Megan and Liz - Her & Him

Poszliśmy po moją ulubioną szminkę
Ale zastanowiłam się dwa razy
Powiedziałeś, że ci się nie podoba
A ja i tak pomyślałam, że to miłe

Iść się napić ze starymi znajomymi
Nie móc po prostu rzucić słuchawką
Bo za chwilę i tak zadzwoni

Za każdym razem kiedy próbuję, próbuję zrzucić habit*
Biorę głęboki oddech i zapamiętuję ten moment

Ona nie jest sobą
I on także
Przypominać sobie siebie, ale nie móc już być sobą
Budzić się jako ktoś nowy
Dziękować Bogu za to, że to ty
Bo to już nie ona
I nie on

Zawsze nadawał mi imiona
Których nie chciałam słyszeć
Teraz słyszę już tylko: "skarbie, słonko"
Tuż przy moim uchu

Zawsze mnie poniżała
Kiedy udawało mi się podnieść
Dawałam z siebie więcej i więcej
Ale wciąż za mało

Za każdym razem kiedy próbuję, próbuję uwolnić się od szaleństwa**
Biorę głęboki oddech i zapamiętuję ten moment

Ona nie jest sobą
I on także
Przypominać sobie siebie, ale nie móc już być sobą
Budzić się jako ktoś nowy
Dziękować Bogu za to, że to ty
Bo to już nie ona
I nie on

Ooo, ooo
Ooo, ooo

Warto było znieść to wszystko
Czym mnie obarczono

Ona nie jest sobą
I on także
Dzięki Bogu

Ona nie jest sobą
I on także
Przypominać sobie siebie, ale nie móc już być sobą
Budzić się jako ktoś nowy
Dziękować Bogu za to, że to ty
Bo to już nie ona
I nie on

Ooo, ooo
Ooo, ooo




*zrzucić habit - związek frazeologiczny; chodzi o odrzucenie pozorów, przylegających do osoby w momencie, w którym zgodzi się ona na pełnienie jakiejś roli; "zrzucenie habitu" oznacza pozbycie się ich;

**uwolnić się od szaleństwa (break the madness) - "break" jest tutaj użyte w znaczeniu "wyrwać się"; całość tłumaczę, opierając się na frazie "break free" (uwolnić się);