszcze jedna szklanka odwagi
Jeszcze jeden kieliszek tyrozyny.
Jeszcze nie jesteśmy gotowi na ciebie
99 Sposobów Na Śmierć
Jeszcze nie jesteśmy gotowi na ciebie
Mamy jakieś spięcie pomiędzy słuchawkami telefonu
Wykręcam ręce w osłupieniu
Bardziej skuteczny maniak
Z dwiema nogami w grobie.
Nie mam ostatniego słowa do powiedzenia
Żółta pręga w górę mojego kręgosłupa
Pistolet w moich ustach był prawdziwy
A smak eksplodował w moim umyśle.
W czarnym krawacie i prostej marynarce
Facet spróbuję jeszcze raz.
Mała filiżanka arszeniku
Przymierz ten krawat
Nie przejmuj się tym drzewem.
Tam jest tylko śmierć i niebezpieczeństwo
W oczodołach moich oczu
Plac zabaw złudzenia
Nikt się tam nie bawi oni tylko umierają.
Tam w moim umyśle jest więzienie
I wszystkie kraty się wyłamią
Jestem szalony jak kapelusznik
I napięty jak zawsze.
Drwiące pośmiertne zesztywnienie
Czuję że już mnie przyciąga.
Jeżeli ujrzę poranek
To będę miał jeszcze jeden wczorajszy dzień
Ukradnę życie dniu jutrzejszemu
Dlatego że spaliłem moje dzisiaj.
Jeżeli dojdę do wierzchołka to wiem
Że tylko stoczę się na dół
Moja przyszłość jest śmiertelna
I pora spisać mój testament.
Jeszcze jedna szklanka odwagi
Jeszcze jeden kieliszek tyrozyny.
Jeszcze nie jesteśmy gotowi na ciebie
99 Sposobów Na Śmierć
Jeszcze nie jesteśmy gotowi na ciebie
Mamy jakieś spięcie pomiędzy słuchawkami telefonu
Wykręcam ręce w osłupieniu
Bardziej skuteczny maniak
Z dwiema nogami w grobie.
Nie mam ostatniego słowa do powiedzenia
Żółta pręga w górę mojego kręgosłupa
Pistolet w moich ustach był prawdziwy
A smak eksplodował w moim umyśle.
W czarnym krawacie i prostej marynarce
Facet spróbuję jeszcze raz.
Mała filiżanka arszeniku
Przymierz ten krawat
Nie przejmuj się tym drzewem.
Tam jest tylko śmierć i niebezpieczeństwo
W oczodołach moich oczu
Plac zabaw złudzenia
Nikt się tam nie bawi oni tylko umierają.
Tam w moim umyśle jest więzienie
I wszystkie kraty się wyłamią
Jestem szalony jak kapelusznik
I napięty jak zawsze.
Drwiące pośmiertne zesztywnienie
Czuję że już mnie przyciąga.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dave Mustaine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dave Mustaine |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Megadeth |
| Płyty: |
99 Ways to Die (single 23 XI 1993), Hidden Treasures (EP 1995) |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Wayne Isham. |
Komentarze (3):