Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Megadeth
Popularne teksty
Megadeth - Tornado Of Souls
Tornado Of Souls
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Terstren
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pantera1983ride
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This morning I made the call
The one that ends it all
Hanging up, I wanted to cry
But dammit, this well's gone dry
Not for the money
Not for the fame
Not for the power
Just no more games
But now I'm safe in the eye of a tornado
I can't replace the lies, that let a thousand days go
No more living trapped inside, in her way I'll surely die
In the eye of the tornado, blow me away
You'll grow to loathe my name
You'll hate me just the same
You won't need your breath
And soon you'll meet your death
Not from the years
Not from the use
Not from the tears
Just self-abuse
But now I'm safe in the eye of a tornado
I can't replace the lies that let a thousand days go
No more living trapped inside, in her way I'll surely die
In the eye of the tornado, blow me away
(Who's) to say what's for me to say?
(Who's) to say what's for me to be?
(Who's) to say what's for me to do?
'Cause a big nothing it'll be for me
The land of opportunity
The golden chance for me
My future looks so bright
Now I think I've seen the light
Can't say what's on my mind
Can't do what I really feel
In this bed I made for me
Is where I sleep, I really feel
I warn you of the fate
Proven true too late
Your tongue twists perverse
Come drink now of this curse
And now I fill your brain
I spin you round again
My poison fills your head
As I tuck you into bed
You feel my fingertips
You won't forget my lips
You'll feel my cold breath
It's the kiss of death
The one that ends it all
Hanging up, I wanted to cry
But dammit, this well's gone dry
Not for the money
Not for the fame
Not for the power
Just no more games
But now I'm safe in the eye of a tornado
I can't replace the lies, that let a thousand days go
No more living trapped inside, in her way I'll surely die
In the eye of the tornado, blow me away
You'll grow to loathe my name
You'll hate me just the same
You won't need your breath
And soon you'll meet your death
Not from the years
Not from the use
Not from the tears
Just self-abuse
But now I'm safe in the eye of a tornado
I can't replace the lies that let a thousand days go
No more living trapped inside, in her way I'll surely die
In the eye of the tornado, blow me away
(Who's) to say what's for me to say?
(Who's) to say what's for me to be?
(Who's) to say what's for me to do?
'Cause a big nothing it'll be for me
The land of opportunity
The golden chance for me
My future looks so bright
Now I think I've seen the light
Can't say what's on my mind
Can't do what I really feel
In this bed I made for me
Is where I sleep, I really feel
I warn you of the fate
Proven true too late
Your tongue twists perverse
Come drink now of this curse
And now I fill your brain
I spin you round again
My poison fills your head
As I tuck you into bed
You feel my fingertips
You won't forget my lips
You'll feel my cold breath
It's the kiss of death
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTego poranka wykonałem telefon
Ten, który kończy to wszystko
Rozłączając się, chciałem płakać
Ale cholera, ta studnia już wyschła
Nie dla pieniędzy,
Nie dla sławy
Nie dla władzy,
Po prostu dość tych gierek
Ale teraz jestem bezpieczny w oku cyklonu
Nie mogę niczym zastąpić kłamstw, przez które straciłem tysiące dni
Nigdy więcej życia uwięzionym wewnątrz samego siebie
Na jej drodze z pewnością bym zginął
W oku cyklonu, który mnie zwieje
Dorośniesz by brzydzić się mym imieniem
I tak samo mnie znienawidzisz
Nie będziesz potrzebować oddechu
I szybko napotkasz własną śmierć
Nie ze starości,
Nie ze zmęczenia,
Nie od łez,
Tylko od samogwałtu
Ale teraz jestem bezpieczny w oku cyklonu
Nie mogę niczym zastąpić kłamstw, przez które straciłem tysiące dni
Nigdy więcej życia uwięzionym wewnątrz samego siebie
Na jej drodze z pewnością bym zginął
W oku cyklonu, który mnie zwieje
Któż ma prawo mówić mi, co mam powiedzieć?
Któż ma prawo mówić mi, czym mam być?
Któż ma prawo mówić mi, co mam zrobić?
Bo to będzie dla mnie jedno wielkie nic
Ziemia nowych możliwości
Złota szansa dla mnie
Moja przyszłość wydaje się tak świetlana
Teraz wydaje mi się, że zobaczyłem światełko w tunelu
Nie mogę powiedzieć co mam na myśli
Nie mogę zrobić tego, co tak naprawdę czuję
Jak sobie pościeliłem
Tak się wyśpię, tam naprawdę będę czuł
Chcę Cię ostrzec przed przeznaczeniem
Potwierdzonym zbyt późno
Twój język wije się z rozpusty
Chodź i napij się tej klątwy
I teraz napełnię Twój mózg
I zakręcę Cię dookoła raz jeszcze
Moja trucizna wypełnia Twoją głowę
Kiedy wpycham Cię do łóżka
Czujesz koniuszki moich palców
Nie zapomnisz moich ust
Poczujesz mój zimny oddech
To pocałunek śmierci
Ten, który kończy to wszystko
Rozłączając się, chciałem płakać
Ale cholera, ta studnia już wyschła
Nie dla pieniędzy,
Nie dla sławy
Nie dla władzy,
Po prostu dość tych gierek
Ale teraz jestem bezpieczny w oku cyklonu
Nie mogę niczym zastąpić kłamstw, przez które straciłem tysiące dni
Nigdy więcej życia uwięzionym wewnątrz samego siebie
Na jej drodze z pewnością bym zginął
W oku cyklonu, który mnie zwieje
Dorośniesz by brzydzić się mym imieniem
I tak samo mnie znienawidzisz
Nie będziesz potrzebować oddechu
I szybko napotkasz własną śmierć
Nie ze starości,
Nie ze zmęczenia,
Nie od łez,
Tylko od samogwałtu
Ale teraz jestem bezpieczny w oku cyklonu
Nie mogę niczym zastąpić kłamstw, przez które straciłem tysiące dni
Nigdy więcej życia uwięzionym wewnątrz samego siebie
Na jej drodze z pewnością bym zginął
W oku cyklonu, który mnie zwieje
Któż ma prawo mówić mi, co mam powiedzieć?
Któż ma prawo mówić mi, czym mam być?
Któż ma prawo mówić mi, co mam zrobić?
Bo to będzie dla mnie jedno wielkie nic
Ziemia nowych możliwości
Złota szansa dla mnie
Moja przyszłość wydaje się tak świetlana
Teraz wydaje mi się, że zobaczyłem światełko w tunelu
Nie mogę powiedzieć co mam na myśli
Nie mogę zrobić tego, co tak naprawdę czuję
Jak sobie pościeliłem
Tak się wyśpię, tam naprawdę będę czuł
Chcę Cię ostrzec przed przeznaczeniem
Potwierdzonym zbyt późno
Twój język wije się z rozpusty
Chodź i napij się tej klątwy
I teraz napełnię Twój mózg
I zakręcę Cię dookoła raz jeszcze
Moja trucizna wypełnia Twoją głowę
Kiedy wpycham Cię do łóżka
Czujesz koniuszki moich palców
Nie zapomnisz moich ust
Poczujesz mój zimny oddech
To pocałunek śmierci
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dave Mustaine, David Ellefson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dave Mustaine |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Megadeth |
| Covery: |
Arthemis, Fatal Band, Boarders, Sanguinea, Drowned, Invictra, Signum Regis, |
| Płyty: |
Rust in Peace (LP, 1990), Rude Awakening (2002), That One Night: Live in Buenos Aires (2007), Rust in Peace Live (2010) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (19):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tornado of souls
piękny utwór.
aż mam ochotę obudzić tym sąsiadów i chyba tak zrobię