Teksty piosenek > M > Megadeth > Use The Man
2 610 131 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 983 oczekujących

Megadeth - Use The Man

Use The Man

Use The Man

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szynszyla Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grigi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Intro (z utworu "Needles and Pins" zespołu Smokie):
I saw her today
I saw her face
It was the face I love
And I knew
I had to run away
And get down on my knees and pray
That they'd go away
And still they begin
Needles and pins... Needles and pins... Needles and pins...

I heard somebody fixed today
There was no "last goodbyes" to say
His will to live ran out
I heard somebody turned to dust
Looking back at what he left
A list of plans and photographs
Songs that never will be sung
These are the things he won't get done

I've seen the man use the needle, seen the needle use the man
I've seen them crawl from the cradle to the gutter on their hands
They fight a war but it's fatal, it's so hard to understand
I've seen the man use the needle, seen the needle use the man

Just one shot to say goodbye
One last taste to mourn and cry
Scores and shoots, the lights go dim
Just one shot to do him in
He hangs his head and wonders why
Why the monkey only lies
But pay the pauper, he did choose
He hung his head inside the noose

I've seen the man use the needle, seen the needle use that man
I've seen them crawl from the cradle to the coffin on their hands
They fight a war but it's fatal, it's so hard to understand
I've seen the man use the needle, seen the needle in his hand
Cryptic writing on the wall, the beginning of the end
I've seen myself use the needle, seen the needle in my hand

I've seen the man use the needle, seen the needle use the man
I've seen them crawl from the cradle to the gutter on their hands
They fight a war but it's fatal, it's so hard to understand
I've seen the man use the needle, seen the needle use the man
In my hand!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widziałem ją dzisiaj,
Widziałem jej twarz,
To była twarz, którą kochałem, I wiedziałem,
Że muszę uciec,
A potem paść na kolana i pomodlić się...
To czy odstąpiliby...
I znowu zaczynają,
Przechodzić mnie ciarki (needles and pins, Nieprzetłumaczalna gra słów)

Słyszałem, że ktoś dzisiaj zmarł
Z nikim się nie pożegnał
Stracił chęć do życia
Słyszałem, że ktoś obrócił się w proch
Patrząc wstecz na to, co po sobie zostawił
Widzę listę planów i zdjęcia
Piosenki, które nigdy nie zostaną zaśpiewane
To są rzeczy, których on nigdy nie skończy

Widziałem jak ludzie korzystali z igieł, widziałem jak igły Korzystały z ludzi
Widziałem jak od dzieciństwa podążały za nimi, by trafić w Ich ramiona
Toczą z tym wojnę, której koniec i tak będzie zgubny, tak Ciężko to zrozumieć
Widziałem jak ludzie korzystali z igieł, widziałem jak igły Korzystały z ludzi

Jeszcze jeden zastrzyk i będzie koniec
Ostatni raz skosztować by później rozpaczać i płakać
Wbić i wstrzyknąć, światło przygasa
Ostatni zastrzyk by go wykończyć

Wkłada głowę w pętlę i się zastanawia
Dlaczego małpy wciąż kłamią
Ale płacąc żebrakowi dokonał wyboru
Powiesił się na pętli

Widziałem jak ludzie korzystali z igieł, widziałem jak igły Korzystały z ludzi
Widziałem jak od dzieciństwa podążały za nimi, by trafić w Ich ramiona
Toczą z tym wojnę, której koniec i tak będzie zgubny, tak Ciężko to zrozumieć
Widziałem jak człowiek korzystał z igły, widziałem igłę w Jego dłoni
Napisy ukryte na ścianie, początek końca
Widziałem siebie korzystającego z igły, widziałem igłę w Swojej ręce

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dave Mustaine

Edytuj metrykę
Muzyka:

Dave Mustaine / Marty Friedman

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Megadeth

Płyty:

Cryptic Writings (1997), Use the Man (single XII 1997), Unplugged in Boston (2021)

Ciekawostki:

Na początku utworu zawarto intro, które jest fragmentem piosenki zespołu Smokie pt. "Needles and pins". Taki miał być również roboczy tytuł albumu nazwanego później "Cryptic Writings" pod naciskiem nowego producenta. Intro nie występuje na wersji remastered.

Komentarze (1):

Wagierek 20.12.2013, 23:45
(+2)
Mój ulubiony kawałek z Cryptic Writings, nie wiem w sumie, czemu ludzie tak jadą po tej płycie, moim zdaniem lepsza niż np. Youthanasia, która też jest niezła.

tekstowo.pl
2 610 131 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 983 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności