Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Megadeth
Popularne teksty
Megadeth - À Tout Le Monde (Set Me Free)
À Tout Le Monde (Set Me Free)
Tekst dodał(a): kubcia123
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tntmaster
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Krook
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Don't remember where I was
I realized life was a game
The more seriously I took things
The harder the rules became
I had no idea what it'd cost
My life passed before my eyes
I found out how little I accomplished
All my plans denied
So as you read this know my friends
I'd love to stay with you all
Please smile when you think of me
My body's gone that's all
À tout le monde (To all the world)
À tout les amis (To all my friends)
Je vous aime (I love you)
Je dois partir (I have to leave)
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free
If my heart was still alive
I know it would surely break
And my memories left with you
There's nothing more to say
Moving on is a simple thing
What it leaves behind is hard
You know the sleeping feel no more pain
And the living are scarred
À tout le monde (To everybody)
À tout les amis (To all my friends)
Je vous aime (I love you)
Je dois partir (I have to leave)
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free
So as you read this know my friends
I'd love to stay with you all
Please smile, smile when you think about me
My body's gone that's all
À tout le monde (To everybody)
À tout les amis (To all my friends)
Je vous aime (I love you)
Je dois partir (I have to leave)
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free
I realized life was a game
The more seriously I took things
The harder the rules became
I had no idea what it'd cost
My life passed before my eyes
I found out how little I accomplished
All my plans denied
So as you read this know my friends
I'd love to stay with you all
Please smile when you think of me
My body's gone that's all
À tout le monde (To all the world)
À tout les amis (To all my friends)
Je vous aime (I love you)
Je dois partir (I have to leave)
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free
If my heart was still alive
I know it would surely break
And my memories left with you
There's nothing more to say
Moving on is a simple thing
What it leaves behind is hard
You know the sleeping feel no more pain
And the living are scarred
À tout le monde (To everybody)
À tout les amis (To all my friends)
Je vous aime (I love you)
Je dois partir (I have to leave)
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free
So as you read this know my friends
I'd love to stay with you all
Please smile, smile when you think about me
My body's gone that's all
À tout le monde (To everybody)
À tout les amis (To all my friends)
Je vous aime (I love you)
Je dois partir (I have to leave)
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie pamiętam gdzie byłem
Gdy zrozumiałem, że życie było grą
Im bardziej na poważnie podchodziłem do rzeczy
Coraz trudniejsze stawały się zasady
Nie miałem pojęcia ile mnie to kosztowało
Życie przemknęło mi przed oczami
Uświadomiłem sobie jak mało osiągnąłem
Wszystkie moje plany legły w gruzach
Więc gdy to czytacie, wiedzcie moi przyjaciele
Bardzo chciałbym pozostać z Wami wszystkimi
Uśmiechnijcie się gdy o mnie pomyślicie
Moje ciało odeszło, to wszystko
Do całego świata
Do wszystkich moich przyjaciół
Kocham Was
Muszę odejść
To ostatnie słowa,
Które kiedykolwiek wypowiem
One mnie wyzwolą
Gdyby moje serce było wciąż żywe
Wiem, z pewnością byłoby złamane
Moje wspomnienia odeszły wraz z Tobą
Nic więcej nie muszę mówić
Podążanie w przód to prosta sprawa
To co zostaje za nami jest trudne
Wiesz, że sen nie przyniesie już więcej bólu
I życie całe jest pokryte bliznami
Do wszystkich
Do wszystkich moich przyjaciół
Kocham Was
Muszę odejść
To ostatnie słowa,
Które kiedykolwiek wypowiem
One mnie wyzwolą
Więc gdy to czytacie, wiedzcie moi przyjaciele
Pragnąłem pozostać z Wami wszystkimi
Uśmiechajcie się gdy o mnie pomyślicie
Moje ciało odeszło, to wszystko
Do całego świata
Do wszystkich moich przyjaciół
Kocham Was
Muszę odejść
To ostatnie słowa,
Które kiedykolwiek wypowiem
One mnie wyzwolą
Gdy zrozumiałem, że życie było grą
Im bardziej na poważnie podchodziłem do rzeczy
Coraz trudniejsze stawały się zasady
Nie miałem pojęcia ile mnie to kosztowało
Życie przemknęło mi przed oczami
Uświadomiłem sobie jak mało osiągnąłem
Wszystkie moje plany legły w gruzach
Więc gdy to czytacie, wiedzcie moi przyjaciele
Bardzo chciałbym pozostać z Wami wszystkimi
Uśmiechnijcie się gdy o mnie pomyślicie
Moje ciało odeszło, to wszystko
Do całego świata
Do wszystkich moich przyjaciół
Kocham Was
Muszę odejść
To ostatnie słowa,
Które kiedykolwiek wypowiem
One mnie wyzwolą
Gdyby moje serce było wciąż żywe
Wiem, z pewnością byłoby złamane
Moje wspomnienia odeszły wraz z Tobą
Nic więcej nie muszę mówić
Podążanie w przód to prosta sprawa
To co zostaje za nami jest trudne
Wiesz, że sen nie przyniesie już więcej bólu
I życie całe jest pokryte bliznami
Do wszystkich
Do wszystkich moich przyjaciół
Kocham Was
Muszę odejść
To ostatnie słowa,
Które kiedykolwiek wypowiem
One mnie wyzwolą
Więc gdy to czytacie, wiedzcie moi przyjaciele
Pragnąłem pozostać z Wami wszystkimi
Uśmiechajcie się gdy o mnie pomyślicie
Moje ciało odeszło, to wszystko
Do całego świata
Do wszystkich moich przyjaciół
Kocham Was
Muszę odejść
To ostatnie słowa,
Które kiedykolwiek wypowiem
One mnie wyzwolą
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dave Mustaine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dave Mustaine |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Megadeth feat. Cristina Scabbia |
| Płyty: |
À Tout le Monde (Set Me Free)/Sleepwalker (single 23 IV 2007), United Abominations (2007) |
Komentarze (2):